【注釋】
①鍤（chā）：銼刀。本節敘述的製造、種類和用途。
②鐟（zàn）：平口鑿。
③紋方成焰：指銼刀上斜紋溝鋒芒如火苗。
④入水健：入水淬火。
⑤朱注所謂鐋（lǜ tānɡ）：指宋人朱熹（1130～1200）注《大學》中“如切如磋”時所說“磋以鐋”。鐋，磨骨角用的工具。
⑥香：木工用。
錨
凡舟行遇風難泊，則全身係命於錨，戰船、海船有重千鈞者。錘法先成四爪，以次逐節接身。其三百斤以內者，用徑尺闊砧安頓爐旁，當其兩端皆紅，掀去爐炭，鐵包木棍，夾持上砧。若千斤內外者，則架木為棚，多人立其上共持鐵鏈，兩端錨身，其末皆帶巨鐵圈鏈套，提起捩轉，鹹力錘合。合藥不用黃泥，先取陳久壁土篩細，一人頻撒接口之中，渾合方無微罅。蓋爐錘之中，此物最巨者。
針
凡針，先錘鐵為細條。用鐵尺①一根，錐成線眼，抽過條鐵成線，逐寸剪斷為針。先其末成穎，用小槌敲扁其本，鋼錐穿鼻，複其外。然後入釜，慢火炒熬，爐後以土末入鬆木火矢、豆豉三物掩蓋②，下用火蒸。留針二三口插於其外，以試火候。其外針入手撚成粉碎，則其下針火候皆足。然後開封，入水健之。凡引線成衣與刺繡者者，其質皆剛。惟馬尾③刺工為冠者，則用柳條軟針。分別之妙，在於水火健法雲。
【注釋】
①鐵尺：此處指拉絲模具，鐵尺中錐成小圓孔，將細鐵條通過此孔抽拉成細鐵線。
②以土末入鬆木火矢、豆豉三物掩蓋：此處指生鐵絲的化學熱處理中的固體滲碳劑。
③馬尾：在福建福州東南。
治銅
凡紅銅升黃①而後熔化造器，用砒升者為白銅器，工費倍難，侈者事之。凡黃銅原從爐甘石升者，不退火性受錘。從倭鉛升者，出爐退火性，以受冷錘。凡響銅入錫參和法具《五金》卷成樂器者，必圓成無焊。其餘方園用器，走焊、炙火粘合。用錫末者為小焊，用響銅末者為大焊碎銅為末，用飯粘和打，入水洗去飯，銅末具存，不然則撒散。若焊銀器，則用紅銅末。
凡錘樂器，錘鉦②俗名鑼不事先鑄，熔團即錘。錘鐲③俗名銅鼓與丁寧④，則先鑄成園片，然後受錘。凡錘鍾、鐲皆鋪團於地麵。巨者眾共揮力，由小闊開，就身起弦聲，俱從冷錘點發。其銅鼓中間突起隆泡⑤，而後冷錘開聲。聲分雌與雄，則在分厘起伏之妙。重數錘者，其聲為雄⑥。凡銅經錘之後，色成啞白，受複現黃光。經錘折耗，鐵損其十者，則銅隻去其一。氣腥而色美，故錘工亦貴重鐵工一等雲。
【注釋】
①紅銅升黃：紅銅（純銅）加爐甘石或鋅煉成銅鋅合金黃銅。
②鉦（zhēnɡ）：古代樂器，形似鍾而有長柄，擊之而鳴，並非鑼。
③鐲（zhuó）：古代軍中樂器，鍾狀的鈴。作者釋為“銅鼓”，誤。
④丁寧：古代行軍時所用的銅鉦。
⑤泡：塗本作“炮”，今改。
⑥“聲分雌與雄”四句：雌聲指高音調，雄聲為低音調。加重錘打，使銅片變薄，發音變低。