蓋文源，哈爾濱市人，曾在哈爾濱師範大學藝術係學習聲樂，後考入南京軍區空軍文工團，扮演過話劇舞台上的陳毅。1981年，蓋文源考入上譯廠。80年代中後期，蓋文源陸續配了《斯巴達克思》《湯姆叔叔的小屋》《王中王》等一批有影響的影片；其中，《斯巴達克思》還獲得了當年“政府獎”（“文華獎”的前身）的“優秀譯製片獎”。蓋文源的聲音條件非常好，陳敘一生前曾說過，蓋文源（在聲音上）可以接喬榛的班（領導在表揚業務尖子時務必低調啊）。
蓋為人落拓不羈，愛喝酒，作風的確比較散漫。1995年廠內部的會議上，蓋用造假病假條的事情被捅出來。當時的廠長陳國璋提出雖事實如此，但考慮到最近幾年大量業務人才流失，應該給蓋一個改過的機會。當時的氣氛已趨OK。但此時，一名“德高望重”的人士提出了激烈反對，聲稱“有他沒我”，眾人愕然。當天的會議未做出決議，之後蓋文源本人寫了認錯書，找了多名同事聯署簽名，蓋的嶽母也去廠裏求情，當時蓋和妻子的婚姻已經到了崩潰邊緣，失去工作無疑將成為壓垮駱駝的最後一根稻草。
無濟於事，不久之後，蓋被勸退。最後蓋聽從“勸告”自己提出辭職，為的隻是“檔案裏可以不留被開除的痕跡”。蓋離開後，在社會飄零，做過一陣婚禮主持人，但極不穩定收入有限。1995年底，蓋和妻子離婚後，狀況急轉直下，幾年內罹患中風和失語症，去家鄉哈爾濱修養過一陣後又被送回上海，直至2000年，被送至鬆江一家福利院時，尚不到五十歲，每月到手的救濟金不到人民幣三百元。
蓋文源的遭遇我一直很好奇，一個看上去氣宇軒昂的男人，正值壯年，何以會混到這種地步，說藝術家不拘小節、情商不高，但也不至於如此吧。2001年，丁建華在接受《每日新報》采訪時，毫不避諱地形容蓋文源“五毒俱全”“害群之馬”。而且蓋出事之後，妻女均與其斷絕關係，他的弟弟，也在北京做配音演員的蓋文革，也與哥哥幾乎不相往來，何故？此處按下不表，容後文表述。
2003年夏天，發生了一件事，令上譯廠的“暗影故事”第一次通過互聯網讓更多關心譯製片的網友知曉。當年童自榮應央視《藝術人生》欄目組邀請做了一檔節目，在節目裏童自榮對自己的現狀以及廠裏的一些情況做了表述，引發時任上譯廠廠長喬榛的不滿。當年10月26日，丁建華與喬榛聯名在國內某門戶網站上發表公開信，稱對自己受到的“誣蔑與攻擊”將“做出正當的法律回應”。隨後喬榛在接受媒體采訪時表示“未阻攔童自榮參加節目錄製”，他本人“對《藝術人生》欄目本身沒有意見，這個節目是對藝術家一生的道路和追求的再現，也是很受觀眾歡迎的一個欄目。我隻是覺得，它應該是一檔由真正的藝術家參與的節目，所以表達了一些自己的建議”。
與此同時，童自榮則對媒體披露：“從2000年開始至今將近四年了，廠裏每年大概有二十部引進的大片需要配音，而（近四年來）總共八九十部影片中，我沒有配過一個重要角色，很多觀眾還以為我是出國了、退休了甚至以為我死了！這就是非常嚴重的事情了，對一個演員而言，他的藝術生命有多長呢？我算是比較能克製忍耐的了，現在有的演員要是一年沒有主要角色不就鬧翻天了？我整整忍了四年了！”
其實針對童自榮的鬱悶，喬榛本人在2001年5月7日接受《每日新報》采訪時即有表述：“個別老演員在創作觀念上有局限，總是不能完全融入角色之中，中影公司和觀眾多次來信反映今後不能讓他再搞配音，不希望再聽到他的聲音，但我們總是從事業出發，考慮到他是一個老同誌，又熱愛這門藝術，所以還是盡量給他安排角色，但他就是不能理解我們。我和丁建華配的很多影片如《廊橋遺夢》，都是中影公司和國外製片方點名讓我們配，我們的成就、水平、人品還是得到公認的。”
就在那次采訪中，喬還表示，現在我們廠內部有一些問題，有幾個搗亂分子，他們因為對工作有意見而鬧情緒、發牢騷，常常說一些不顧全大局、不利於團結的話。而丁建華則說：那些無組織、無紀律、個人意識膨脹的人總是到處胡說八道，大潑髒水，而一心為廠裏工作利益著想的人卻總得不到保護，這太不公平了。