我直截了當地說：“巴格力，我要你今天夜裏跟我去看看。”
“有賊嗎，先生？”他問，整個人馬上興奮起來。
“不，比那更糟。”
“是，先生，什麼時候去？”他問。
我沒告訴他具體是什麼事。我們出去時，是10點鍾。妻子在陪著羅蘭，她說自從我回來後，他好多了，現在很安靜，燒也退了。
我在大衣外又加了件厚大衣，告訴巴格力也多穿點。
外麵更黑了，巴格力一路緊緊地跟著我。我提著一盞小燈籠，燈光很弱。我們來到那條路的拐彎處，路的一邊，就是那片廢墟，現在，那裏漆黑一片。
我停下來，準備在這裏先喘口氣。
我說：“巴格力，這片廢墟中有點怪事。到時候，你可要睜大眼睛，機靈點，沒準會碰上什麼，男人或者女人。不管看到什麼，別傷著它，把它抓住。”
“先生，”巴格力說著，聲音有點發抖，“他們說，這裏鬧鬼……”
不等他說下去，我問：“重要的是，你敢不敢跟我去？”
巴格力立刻閉上嘴，點了點頭。
我們歇了一會，接著往前走，估計到了我聽到那種聲音的地方了。我吹滅了燈籠，不管有什麼，我想不能驚動它。
巴格力緊跟在後麵一步不落，我們一起走近那片廢墟。又過了一會兒，我站住不動，想知道我們走到哪兒了。
突然，頭頂樹叢間，傳來一聲貓頭鷹的叫聲。
巴格力嚇得渾身一抖，不知他害怕什麼。我輕聲說：“是貓頭鷹。”
巴格力顫顫地回答：“是……是的，先生。”
我們站著不動，足足有五分鍾。神經得到放鬆之後，我鼓起勇氣，接著往前走去。
就在這時，身邊突然響起一聲喊叫，就像是在腳下。嚇得我猛地跳起來，同時又撞到了原來的那堵石牆和樹叢。
聲音來自地下，是一種很低的、伴著呻吟的哭泣，同貓頭鷹的叫聲截然不同。這聲音聽了讓人心寒，像有人在地下受難。
我盡力讓自己的雙手不抖得那麼厲害，抓住燈籠不讓它掉在地上，然後點著了燈。
火苗突然放出亮光，照得這片廢墟隱約可見。
原來我們已走過了那片山牆，走進倒塌的房框裏去了。那扇門就在身邊，空空蕩蕩，聲音就從這裏傳出。燈火一亮，又聽不見了。但隻過了一小會，就又響起了。
這聲音很近很近，那麼淒厲，讓人心顫。
聽著聽著，我再也受不了了，燈籠失手掉在了地上，眼前又是一片黑暗。
我伸手去摸索燈籠，有人一把抓住我的手，是巴格力。他已經嚇得跪在了地上，他嚇得緊緊抓住我，顧不上平日的體麵，喘息著問：“上帝呀，那是什麼呀？”
這時，要是我什麼也不說，我想我們都得嚇死。“我也不知道，好樣的，快站起來，咱們去看看到底是什麼。”
我把他扶起來，“你去那邊看看，要不，你在這兒舉著燈籠？”
巴格力一臉驚恐，“咱們在一起不行嗎？先生。”
我扶他到牆角，把燈籠遞給了他，“那你就在這裏等我回來，別站著不動，不要讓他跑了。”
我繞到牆那邊，緊靠牆站著。巴格力舉起燈籠，手還在不停地抖動。
牆邊，那兒有個什麼東西，黑糊糊的一團。我順著光亮，慢慢湊了過去，摸到一片順著牆長起來的杜鬆樹叢。
巴格力看到門邊我的身影，極度驚恐中他猛撲過來，一把抓住了我的肩頭。大叫起來：“我抓住了，先生，我抓住了。”
可就在這時，那聲音又叫了起來，而且，就在我倆腳下麵。
他頓時嚇得半死，鬆開手倒在牆邊。我搶過燈籠，失去控製，胡亂地揮起來。我怎麼也看不到它，隻有杜鬆樹叢、苔蘚和晃動的茅草。
耳邊一直有人在哭喊、大叫，像是求人救命。聲音越來越清晰了，“媽媽，媽媽呀！”飄飄忽忽，忽左忽右，它就在我們身邊飄蕩，叫了一陣，又變成了哭泣。
我的精神稍稍鎮靜下來，能適應一些了。
聽起來，好就有人非常悲傷、痛苦，徘徊在一扇緊閉的門前。他不停地哭泣著，時而敲幾下門，再叫幾聲：“噢，媽媽，媽媽！”
我把燈籠向前舉起，這哭叫聲不斷地傳來。他不停地呻吟、歎息，不住地哭喊，就是不肯離開那道門，那道空空的門，卻誰也打不開。
“你聽見了嗎？巴格力，你聽見他說什麼了嗎？”
我順著門洞走過去，巴格力癱在牆邊，目光呆滯，他嘴唇動了動，想回答我，可說不出任何話來。然後他抬起手，古怪地擺了一下，好像是叫我別出聲、仔細聽。
我聽得清清楚楚，有人被關在了門外，焦急地轉來轉去。過了一會兒，我又聽見，像是有人摔倒在地，一會兒又跑開了。