正文 第15章 The True Cigar (3) (6)(2 / 3)

今年娛樂界十大最具影響力女性如下:

1. 奧普拉·溫弗瑞,哈潑集團董事長。

2. 安妮·斯威妮,迪斯尼-ABC電視集團總裁,迪斯尼傳媒電視網副董事長。

3. 艾米·帕斯卡爾,索尼影視娛樂電影集團董事長,兼索尼影視娛樂有限公司副董事長。

4.南希·特勒姆,CBS派拉蒙電視娛樂集團總裁。

5.斯塔西·斯奈德,夢工場副總裁兼首席執行官。

6. 邦妮·哈默,NBC環球有線娛樂製作集團總裁。

7.朱迪·麥格拉思,MTV電視網董事長兼首席執行官。

8.瑪麗·帕倫特,MGM全球電影集團董事長。

9.達那·沃爾登,20世紀福克斯集團董事長。

10.妮娜·塔斯爾,哥倫比亞廣播公司娛樂部總裁。

單詞注釋

syndication [7sindi5keiFEn] n. 企業聯合組織化

nationwide [5neiFEnwaid] adj. 全國範圍的;全國性的

branch [brB:ntF] n.樹枝;支流

campaign [kAm5pein] n. 戰役;運動,活動

實用句型&詞組

Many senators endorsed the new bill.(認可)

His endeavors to get the bill passed failed.(盡力)

Last week, the price of food jumped.(猛增)

翻譯行不行

奧普拉在22年前開始主持麵向全國播出的“奧普拉脫口秀”節目,在今年的總統大選中,她為奧巴馬獲勝助了一臂之力,這位名嘴在競選之初就公開表示支持奧巴馬,並在整個競選活動中一直支持他。

她掌管著公司的新聞、娛樂、日間節目、有線服務和出版等業務。

她因總統大選期間在一檔收視率很高的模仿秀節目中模仿副總統候選人莎拉·佩林而人氣飆升。

第一章 The Most Popular Model Laetitia Casta

最受歡迎的模特:拉蒂夏·卡斯特

Laetitia Maria Laure Casta was born on May 11, 1978 in Port-Audemer in Normandy, France. Her childhood was spent in Normandy’s countryside—playing in the rivers and the woods with her older brother. Back then, she was such a tomboy that she was often mistaken for a little boy.

When she was fifteen, Laetitia was discovered while vacationing with her family on a beach in Corsica. She was making sand castles with her little sister when a photographer for Madison Models approached her. He handed her father a business card and an invitation to bring his daughter to Paris for some test shots. Suspicious at first, her parents eventually caved to Laetitia’s pleas.

Within weeks of her first shoot,she was walking the runway for Jean Paul Gaultier. Having never worn make-up, she screamed when she caught her reflection in the mirror. But anyway, by the time she was sixteen, she had landed three magazine covers.