第12章 附錄:上海“閑話”諧趣教案(2)(1 / 3)

“勿”字篇

小眼眯縫張勿開,嘲人做作嗲勿煞,觸人黴頭死勿特,雞同鴨講碰勿攏,做人落撟吃勿開,嘸人搭腔兜勿轉,兩手一攤勿搭界,黃腔一開勿入調,欺負阿戇勿作興,當心妹妹勿睬儂,事體最嚇勿上勿落,朋友最嚇勿三勿四,看球最嚇勿輸勿贏,辰光最嚇勿尷勿尬,對付領導勿怕伊愁獨怕伊笑,對付群眾勿怕儂凶獨怕儂窮。

【釋義】

落撟:形容心底狹窄,為人不善,處處拆人台的不仗義行為。

例句:搿朋友老落撟額,儂最好還是離伊遠一眼。

勿入調:言語行為低級、三俗。

例句:搿人素質忒差,講發講發就勿入調了喏。

勿作興:怎麼可以這樣,不可以這樣,指明顯違反道德規範的某種行為。

例句:姚明介大隻碼子,欺負人家郭敬明,勿作興額。

“吃”字篇

麻將最怕天吃星,三口一吃就聽張,擱手自摸吃家生,直播最怕吃螺螄,釣魚島……阿……拉呃,再搞請儂吃……生、活。小囡最怕吃頭塔,兩記一敲吃相好,官司最怕大蓋帽,吃好原告吃被告。

吃上風,覅驕傲,吃下風,覅懊惱,吃勿準,慢三秒,吃軋頭,要思考,吃老酸,下趟看人盯盯牢。女人鮮格格當心撥人家吃豆腐,男人吃豆腐要求嚴格點要請伊吃耳光,軋朋友最怕吃彈皮弓,做遊戲最怕吃彈簧屁股。

有種人最怕吃花生米,有種再跟伊好也叫吃回湯豆腐幹。小辰光額冰磚最好吃,小辰光額童謠最難忘:我是一個兵,從小買大餅,吃了一隻蔥油餅,回去生毛病。

【釋義】

天吃星:吃性很厲害的人。

吃家生:挨打,受重創。

吃螺螄:說話或唱歌時出現失誤而停頓。

吃頭塔:打頭頂。

吃上風:運氣好的時候,(工作、事業)順利時。

吃下風:吃上風的反義詞。

吃軋頭:受挫,收到批評。

吃老酸:因某事而尷尬。

吃彈皮弓:要求被拒絕,通常指求愛。

吃回湯豆腐幹:(戀人、夫妻)重歸於好。

彈簧屁股:兒童遊戲中的懲罰行為,數人架起某人,用其臀墩地。

吃花生米:槍斃。

數字篇

有種全部叫一塌刮子,有種佩服叫一帖藥,有種over叫一腳去,有種難尋叫幺二角落,有種不堪叫爛汙三鮮,有種委屈叫三夾板,有種穿幫叫刮三,有種整齊叫的角四方,有種悲摧叫五海六腫,有種誣搞叫七支八搭,有種遙遠叫老裏八早,有種忙亂叫七葷八素,有種搓人額禮貌叫謝謝一家門。

【釋義】略

作風篇

有種拖拉叫牽絲扳藤,有種粗心叫脫頭落襻,有種猶豫叫粘支疙瘩,有種低調叫鬼觸貓臂,有種吝嗇叫狗屄倒糟,有種裝逼叫假癡假呆(讀ai),有種粗魯叫五斤吼六斤,有種欺生叫新開豆腐店,有種魄性叫軋煞老爺有飯吃,有種泄憤叫咬不著卵泡咬卵皮。

【釋義】略

情緒篇

有種心碎叫凹門痛,有種中刀叫吃老酸,有種快意現開銷,有種幽默嘲嘰嘰,有種開心叫眯花眼笑,有種鬱悶叫碰著赤佬,有種反彈叫翻毛腔,有種憤懣叫熬卵,有種失態叫橫豎橫,有種到位叫至真,有種過分胡天野地,有種發春叫吃煞儂愛煞儂,有種詰問叫朋友儂哪回事體啊朋友?!

【釋義】略

長句篇

有種憤怒叫要麼我辣一記要麼,有種揶揄叫吃搿洋秈米發搿糯米嗲,有種抗議叫朋友儂幫幫忙好伐,有種感慨叫今朝算吾碰著赤佬了,有種幻滅叫黃浦江又嘸蓋頭儂去跳好了,有種教育金句叫伊叫儂做儂就做啊格麼伊叫儂吃汙儂吃伐,有種不屑叫嗷喲吾嚇煞特了儂來呀儂勿來儂是吾養額!

【釋義】略

顏色篇

有種麵色夾髎勢白,有種顏色黑鐵墨托,有種角落黑孛隆咚,有種光線暗孛留秋,有種尷尬白板對煞,有種蘿莉雪白粉嫩,有種草地碧綠生青,有種內幕烏漆墨黑,油墩子黃哈哈,螢火蟲綠瑩瑩,夜道關燈墨黜黑,飯米跡足白塔塔,寫字勿好墨團團,蚊子拍死血血紅,彩色翎子接接牢,果皮紙屑莫亂拋,莫亂拋。

【釋義】

夾髎勢白:髎為假借字,左“骨”旁應為“麵”,形容一個人麵色煞白,毫無血色。