【撰主簡介】
朱仁軌（生卒年不詳），字德容。唐永城（今江西境內）人。終生未仕，隱居養親，孝友傳家，死後人私諡“孝友先生”。
謙讓、退讓和辭讓三者缺一不可
【原文】
終身讓路，不枉百步[1]；終身讓畔[2]，不失一段。
——節錄自《戒子通錄》
【注釋】
[1]枉：徒然；白費；冤枉。
[2]畔（p伽n）：田界。
【譯文】
一輩子給別人讓路，不會冤枉多走一百步；一輩子讓別人的田界，也不會使自己的田界失掉一大段。
【評析】
朱仁軌在家訓中告誡子弟：“讓”是一種美德，古代有“夷齊讓國”、“孔融讓梨”的故事，傳為千古佳話。“讓”又可減少甚至避免人與人之間、人與群體之間的矛盾，防止矛盾激化，甚至可以使激化了的矛盾趨向緩和。在今天，有些年輕人為了小事爭執不休，互不相讓，結果使小矛盾發展成大的爭端，甚至釀成悲劇、慘劇。因此，重溫一下朱仁軌這段家訓，很有啟迪和借鑒意義。