“我把這公雞賣了。”商人們看了看他手裏拎著的公雞，打趣地說：“你拎的是隻兔子，哪是什麼雞呀！”
他聽商人這麼一說，心裏也有些猶豫了，便把公雞高高地舉到自己眼前，仔仔細細地觀察起來。
“有可能這真是一隻兔子呢！”他暗暗地想，“不要過於相信自己的眼睛，假如大家都認為這是隻兔子，那就一定是真的了。”
這時，他已經來到了集市上。這裏人山人海，市民們熙熙攘攘地相互擁擠著，現在即使有一隻蘋果從天上掉下來，也不會落到地上的。
這邊一家店鋪裏，炒鍋聲丁鈴當啷；那邊一家刀剪店裏，磨刀聲嘩嘩啷啷……喧鬧聲、吵嚷聲充塞了整個集市，震耳欲聾。
那個賣雞的人也情不自禁地高舉起手裏的公雞，大聲叫喊起來：“哎，兔子，兔子。誰要買我的兔子！快來買兔子喔！”
一位老太婆走了過來，看了看說：“什麼？你哪來的兔子？要知道，這是公雞！”他聽老太婆這麼一說，把公雞舉得更高，反而更固執地說：“我對你說，你聽著：這確實是兔子，而不是公雞！”
聚集在周圍的人們一齊嘲弄那個老太婆：“這位大伯說得對，你難道連這也看不清楚？這是兔子！”人群中發出了一陣“哈哈”大笑聲。
這時，賣公雞的人已經完全確認他賣的是兔子，而不是公雞。假如有誰還敢說這是隻公雞，那麼立刻會招來無數隻拳頭，象雨點般地落在他的頭上。
賣雞人舉著已成為“兔子”的公雞，在整個集市上走著，喊著，這裏的一切人，都在向他表明：這是一隻兔子，而絕不是公雞。
這樣，賣雞人舉著公雞走遍了整個集市，但誰也不願去賣他的“兔子”。當他剛一鬆手，那隻“兔子”突然展開翅膀，向著一間店鋪的屋頂飛去，並且還“咕、咕、咕”地大叫起來，當他聽到這聲音，感到有點手足無措了：“怎麼，這隻兔子竟會學著雞叫？還長上翅膀飛走了！這豈不是怪事！”
那隻公雞一會兒又從屋頂上向遠處飛去了。這時，那個老太婆又來到了他的身旁，說：“不能光聽人家的話，還要靠自己的智慧來生活。”
豹的尾巴抓不得
有一個人到市場上去，他走得很快，頭也不向四周看，差一點碰到路邊的一隻豹。幸好，豹睡著了，並且，睡得很熟。那個人想：這真是意外的獵物。獵人找這種野獸要找好幾個星期，我卻唾手可得。
那個人俯下身去，拉拉豹的尾巴，豹睜開了眼睛，動了一下。那個人抓住尾巴不放，豹跳起來，那個人好像長在尾巴上一樣，仍然緊緊抓住不鬆手。豹向前衝，那個人拚命拉著尾巴，不讓豹走。
看起來，很難說誰勝過誰。因為豹的尾巴拖著人，人拉著豹的尾巴。這時，一個過路人走過來，看樣子，他是急著到市場上去的。
“幫幫忙！”那個不成功的獵人請求說，“我一個人對付不了這隻豹。趁我拉著它尾巴時，你打死它。豹皮賣得的錢，我們對半分。”但行人嚇得不敢向前走，頭也不回，拔腳就逃。結果，那個人同豹周旋了一整天。晚上，他又看見一個行路人，這人是從市場上回家去的。獵人又向他請求了：“兄弟，幫幫忙，不要見死不救，你要的話，我把豹皮全送給你。不過，要把我從豹口裏救出來。”過路人想：他已捉住了豹，我為什麼不要豹皮呢？一張豹皮可以賣許多錢！於是，那過路人走到前麵說：“好吧，我幫你忙，不過以後不要忘記自己的保證。”
那個獵人說：“你看，這隻豹不會咬人的。要是你不敢打死它，那麼你來拉著它的尾巴，我來打死它。”那個過路人就這麼做了，他抓住豹的尾巴。那個被豹纏住了一天的人說：“我拉豹的尾巴拉了一天，因為你不肯幫我忙，現在你去拉一夜吧。”
他說完，就走了。那個過路人拉著豹尾巴一直站著。每一個路過的人都對他說：“不要去抓豹尾巴，你一抓住，就不能放了！”
要臉不要命的青年人
天黑了，所有的青年人都聚在茅舍裏睡覺。其中一個對另一個說：“朋友，把門關上！”
可是那個青年人回答說：“你在幹嗎呢？為什麼你自己不關啊？”
大家都不吭聲了。後來又有一個青年人說：“朋友，把門關上！”
有人回答說：“算了，就這樣睡吧。誰走運，誰就能保住性命！”
半夜裏來了一隻獅子，把躺在靠外邊的一個青年拖走了。這時候有一個青年人又說：“朋友們，咱們把門關起來吧！獅子已經拖走了一個夥伴啦！”
但是其他的人都說：“你自己去關吧！”於是他們又照老樣子睡覺了。結果獅子一個接一個的，把所有的青年人都給拖走了。
鷓鴣和烏龜的故事
鷓鴣對烏龜說：“我比你的境況要好得多。我既能快走，也能高飛。”烏龜回答說：“我祝賀你。我走得很慢，但我總是盡我的力量去做。”
一天，碰巧有人去打獵，在草原上放了一把火。大火越燒越近，鷓鴣和烏龜的活動餘地也越來越小。危險迫在眉睫，它們肯定不能逃脫了。
這時，烏龜慢慢地爬到一個被象腳踩成的、又深又濕的洞裏，躲過了這場火災。鷓鴣試圖飛走，但濃煙烈火把它籠罩住了。結果，它墜在地上被火燒死了。愛吹噓的人在考驗的麵前總是要失敗的。
蠢女人
世界上有個蠢女人。有一天，她竟蠢得燒了自己的房子，最後，還是鄰居們趕來幫助救火。火撲滅了，但房子全燒了。
人們開始陸續回家了，那女人卻請求說：“你們不要告訴我的丈夫，說是房子燒了。”
“我們不說，”鄰居們說，“但他自己找不到住所，難道不知道嗎？”
老獵人
從前，有一位老獵人住在樹林邊上的一個村子裏。憑著多年的狩獵經驗，他熟悉各種動物的習性和它們的活動情況。
一天，他在動物經常來往必經的路上挖了許多陷阱，並蓋上青草做偽裝。他就是通過這種辦法，經常輕而易舉地獵取各種動物。
這次，他象往常一樣，挖完阱，蓋好草就回家了。
第二天清早，他到那裏一看，發現一隻羚羊掉進坑裏，死掉了，於是，他就把它拖回家裏煮熟吃了。
第三天早晨，他又到那裏一看，好家夥，一隻獅子掉進了陷阱，正在急得團團轉呢！當獅子看到獵人要捕捉自己時，便裝出一副可憐的樣子，哀求說：“好心的獵人，你是世界上最好的人，請你放我走吧！”
獵人看到獅子很可憐，就同情地說：“平時我怕你，這回我可不怕了，你要我放你走，咱們也得有個條件呀！”
“隻要放我走，什麼條件都行。”獅子急忙回答說。
“條件很簡單，那就是保證以後你再也不欺負我了。”
“好說！好說！保證以後不再找你的麻煩了。”獵人信以為真，就把獅子從陷阱裏救了出來。可是，獅子剛從陷阱出來，突然一反常態，張開血口，凶狠地對獵人說：“你經常挖陷阱害我，我現在必須吃掉你。”
獵人哀求說：“今天你饒了我吧，以後我再也不挖陷阱了。”
可是，獅子不肯答應。正在這危急的關頭，突然不知道從哪裏跑出來一隻老鼠，到獅子麵前急忙地說：“獅大哥，你害得我好苦，我到處找你，原來你在這裏！”
獅子問它：“你這樣匆匆忙忙地找我幹什麼？”
老鼠說：“我是來告訴你，讓你馬上離開這裏，逃得越遠越好，因為你們的敵人準備把所有的獅子都殺死。”
獅子聽完，驚慌失措，再也無心顧及獵人了，頭也不回地逃走了。老鼠看見這種情況哈哈大笑起來。
獵人非常感激老鼠的救命之恩，激動地說：“太感謝你了！要不是你，我早就完了。”老鼠說：“是啊！以後千萬不能憐惜我們的敵人。”
兩隻螃蟹
螃蟹是有兩隻螯和八條腿的節肢動物，靠在泥中尋食生存。一天，有兩隻螃蟹下到一個坑中去尋食。吃飽後它們想爬出這個土坑，但是由於嫉妒、貪婪和自私，兩隻螃蟹互不相讓，爬不出來了。
這隻向上爬時，那隻就擋住，兩隻便同時掉了下去。那隻試著往上爬過，這隻就攔住，於是兩隻又滾了下去。盡管它們有像鉗子一樣堅固的螯和強勁的腿，本來不會打滑，但是它們沒有爬出坑來，它們呼吸不到外界清新的空氣，也看不到明媚的陽光。
它們繼續糾纏在穢氣濃重和使其灰心喪氣的黑暗中，誰也不讓誰。直到兩隻螃蟹全都死了，隻要相互忍讓本來是可以爬出坑的。
三個小偷
有人說，某國有個富人，他的糧食、牛、駱駝、羊多得不得了。有一天，三個小偷事先約好後，潛入了富人的家，偷走了牲口和錢。
他們帶著贓物逃到一個荒無人煙的地方。兩個賊商定打發第三個賊去買東西，那個人就去了。
前兩個賊又合計說：“他一回來，贓物就要分三份，那時我們能得到多少？最好是他一回來，我們兩人把他殺了！”他們就這樣決定了。
第三個賊來到市場後，想：要是偷來的東西三個人分，我也拿不到多少。我還是買點毒藥放在他們的食物裏。這兩人一死，東西都歸我一個人所有了。
他就這麼做了：把毒藥放在食品裏後，回去了。他剛回到離開兩個同夥的地方，同夥就朝他撲去，把他殺了，然後拿了買來的食物逃走了。
他們吃了有毒的食物，一刻鍾後也都死了。就這樣，三個賊都死了，一點也沒享受過偷來的財富。而偷來的東西後來被主人找到，拿回去了。所以，民間有個諺語說：賊為贓物所害。
朋友之間
有一個商人，他有一頭騾子和一頭驢。有一天，商人出門做生意，他將又多又沉的貨物分別放在騾子和驢的背上，用棍子趕著它們上了路。
從清晨出發，一直走到中午也沒歇一會兒。由於商人是抄近路走，路上不是坑坑窪窪，就是雜草叢生，走起路來很艱難，驢馱的貨物同騾子馱的一樣重，而驢的力氣遠遠趕不上騾子。驢開始感到背上的貨物越來越沉，但它盡力忍受，艱難地向前走著。
走了一程又一程，驢感到有些支持不住，嘴裏直喘氣。而騾子昂著頭，輕鬆地走著，還不時幸災樂禍地看著驢。
驢感到自己已到了精疲力盡的地步，用乞求的口氣對騾子說道：“兄弟，看在安拉的份上，請你能幫助我減輕一點背上的負擔。你體格似象，力氣如牛，這對你來說是容易的事情。”
“你是想讓我幫你馱貨物嗎？”騾子問道。
“是這樣的。你在困難時幫助我，我是不會忘記的。”
騾子聽後很不高興地說道：“你有力氣就往前走；你要是沒有力氣就躺到地上不動，主人自然會有辦法的。我背上的貨物夠沉的，你還想把你的放在我背上，虧你說得出口。”
“我是看在安拉的份上請求你幫助我的，你不能見死不救啊！“你死不死與我有什麼關係？走你的路，別再說廢話啦！”
“兄弟，別這樣！還是幫我一把吧，我實在沒有力氣啦！”
“誰是你的兄弟，我與你從來沒有什麼關係。馬同我才是兄弟關係。你想同我攀兄弟，真不知天高地厚。”
“兄弟，我提醒你注意，拒絕幫助他人者，會受到安拉懲罰的。”
騾子高聲大笑起來，對驢說：“我看你今天準是發瘋了，盡說胡話。
用不著你來教訓我，還是想想你自己目前的處境吧！驢艱難地向前走著，它又累又餓又困，隻覺得身上的貨物越來越沉，眼前一黑，身子一歪，撲通一聲跌倒在地上，貨物重重地壓在身上。
驢痛苦地喊道：“哎呀呀！我快被壓死了！”騾子在一邊嘲笑地說：“真是個不中用的家夥！”
商人一見，急忙奔過來，將貨物從驢背上卸下來放在一旁。商人抓住驢的尾巴使勁地位，想幫助驢從地上爬起來，但驢一動不動。
商人跑到前麵一看，驢已經死去了。商人傷心地看了看死去的驢，便牽過騾子，將驢馱的貨物放在騾子的背上，隨後又抱起死去的驢，也放在騾子背上，趕著騾子繼續往前走。
騾子馱著沉重的貨物和死去的驢，沒走幾步就累得直喘氣，渾身汗水淋漓。等到達目的地時，它已累得精疲力竭。當商人把死驢和貨物從騾背上卸下來後，騾子象一攤泥似的躺倒在地上，它很有感觸地說道：“今天的事情使我認識到，自己在順利的時候，要體貼他人的難處，要盡力幫助他人。對他人的困難幸災樂禍，自己是不會得到好結果的。”
講義氣的獅子
有一天，一隻老鷹剛剛歇在一棵大樹上，便看見一條狗從遠方朝這邊跑來。狗跑到大樹跟前，一頭躺在樹蔭裏，渾身直打哆嗦。
鷹見狗這樣一副可憐的樣子，就從樹上飛下來，站在狗的麵前，向狗打招呼說：“不相識的朋友，你好啊！”狗慢慢睜開眼睛，見自己麵前站著一隻鷹，便回答道：“你好！謝謝你！”
“你怎麼變得這樣狼狽？”鷹問。
狗說：“哎！說來話長啊！十天前，我偷了主人一塊肉。正在我美美吃的時候，被主人的一個仆人發現了，冷不防他用一根棍重重地打在我的腿上，於是我的腿被打斷了。
十天來，斷腿痛得我死去活來，已有好幾天沒有尋到吃的了，肚子餓得咕咕叫。今天遇見你，真是一生中的萬幸。望你看在安拉的份上，可憐可憐我，搭救我一把。”狗說著，眼淚直往下淌。
鷹聽完也流下同情的眼淚，對狗說：“可憐的朋友，你真是不幸。不過，請你不要過分傷心，一生中誰都會遇到一些倒黴事。如果你願意，你可以跟著我上我主人那裏去；如果得到我主人的允許，你可以同我們生活在一起，從此再也不會為吃發愁了。”
狗一聽，急忙站起來，向鷹深深鞠了一個躬，說：“你真是我的大恩人，我一輩子也忘不了你。那我們現在就走吧！”
就這樣，鷹在前麵引路，狗在後麵跟著，它倆向不遠處一座蒼翠的大山走去。走了一段，狗突然叫住鷹，問：“你的主人是誰呀？”我的主人是一隻體格魁梧的獅子。”鷹答道。
狗一聽說是獅了，大聲說道：“我不去了，我不去啦！”邊說邊準備往回走。鷹見狗這樣，感到好笑，安慰它說：“你不要一聽說獅子就害怕，我的主人可是大慈大悲的主人，你到那裏就知道啦。”狗跟著鷹繼續往前走。
不一會兒，它倆來到獅子麵前，鷹對獅子說：“您好！主人。這是我今天遇到的一個朋友，它受了傷好幾天沒有吃東西啦，它希望能和您生活在一起，在您的洪福高照下過著不愁吃的安寧生活。”
獅子說：“看這條狗的樣子確實可憐，那就留下吧！”獅子說完，又問站在一旁的狐狸：“你有什麼意見？”狐狸見獅子已表示同意，便說：“同意主人的意見。”
獅子高興地說：“好！從此以後你們都是我的仆人，大夥要友好相處，遇事要多商量，共同渡過生活中的困難。”
就這樣，鷹、狐狸、狗三個同獅子在一起生活了。獅子每天都外出，每次回來都給它們三個帶回數量充足的食物。由於食物又可口又有營養，沒過幾天，狗便明顯胖了起來，腿上的傷也快好了。一年過去了。
一天，一個商人趕著幾頭馱著貨物的毛驢從山穀中經過，一頭小毛驢跟在隊伍後麵。小毛驢很貪玩，它一邊走一邊東瞅瞅、西望望，見到鮮嫩的青草還要停下來吃幾口，於是便同驢隊的距離越拉越遠。商人也沒發現小毛驢掉了隊，一直往前走去了。
夜晚來到了，叢林中漆黑一片，四周寂靜得很。這時，小毛驢開始發現隻有自己一個，孤零零地，感到很害怕，就嘶叫起來。聽到小毛驢的叫聲，鷹、狗、狐狸一齊跑了過來。鷹見小毛驢很傷心，十分同情，說：“朋友，不要傷心。如果你願意，可以跟我們走，今後同我們生活在一起。”
鷹的這番話，狗聽後很不樂意，便帶著諷刺的口氣對狐狸說：“你看那鷹，真會做人。它這不是給我們招來了一個大肚漢嗎？”狗的熱嘲冷諷，鷹並沒有去計較，而是引著小毛驢來到獅子麵前。“你是從哪兒來的？”獅子問小毛驢。
毛驢回答說：“主人帶領我們經過叢林時，我因為貪玩掉了隊。現在見到您，感到非常榮幸。懇求您開恩，讓我作您的仆人，我將盡心地效忠您。”
獅子說：“好，既然這樣，以後你就在我身邊生活吧！在這裏，你是不會感到孤單的。”
就這樣，小毛驢作為獅子的一個仆人，同鷹、狐狸、狗一樣，跟獅子在一起生活了。如同過去一樣，獅子每天照例要出外覓食，每次回來，都要帶回很多可口的食物。
一轉眼，半年過去了。有一天，獅子出去尋找食物，為爭奪一隻羚羊，同大象格鬥起來。為了顯示自己的實力，爭取戰勝對方，獅子和象都使出了全部力量，但一直到太陽落山，也沒有分出勝負，最後各自帶著傷回家去了。
由於劇烈的格鬥，獅子滿身都是露著骨頭的傷口，什麼吃的東西也沒有帶回來。獅子傷勢很重，一連幾天躺著不能動彈，更不用說出去尋找食物了。主人病倒了，仆人們也就斷了食物的來源，大家陷入了困境之中。
麵對這種情況，獅子感到很為難，它叫過狗、狐狸和鷹說：“現在我不能出去尋找食物了，隻好委屈你們出去弄點吃的東西來。”鷹、狐狸、狗一齊答道：“好！”它們離開了獅子，在叢林裏跑來跑去，細心搜捕可以獵獲的對象。但是，半天過去了，它們連什麼吃的東西也沒弄到，個個累得精疲力盡。
這時，狗一屁股坐在地上，滿腹牢騷地對狐狸說：“自從我來以後，生活還從來沒有象今天這樣困難。我們這些仆人還要出來為吃食到處奔波，真丟人！現在獅子已經糊塗了，它連自己說了些什麼話都記不清了，我們應該好好商量一下，想出一條維持今後生活的長遠妙計來。”
狐狸說：“狗兄弟，你足智多謀，依你看，我們該怎麼辦才好？”狗說：“自從毛驢來後，我們就沒有什麼好日子過了。那家夥甜言蜜語，獅子十分偏愛它。
其實，那蠢驢是世界上最沒用的東西，它除了吃，什麼也不會幹。更有甚者，夜間它的呼嚕聲象打雷一樣，吵得我們連覺都睡不安穩。
現在，我們到了山窮水盡的地步，依我看，咱們回去向獅子建議，宰了那家夥，大夥痛痛快快地吃上幾天，度過眼前的困難。”
鷹急忙阻擋說：“狗兄弟，千萬不能這樣想啦！這樣做太殘忍無情啦，主人是絕不會同意的。”
狗一聽便不耐煩，它對鷹大聲吼道：“住口！你算什麼？沒心眼的蠢貨。不殺毛驢充饑，等著死嗎？”狗說完，就轉身往回走去。
來到獅子麵前，狗跪下說：“主人，祝您長壽！”獅子見狗什麼也沒帶回來，便問：“怎麼，出了什麼事？怎麼一點吃的東西也沒弄回來？”
狗回答說：“很抱歉！什麼東西也沒給您帶來。但是，我給你帶來了一條令人興奮的喜訊，如果您同意，我可以給您送來一盤鮮美可口的肉。”
獅子感到很奇怪，便問道：“什麼肉？”
狗答道：“驢肉！您覺得怎麼樣？”獅子聽後，沒有吭一聲。
狗見獅子不作聲，心想獅子正在考慮它的意見，便進一步解釋說：“自從毛驢來後，您尋找食物的負擔就增加了好幾倍。您為了帶回更多的食物，才同大象格鬥起來，傷成這個樣子的，應該說，這是毛驢害了您。毛驢那家夥，沒心沒肺，整天隻知道傻吃傻喝，養得胖胖的，身上的油多著呢……”
獅子打斷狗的話，說：“狗先生，您真是世界上最聰明的動物，我很佩服。不過有一點您說的是不對的，要說到身上油多，倒應該是您的多吧，因為您比毛驢先來這兒的。”
狗聽了獅子說的這番話，覺得不對頭，趕緊申辯說：“寬宏大量的主人，您沒有明白我的意思。不錯，我身上是有油，但二十多天沒吃什麼好東西啦，隻有毛驢……”
沒等狗說完，獅子便猛撲過去，將狗死死地壓在地上，說：“不管你怎樣詭辯，今天我絕不能饒恕你。我要讓你知道，到處暗算別人者，到頭來隻能落得個滅亡的下場。”獅子說完，用力咬斷了狗的脖子，狗動彈了幾下，死去了。
欺負弱者
一天，小豹獨自從家裏跑到草原上去，那兒正好有一群象在吃草。他由於年紀太輕，不知道什麼危險，結果被一隻象無心地踏死了。
不久，死豹被別的豹發現了。他們奔到老豹那兒，把這不幸的事告訴他。“你的兒子死啦！”他們對他說。
“我們是在溪穀裏發現他的。”老豹聽了很傷心。
“啊呀，是誰殺死的？你們告訴我，我要替他報仇！”
“是象殺死的。”那些豹回答。
“怎麼是象？”老豹詫異地問。
“是啊，是象。”他們重複道。
老豹想了一想。“不，不是象，是山羊殺的。是的，是山羊，我兒子是他們殺死的！”
老豹勃然大怒，找到了一群在山上吃草的山羊，幾乎把他們全都殺了。在我們這個時代也有這樣的人，當他被強者欺侮了的時候，往往拿弱者來泄恨。
七隻獅子和一頭牛
七隻獅子和一頭牛決定做朋友。起初，獅子請它們的新朋友吃飯。獅子們準備了一大堆鮮肉，它們自己吃，也請牛吃。
肉一點不合牛的口味，可是它盡力不讓獅子看出來。它雖然不吃，卻不斷地向獅子道謝，說它們款待得真好。後來輪到牛請客了。
七隻獅子在約定的一天到了牛那兒，它們看見一大堆新鮮的草。獅子們非常驚奇。“怎麼搞的？沒有肉？你不是要請我們吃草吧？”
牛膽小地說：“依我看來，草比肉好吃得多。我勸你們試試看。”
“我們可沒有一定要你吃肉，”獅子們說，“我們沒有對你說：‘你吃’，可你一定要我們吃草。要是你真想請客，就應該預備好吃的東西。沒有肉，算什麼筵席呢？”
“但是叫我哪兒去找肉呢？”牛設法替自己辯護。
這時候獅子們說：“這真是極端的無禮！請我們來吃飯，結果卻叫我們挨餓。要是別人象你們這樣的話，我們早就把他撕得粉碎了。可你是我們的朋友，所以我們對你特別寬大。為了表示我們的仁慈，我們隻吃掉你一條腿。”
牛知道跟它們爭論是沒有用的，隻得渾身顫抖地說：“你們待我真好。”獅子就咬掉可憐的牛的一條後腿，開始吃起來。牛因為流血過多，倒在地上死掉了。
於是獅子們決定：“反正這牛已經死了，我們把它全吃光吧。”它們就繼續大吃。有一隻狐狸正好走過。