[13]詮次：選擇和編次。
【譯文】
我因為剛直不阿而招致殺身之禍，自己甘願以一死來報效朝廷，不能再與你見上一麵，因此寫上幾句話來教導你。待到你長大成人的時候，用來告誡自己，那就等於我還沒離開人世，仍然能教導你一樣了。
你生長在官宦之家，祖父母把你看成稀世寶貝似的，裏裏外外的親戚也把你當成貴公子來對待。你衣著華麗，飲食甘美，喜怒哀樂都隨心所欲，已經習慣於這種驕奢的生活，不肯穿破舊的布衣，不肯吃粗糙的飯食，如果長期如此而不加以更改，終究會導致貧窮與饑餓。這就是說應該依靠節儉來珍惜幸福。這是一。你從小所經常見到的，都是達官貴人耀武揚威、不可一世的場麵，卻沒看到我當年做童子秀才時在人家麵前低眉折腰，以及祖父母為一家人艱難支撐的歲月的情景，又沒看到我現在身著囚服，陷於囹圄的痛苦情狀。如果你不想刻苦礪誌，哪裏還有人的靈魂呢！
作為人，不能高高在上；對於物，不能隨心所欲地駕馭。這就是說應該依靠謹慎來修身養性，這是二。祖父母都疼愛你，你跟他們很親昵卻忘記了要尊敬他們；你母親教育你，你卻傲氣得很而不跟她親近。現在我一旦有所不測，你就要代替我做兒子了，能不敬仰地體諒祖父母的心情嗎？至於你的母親又去依靠哪一個人呢？你如果不孝順，神明就會誅殺你了！這就是說應該孝順地對待親人，這是三。我做官愛護自己的名譽和節操，不曾貪取錢財，中飽私囊，現在家中所保存下來的基業，都是祖父母辛辛苦苦積累下來的，況且到我們手裏已經花費了一大半。我早就立下誓言，願兄弟三人平分，絕不多得一畝地一粒糧，你要將伯父當做父親一樣對待，把已經守寡的嬸母當做母親一樣對待，即使有祖父母的吩咐，也絲毫不能多得，多得了就辜負了我的夙願。這就是應該公平地繼承家業，這是四。你兄弟姐妹很少，僅有一個遠房妹妹，應當把她作為同胞妹妹看待，如果將她嫁到中等的貧寒家庭，必須給她百畝妝田。至於她的母親已經侍奉我們許多年了，應當讓她豐衣足食，撥給她贍田，讓她通過收租來保證自己的給養。一切內外用度收入，應當是謹慎地限製。這就是說不忘鄉親的恩情，這是五。你本來天資並不遲鈍，隻是我沒好好教導你，讀書已經遲了。你要是念及我一生的辛苦，能礪誌勤學，如果有進升為官的那一天，首先就要歸養親人；如果為官無望，就必須老老實實做一個讀書秀才，將我所保存下來的各種書稿典籍，好好進行選擇和編次。這就是讀書作文的一條途徑，這是六。我苦於有生之時不能盡我奉養親人的義務，隻能在你祖父母逝世以後，把我葬在他們的墓旁，不要遠離。悲哀啊！
【評析】
正值已遭魏閹構罪、身陷囹圄、不日將“一死以報朝廷”之際，李應升卻從容不迫，條分縷析地從六個方麵教導兒子如何做人，如何讀書；或者動之以容，或者曉之以理，或者申之以義。並且要他在長成之後奉為規勸之言。這實實在在是對後代的諄諄告誡和殷殷期望啊！