雪比亞麻布更白

——貝內特

缺少錢和不知道哪筆錢能取是擺在理查德·貝克麵前的兩大難題。他沒有富裕的叔叔可以繼承遺產,隻有一個嬸嬸。不久前她寄來了一封信,信是從聖莫裏茨寄來的。雖說她已經表明理查德是她惟一的財產繼承人,但若期望她快點兒去世那簡直是不可能的。她身體很健康,盡管已是六十七歲的高齡,可精神狀態一點也不比年輕人差,要想馬上用她的錢,除非是在她走向終點的人生旅途中助她一臂之力,這種事情大概都是小說中的故事情節。作為偵探小說的狂熱愛好者,他知道這種事情的嚴重後果——大多是弄巧成拙,搬起石頭砸自己的腳。

這一天,理查德閑來無事,買了一本偵探小說《雪比亞麻布更白》,回家後仔細地讀起來。半個小時之後,他的心就被小說牢牢地抓住了,他覺得這位了不起的女作家瑪麗·安德森道出的正是他所迫切需要的。小說中講述了一個侄子謀殺叔叔的全部作案過程,叔叔是個富得流油的人,侄子在一次休假時邀請他的叔叔乘車沿盤山道兜風,然後將車子停在了由路邊坡頂上延伸出來的極其危險的冰雪塊下方,接著打開了昂貴的高級汽車音響,播放人人熟知的《命運交響曲》,還把音量開到最大,強烈的聲波擊碎了冰雪塊,崩裂坍落下來的冰雪塊裹挾著汽車以及車子裏的叔叔掉進了路邊的深淵。

“理查德,我的孩子!”兩天之後,在聖莫裏茨希爾頓飯店大廳裏,嬸嬸驚喜地朝著快步向她奔過來的侄兒喊道。

理查德拿出早已練好的甜蜜聲調說:“親愛的嬸嬸,見到你真是太高興了!”

理查德按照小說裏的情節,開始了自己的計劃,他拿出最後一點兒錢在希爾頓飯店訂了一間最昂貴的客房,並且在當天晚上租好了一輛裝備著大功率立體聲音響設備的轎車,連由卡拉揚指揮演奏的《命運交響曲》音樂磁帶他也準備好了。

第二天早晨,他精神飽滿地去見嬸嬸。“嬸嬸,今天下午我們乘車去山上兜兜風,您看如何?”他提議道。

多蘿西嬸嬸樂得都快合不攏嘴了。“好的,不過五點鍾我得回到這兒來,”她說,“因為我五點鍾在酒吧有一個約會。”說完她向對麵一位兩鬢灰白的老先生眨眨眼睛,那位老先生向她麵帶微笑地點點頭,算是給了她一個回答,她又對侄兒說:“他是個多有魅力的男人!”

理查德駕車帶著嬸嬸經曆了一個小時的路程後,進入了陡峭的盤山公路。午時剛過不久,他們來到了一處地方。好像是天意,這個地方簡直是為他的計劃而準備的,虎狼似的雪浪仍在不斷地往坡頂延伸出來的冰雪塊上積聚。“我想我們該休息一下了!”理查德說著在冰雪塊的下方停下了車子。“我們聽一支曲子吧。”他拿出事先準備好的《命運交響曲》磁帶,插入了放音卡座,隨手將音量調節旋鈕擰到了最大位置。“嬸嬸,你在車子裏休息一下,我去去就來。”說完,他打開了錄音機走下汽車。

理查德毫不猶豫地向安全地帶走去,曲子的前段又輕又柔,這正好為他走到安全地帶贏得了時間。關鍵的時刻到了!磁帶轉到了交響曲的巨音區,那巨大的聲浪湧出汽車,在整個山穀中回蕩。被聲波震裂的小冰塊已經開始紛紛往下掉落。理查德轉過身朝汽車看去,正看見嬸嬸走下汽車。“嬸嬸!”理查德大聲地驚呼起來,一下子慌了手腳。而嬸嬸卻不慌不忙地朝另一方向走去。恐懼使得理查德瘋狂地向車子奔去。此時此刻,交響曲正播放到最大音量區,那震撼的聲音衝出車門,湧向曠野,整個自然界都隨之顫動。越來越多的雪塊從上麵不斷往下掉,最終雪塊崩塌了……

五點鍾,多蘿西準時來到了旅館的酒吧間,那位兩鬢灰白的老人萊斯特·威廉森已經在等候她了。“對你侄子的死我深表同情!”這個著名的倫敦出版商握住了她的手,“你侄子死的方式和地點與你的小說《雪比亞麻布更白》中所描述的完全相同,你覺得這是個巧合嗎?”

多蘿西·貝克為威廉森出版社寫了許多很成功的偵探小說,而瑪麗·安德森是她的筆名。“作為偵探小說作家,我猜測他是想謀殺我。可是,我之所以從汽車裏出來是因為我實在難以忍受那吵人的音響,而且又不知道怎樣把錄音機關掉。”多蘿西表情平靜地說。