終於，柯勒下定決心。它關切地看了泰米一眼，便扭頭走出狼洞。它的身後，泰米的呼喚一聲又一聲，那聲音越來越微弱，好像在哭泣。柯勒快跑起來，努力把那聲音甩得無影無蹤。
雪花的舞步越來越快，樹林伴著它的節奏漸漸變了模樣。蒼翠的鬆枝，灰色的岩石，一地紅紅黃黃的漿果、秋葉，統統消失了，滿眼隻剩下一種顏色——白。天地改變了原來的樣子，但柯勒不會迷路。失去父母後，求生的經曆讓它走遍了洞穴周圍，每一棵樹、每一塊石頭的位置都印在腦袋裏。卓越的記憶力能夠在捕獵的時候幫上大忙，柯勒模仿父母的樣子，把鼻子貼在地上，仔細嗅著。
一串腳印出現在雪地裏，柯勒的鼻子認出這是一隻野兔剛剛留下的。它興奮極了，連忙順著腳印追蹤過去。在一叢還沒有被雪淹沒的、長滿紅色野果的灌木旁，果然蹲著一隻肥肥的大野兔。那野兔正在大吃野果，皮毛還保留著秋天的顏色，在雪地裏很是顯眼。
柯勒肚皮貼著雪地，一步，一步，躡手躡腳地靠近獵物。雖然沒有受過正式的捕獵訓練，但自從父母離開後，麵對各種眼饞的獵物，它經受了一次次失敗，並從失敗的教訓中吸取了不少經驗。其中一條就是，在茂密的森林裏，必須離獵物足夠近才能發動偷襲。
野兔沒發現柯勒，正忙著享用美味的野果，三瓣嘴唇不停地翕動著。柯勒第一次與野兔離得這樣近，它看清了野兔抖動的胡須，聽見了野兔嚼野果的咯吱咯吱聲。它非常想立刻撲上去，但是經驗告訴它，還沒到可以發動攻擊的距離。它幹癟的肚皮貼著地，窄窄的胸骨劃開剛剛形成的雪層，每邁一步都要先用爪子試探一下，確定積雪下沒有會發出響聲的枯枝，才結實地踩下去。就這樣，它悄無聲息地緩慢靠近野兔，直到確認足夠近了，這才猛地起身躥出去。
野兔瞬間繃直耳朵，撒開後腿，把身體像球一樣彈出去，拚命奔跑起來。可是已經來不及了，它剛跑過兩個小灌木叢就被柯勒撲在爪下。
這是柯勒有生以來捕到的最大的獵物！
要快點兒回去跟泰米分享！它興奮地拖著野兔朝洞穴奔去。然而，當鑽進洞裏的時候，它發現泰米並沒有像往常那樣抬起頭來迎接自己，那瘦削的身體無力地躺在那兒，一動不動。
泰米睡著了嗎？柯勒丟下野兔，趴到泰米身旁，一遍遍舔著它的臉和鼻子，希望可以喚醒它。可是，泰米沒有醒過來，身體漸漸變得冰冷僵硬，還散發出一種可怕的味道。
泰米死了。在饑餓、寒冷和傷痛的折磨下，它沒能等到柯勒歸來。
柯勒抬頭望著洞外，世界一片安靜。最後一個親人也離去了，從此以後，它就是一隻無依無靠的孤狼。
悲傷、無助、孤獨和恐懼瞬間包圍了柯勒，它跌跌撞撞地衝出洞口。“嗚——”它在漫天雪花中，像成年狼那樣仰天長嗥——這是柯勒生命裏的第一聲嗥叫。