【撰主簡介】
俞樾（1821-1907），字蔭甫，號曲園。清浙江德清人。道光進士。1852年任翰林院編修，1855年任河南學政。1857年初被人彈劾罷官，僑居蘇州從事著述和講學。1865年先後主講於蘇州紫陽和上海求誌書院。1868年後長期主講杭州詁經精舍。曾任浙江書局總辦。
精刻子書二十二種，被海內奉為善本。擅長經學研究，治學嚴謹，被尊稱為曲園先生。著述編入《春在堂全書》。
與次女繡孫談人生
【原文】
得正月二十七日書，知汝無恙[1]，為慰。
吾於正月二十八日，在錢塘江首途，由嚴州、金華、處州、溫州而至福寧。祖母今年八十有七，惟步履艱難，及重聽較甚耳[2]，飲食起居，與前年無異，期頤可望也[3]。伯父之病，仍未脫體，幸公事清閑，頗足養病。
吾在彼小住二十七日，仍由原路而還，水陸兼程，行殊不易。然泉聲山色，頗足娛情；已於三月之末至西湖精舍，筆墨叢雜，賓客紛繁，遠不如福寧太守之清閑自在矣[4]。汝南旋之計，聞又不果。在都固無佳況，還南亦乏良圖，觸藩之歎[5]，誠有如所言者。眼前既不成行，宜隨時排遣，勿鬱結成病。
汝有生以來，尚無大拂逆之境，此日稍嚐辛苦，亦文章頓挫之法。昨得彭雪琴侍郎書[6]，有詩雲：“欲除煩惱須無我，曆盡艱難好作人。”此言有味，故為汝誦之。
吾嚐言人生須分三截：少年一截，中年一截，晚年一截。此三截中無一毫拂逆，乃是大福全福，未易得也。三截中有兩截好，已算福分矣。但此兩截好，須在中晚方佳。若晚年不好，便乏味也。必不得已，中一截不好，猶之可耳。汝少年總算順境，但願以中年之小不好，博晚年之大好，仍不失為福慧樓中人。善自保重，深思吾言。
——節錄自《近代名人尺牘》
【注釋】
[1]無恙：恙，憂。沒有疾病、災禍等可憂之事。
[2]重聽：聽覺失靈。
[3]期頤：《禮記·曲禮上》中，“百年曰期頤。”古人以百年為人生年數之其極，故曰期；百歲老人的生活起居需要人養護，故曰頤。
[4]太守：舊官名。各朝代的官職大小，所轄區域不一，唐玄宗以後已非正式官名，習慣上僅用作刺史或知府的別稱。明清時則專稱知府。
[5]觸藩：本意為以角抵撞籬垣。後用來比喻到處碰壁，進退兩難。
[6]彭雪琴：指湘軍儒將彭玉麟。侍郎：舊官名。從漢代為宮廷近侍到明清，官位漸高。到明清時為正二品，與尚書同為各部的堂官，如吏部侍郎，兵部侍郎，刑部侍郎等。