高中語文通假字注釋的補注
高中語文教材(試驗修訂本·必修)對通假字的注釋比較全麵,但是也有個別遺漏,現補注如下。
1.《燭之武退秦師》“何厭之有?”中“厭”通“饜”。《辭海》注:“厭,通‘饜’。飽;滿足。”《古漢語常用字字典》也有類似注釋,並在“滿足”義項下舉到《左傳·隱公元年》中的例句:“薑氏何厭之有?”,該例句與課文句相類似。此用法還可見於第二冊課文《六國論》:“暴秦之欲無厭。”教材注曰:“厭,通‘饜’。滿足。”是為證。
2.《鄒忌諷齊王納諫》“鄒忌修八尺有餘”中“有”通“又”。《漢語大詞典》:“有,通‘又’。(1)複;更加。(2)用於整數與零數之間。”《古漢語常用字典》:“有,用在整數與零數之間,相當於‘又’。《論語·為政》:‘吾十有五而誌於學。’”
3.《鄒忌諷齊王納諫》“而形貌昳麗”中“昳”通“逸”。《辭海》注:“昳,通‘逸’,見‘昳麗’。”“昳麗,即逸麗。神采煥發,容貌美麗。”朱東潤主編的《中國曆代文學作品選》注:“昳麗,即逸麗。昳,通‘逸’,氣度不凡之意。”
4.《觸龍說太後》“而恐太後玉體之有所郤也”中“郤”通“隙”。《辭海》認為“郤”通“卻”,而“卻”又通“隙”。同一冊課文《鴻門宴》:“令將軍與臣有卻”教材即注“卻”通“隙”。
5.《觸龍說太後》“奉厚而無勞”中“奉”通“俸”。《辭海》《漢語大詞典》均有類似訓釋,指俸祿。而《古漢語常用字字典》更是明明白白地說:“奉,俸祿,薪俸。《戰國策·趙策四》:‘奉厚而無勞。’這個意義後來寫作‘俸’。”
6.《季氏將伐顓臾》“求!無乃爾是過與?”中“與”通“歟”。《辭海》:“與,同‘歟’。《論語·學而》:‘求之與?抑與之與?’”《古漢語常用字字典》:“與,句末語氣詞。表示疑問或感歎。《論語·憲問》:‘管仲非仁者與?’這個意義後來寫作‘歟’。”《中學生古漢語字典》:“與,語氣詞,表疑問或感歎。又寫作‘歟’,相當於‘嗎’‘呢’或‘啊’‘吧’。《孟子·齊桓晉文之事》:‘王之所大欲,可得聞與?’”據此推斷,上句中的“與”通“歟”。
7.《勸學》“雖有槁暴”中“暴”通“曝”。教材注:“暴(pù),曬。”《辭海》雲:“‘暴’可讀pù,‘曝’的古字,曬。”此用法也可見於《六國論》:“思厥先祖父,暴霜露,斬荊棘。”句中的“暴”也通“曝”。
8.《勸學》“則知明而行無過矣”中“知”通“智”。《辭源》:“‘知’通‘智’,知、智為古今字。”《古漢語常用字字典》:“知,通‘智’。聰明,智慧。《商君書·更法》:‘知者見於未萌。’”
9.《過秦論》“孝公既沒”中“沒”通“歿”。《漢語大詞典》:“沒,通‘歿’。死。”《古漢語常用字字典》:“沒,死。《孟子·滕文公下》:‘堯舜既沒,聖人之道衰。’這個意義後來寫作‘歿’。”
10.《過秦論》“信臣精卒陳利兵而誰何”中“何”通“嗬”。教材注曰:“誰何,嗬問他是誰。”《漢語大詞典》:“何,通‘嗬’。譴責,嗬斥。”《辭海》也有類似訓釋。
11.《過秦論》“而倔起阡陌之中”中的“倔”通“崛”。《古漢語常用字典》:“倔,通‘崛’。突出。賈誼《過秦論》:‘倔起阡陌之中。’”
12.《過秦論》“威振四海”中“振”通“震”。《古漢語常用字典》:“振,通‘震’。震動。《史記·蒙恬列傳》:‘是時蒙恬威振匈奴。’”《辭海》《漢語大詞典》均有類似訓釋。
13.《鴻門宴》“不者,若屬皆且為所虜”中“不”通“否”。《古漢語常用字典》:“不相當於‘否’。”第二冊課文《師說》中“或師焉,或不焉”,教材注曰:“不,通‘否’。”是為證。
14.《鴻門宴》“因擊沛公於坐”中“坐”通“座”。《古漢語常用字典》:“坐,座位。《史記·魏公子列傳》:‘公子引侯生作上坐。’這個意義後來寫作‘座’。”
順便說一說教材中一個錯誤的通假字。《歸去來兮辭》中“景翳翳以將入”,教材注曰:“景,通‘影’。日光。”此注不當,這裏的“景”不與“影”通假。景,形聲字。“日”是形旁,表示“景”的本義與陽光有關;“京”是聲旁。“景”的本義就是“日光”的意思。隻有作“影子”解釋的時候,“景”才通“影”,如《過秦論》:“天下雲集響應,贏糧景從。”