廣告語雙關與歧義的辨別
“快修自行車”是公路邊懸掛的修理店招牌，可以讀出兩種意思：一是這裏修理自行車修得快，二是請快來這裏修自行車。這句話是一語雙關，還是歧義呢？
再看某皮鞋廣告語“令足下生輝”，此句也可以讀出兩種意思：一是讓您生輝，二是讓腳下生輝。這句話是一語雙關，還是歧義呢？
廣告語常常采用一語雙關修辭。從上麵兩句看，“快修自行車”的兩個意思，修得快是技術好效率高，無疑是好事，但叫人快來修，就不懷好意，正如醫生希望人人都去看病一樣，所以，這句廣告語是失敗的，判為歧義不為過；“令足下生輝”的兩個意思就均令人愉快，所以此廣告語是成功的，判為一語雙關。
可見，廣告詞是否一語雙關，關鍵看它所表達出的兩種意思是否都是美好的令人愉快的，否則，判為有歧義。
請辨析：
1、某理發店招牌“頂上功夫”。
2、某下崗工人開的理發店招牌“從頭開始”。
3、某車主在他的車後寫道：“別吻我，我怕修！”
4、某蚊香廣告語：“XXX牌蚊香使你的居室默默無蚊。”
參考：
1、意思一：最棒的技藝。意思二：頭頂上的手藝——理發。妙！妙！妙！
2、意思一：我的新生活從理發開始。意思二：下崗不可怕，一切可以從頭做起。很好！鼓掌！
3、意思一：不要離我太近，因為一旦撞上，修車挺麻煩的。意思二：不要接近我，我害羞。語言形象生動，利用諧音雙關，風趣幽默。不錯！
4、意思一：XXX牌蚊香驅蚊效果好，有了它，你的居室就聽不到蚊子的嗡嗡聲了——沒有蚊子了。意思二：XXX牌蚊香讓你的居室默默無聞。竄改成語，表意上有點牽強，意思二還多少令人不太舒服。比起前三句它就差多了。