讓自己的孩子在這樣的環境中長大，自然容易形成做人待人的基本態度，長大了絕不會去做那些魚肉百姓的事情。
特別要指出的是家書抄寄的四首五言絕句，都是深刻反映農夫、蠶婦悲苦酸辛的千古傳誦的名篇。一個知縣老爺，“康熙秀才，雍正舉人，乾隆進士”，偏偏挑選了這樣一些詩句讓兒子學唱，使人深切地感受到鄭板橋的心與勞動人民的心是相通的。
恃才傲物不可取
【原文】
吾壯年好罵人，所罵者都屬推廓不開之假斯文。異乎當世恃才傲物者之罵人：動謂人不如我，見鄉墨則罵舉人不通[1]，見會墨則罵進士不通[2]；未入學者[3]，見秀才考卷，則罵秀才不通。既然目空一切，自己之為文，必能遠勝於人，詎知實際非特不能勝人[4]，反不如所罵之秀才、舉人、進士遠甚。所為不反求諸己，徒見他人之不通。自己傲氣既長，不肯用功深造，而眼高手低，握管作文，自嫌弗及不通秀才，免得獻醜，索性擱筆不為文，於是潦倒終身，永無寸進。
餘壯氣傲氣亦盛，而對於勝我者，卻肯低首降伏，見佳文，愛之不肯釋手，雖百讀不厭，故能僥幸成名。然亦四下鄉場，始得脫穎而出，亦為傲氣所阻也。至今思之，猶如芒刺在背。
爾資質鈍，賴李師辛苦栽培之力，得以冠年入場[5]，初試原為觀場計，李師與我，皆不望爾一試成名。不過有此一度經驗，下屆入場，便老練而不起恐慌，一試不售[6]，奚可即出怨言？隻須自知文字不佳，下帷攻苦，既有名師指導，進步較易，苟火到功深，取青紫易如拾芥矣[7]。細思吾言而力行之，予有厚望焉。
——節錄自《鄭板橋集》
【注釋】
[1]鄉墨：鄉試答卷。鄉試：明清兩代每三年在各省省城（包括京城）
舉行的考試，應試者為各府、州、縣學的生員，鄉試合格者為舉人，第一名稱解元。
[2]會墨：會試答卷。會試：明清兩代每三年一次在京城舉行的考試，各省舉人應試，中式者為貢士，第一名稱會元。
[3]入學：明清兩代稱通過童生試為入學。童生試亦稱小考、小試，一般包括縣試、府試和院試三個階段，依次通過即取得生員資格，通稱“秀才”。
[4]詎：豈；何。
[5]冠年：古代男子二十歲行成人禮，結發戴帽，因稱二十歲為冠年。
[6]售：賣，引申為考試得中。
[7]青紫：漢製丞相、太尉金印紫綬，禦史大夫銀印青綬，後以青紫代指貴官、高官。
【譯文】
我年輕的時候喜歡罵人，但罵的都是些附庸風雅其實不通的假文人，不像現在那些自恃才高、盛氣淩人的人罵人。現在這些人動輒說別人不如自己，見鄉試墨卷罵舉人不通，見會試墨卷罵進士不通；沒有入學的，見秀才考卷又罵秀才不通。既然目中無人，自己寫文章想必一定遠遠勝過他人，誰知實際上非但不比別人好，反而遠不如被他所罵的秀才、舉人、進士。
所作所為從不反省自己，看到的隻是別人的不通。自己傲氣越來越盛，不肯下工夫學習深造，眼界很高，實際水平很低，提筆作文，自己也擔心不如那些不通的秀才，免得丟醜，索性擱筆不寫，於是終身潦倒，永遠沒有半點進步。
我壯年時傲氣也很盛，但對於真正比自己強的人則甘拜下風。見到好文章愛不釋手，百讀不厭，所以有幸取得功名。但也四次參加鄉試，才得脫穎而出，這也是受到傲氣影響的結果吧。至今想起來，還像有芒刺紮在背上，心中痛苦不安。
你的資質駑鈍，全仗李師的辛苦栽培，才能在二十歲時參加科舉考試，初次應試原為見見世麵，李師與我並不指望你一試成名。不過有了這一次經曆，下次進入考場，就有了經驗，不會過於慌張，怎麼能一次沒有考中，就生出怨言呢？隻要自知文字不佳，閉門苦讀，又已經有名師指導，進步就比較容易，如果火候到，工夫深，取得官位是十分容易的。仔細想想我的這些話，下工夫去做，我看你還是很有希望的。
【評析】
這封家書著重指出恃才傲物、動輒罵人的危害。鄭板橋回想自己壯年時也喜歡罵人，雖然所罵的都是些貌似文雅其實不通的假斯文，對於真正勝過自己的人還是從心裏佩服，但也還是阻礙了自己的進步。至於現在那些恃才傲物者罵人，就可以說是百無一是了。這種人目空一切，眼高手低，見人就罵，從不反求諸己，結果終身潦倒，永無寸進。