“原詩是什麼樣，你還記得嗎？”褒姒問。
“記得。”樂師說。
“給我背誦一遍，好嗎？”
“遵命。”
於是樂師將《關雎》原文背誦了一遍，全文如下：
“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。好之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
“參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
“參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。友之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
“參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鍾鼓樂之。樂之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。”
褒姒聽後，大為驚訝，詩的原文竟是這樣，與後世流傳的文本竟有如此大的差別！樂師刪節之後，原文便不再流傳，以致後人不知詩的原貌，對詩產生了種種誤解。
此時的褒姒雖然有褒姒的肉體，但靈魂卻是一剪梅的。她想：“我在穿越之時所默誦的不是詩的原文，而是刪節後的詩句。難怪我穿越之後，成為褒姒，而沒有成為那個采荇菜的窈窕淑女！”
“樂師，你為什麼要進行刪節？”褒姒問。
“全詩每章的後四句所表達的都是失望愁苦之情，格調低沉，故刪之，僅將第二章完整保留。這樣就表達了求之、友之，直至娶之為妻的過程，就適合在婚禮上演唱了。‘鍾鼓樂之’便是實實在在的婚禮場麵。”
“依采詩官之言，作者是一個貧窮的男子，那麼，他何以有琴瑟、鍾鼓之類？”
“他自然沒有，詩中的琴瑟鍾鼓，皆想象之辭。他希望自己是貴族，是君子，能以琴瑟獲得女子的芳心，繼而在聲聲鍾鼓中娶她為妻。可是他乃一介草民，何來琴瑟鍾鼓？豈能獲得窈窕淑女的青睞？因此寤寐求之而不可得，無限愁苦，輾轉反側。”
原來如此！采詩的目的雖然說是為了了解民情，但其實不過是為宮廷娛樂服務。褒姒十分同情那個因貧賤而得不到愛情的洛邑男子。天子愛民，應使其及時婚配，內無怨女，外無曠夫。而幽王卻不恤民情，隻顧自己享樂，其江山社稷豈能久乎？褒姒深感憂慮。
新婚時，褒姒雖曾打賭，定要他因烽火戲諸侯而亡國。但現在她已不以此為意，而是真誠地希望他們能夠天長地久。因此，她現在不免為幽王擔憂。
“大王，何不采取措施，令天下適齡男女及時婚配，以免怨女曠夫之恨？”褒姒說。
“這種事情，能有什麼措施？嫌貧愛富，人之常情。優勝劣汰，自然之理。富貴者理當妻妾成群，貧賤者理當斷子絕孫。”幽王說。
“大王何出此言！為王者焉能不體察民情？臣妾希望大王日後不要再派人到民間選美女……”
“愛妃怎麼突然要阻撓寡人選美？是否有妒忌之心？”
“臣妾不敢。隻是《關雎》一詩分明反映了民間疾苦，大王……”
“‘詩’在人為。樂師不是已經將它改過了嘛。”幽王說，“樂師，你還可為此詩尋找一個更好的解釋。”
“回陛下，”樂師說，“臣以為此詩可用以頌讚後妃之德，後妃以不妒忌為美德。詩中‘君子’即君王，尋求窈窕淑女的人即後妃，她們希望找到更多的窈窕淑女，與自己一同來輔助自己的丈夫。她們沒有妒忌之心，而且還主動為自己的丈夫找別的女人，這不正是後妃應有的美德嗎？”
“妙哉！從今日起，令後宮諸人日日吟唱此詩，研習後妃之德！以後還要推廣到各個諸侯國，推廣到市井鄉間。令天下妻妾皆有此德，使天下夫婦歸於正道。”幽王說。