渾邪王的帳篷內，兩王的爭執聲越來越大，傳出來的詞彙也越來越清晰，以至於徘徊在左右的匈奴貴族和官員們不由自主的被吸引，不約而同的聚集在帳篷周圍，焦急而憂慮的等待著最後的結果。
休屠王惱火的看著渾邪王，他愣是想不明白：這人怎麼這麼死腦筋，自己都講到口幹舌燥，什麼好處都沒少許諾，到頭來還是說服不了他，他非要死心踏地的去投降漢朝人！而在渾邪王那麵，他也氣得不輕：對麵的那個人怎麼那麼自私，他天花亂墜的吹噓，講穿了，就是光顧自己一個人能活命，不管別人的死活！因之，渾邪王越想越氣，忍不住出語譏諷：“休屠王也不用擺那麼多理由，你不就是打量著大單於枕邊有吹氣的麼？說什麼‘同喝一碗水，共啃一條羊腿’，哼，我沒那福份，還是光身啃泥巴去吧！”
“你，你說話也不摸摸良心！”休屠王氣得臉色煞白，他指著渾邪王的臉，吐了他一唾沫：“要不是為顧惜你這條小命，我用得著這麼三番五次的找你商量？你倒好，別人的好心腸，你全當作是驢肝肺！”
“那我問你，你是親口得了大單於的準信麼？哼，也不過是別人隨隨便便遞一句話，你就信了。你怎不想想，咱們走了這些天，王庭那邊能沒有一點知覺？這分明就是別人按了套馬索來套咱們！虧你還樂顛顛的往裏鑽！”渾邪王也是心頭氣苦，越講越悲憤。他心裏明白：自己不比休屠王，大單於身邊沒人願為自己說話，現在要是同意回頭，那麼將來被大單於割下腦袋頂罪的，準是他自己。因此，他無論如何也不同意休屠王的做法——哪怕是鬧翻了，也絕不同意！
休屠王見渾邪王固執己見，已經到了無法再談的地步，便甩開手，道：“你也不用說了，你肚裏有幾根蛔蟲，我清楚得很。這樣吧，你走你的，我走我的，咱們至此兩訖！”
說罷，休屠王邁開大步，就要跨出帳篷，猛然聽見外邊一片喧嘩，仿如地下水衝破薄薄的地皮，短短一刻全冒到了地麵上一般。當他側耳傾聽，想弄清楚時，外邊轉眼間又歸於寂聊，仿佛短短一刻內，人全都死了。休屠王滿心狐疑，正待掀開幃幕，卻見伊即軒和師牙失魂落魄的跑進來，一見他，就氣急敗壞的嚷道：“王爺，漢朝人來了！”
“什麼？他們從哪裏來的？不是還沒到時間麼？”休屠王頓時慌了手腳，不由自主的回望渾邪王，但見渾邪王雙眼生輝，一派又驚又喜的模樣。刹那，休屠王認定是渾邪王背著自己私通漢朝人，現在他們串通一氣，單坑害自己，不由得惱了。他張開嘴，待要怒斥渾邪王，哪知渾邪王早鑽出帳篷，他不得不跟著鑽出去。
出到帳外，休屠王隻覺得眉眼驚跳，雙耳轟鳴，雄渾而整齊的馬蹄聲震得他的心“突突”亂跳。他循聲遠眺，但見東邊的山坡如血般鮮紅。眨眼間，那一抹血紅湧動成潮流，如飛流直下的瀑布，氣勢磅礴的滾滾襲來。這樣的來勢實在太過凶猛，隻在一瞬間，它們便翻騰出數不勝數的浪花，一陣接一陣的撲打在匈奴人的身上、心上。此刻，別說要匈奴人去阻擋反抗，就是要他們再喊兩聲都難——他們全駭傻了，千萬個喉舌完全窒息於這一片突如其來、鋪天蓋地的血紅中，哪裏還發得出聲音！隨著距離的縮短，匈奴人終於看清獵獵旌旗上飛揚的字體——雖然他們根本就辯識不出那個筆鋒淩厲的漢字是啥意思，但是，他們見識過這種急風驟雨的速度，體味過這種雷霆萬鈞的氣勢，尤其是那張一馬當先的俊臉，曾無數次的在他們的夢靨裏貪婪的吸著鮮血！
“‘蒼狼’！是‘蒼狼’來了！”
不知是誰終於鼓起勇氣，絕望的慘叫一聲，打破了這死一般的沉寂，匈奴人從極度的癡呆中驚醒過來，轉而陷入極度的慌亂中。有極少部分人提起武器，下意識要自保，但一想到“蒼狼”摧枯拉朽、冷酷無情的作派，不由得手軟腿軟。更多的人喊爹叫娘，東奔西顧，推搡擁擠，去不知所往，迷不知所歸。休屠王立於人群中，被鼎沸的聲音和晃動的身影鬧得昏頭昏腦，他的心比驚弓之鳥更為棲惶。他緊緊拽住渾邪王的衣袖，悲憤的嚷道：“都是你幹的好事！你為什麼要私下裏把漢朝人招來！”
渾邪王亦是驚魂未定，他一麵要甩脫休屠王的手，一麵急急辯解道：“你別血口噴人！我什麼時候私下裏把漢朝人招來了？難道我是漢朝皇帝，可以隨意調動漢朝的軍隊？”
這個解釋是合情合理的，但休屠王隻聽得“漢朝皇帝”四個字，就心頭火起，不由得高聲大氣的叫喊：“別跟我提‘漢朝皇帝’！他根本就沒有接納我們的意思！若有，他應該派個慈眉善目、心地寬厚的文官來。你看看馬背上的那個人！這是招降麼？分明是來取我們的性命！”休屠王說到此處，雙手突然揪住渾邪王的衣襟，惡狠狠的道：“你要死心踏地的跟著漢朝人走，就自己爬過去！我的人，你休想帶走半個！”
說罷，休屠王抬起頭，厲聲招呼左右的人：“昆侖神的子孫們，咱們不降漢人了！咱們回去，回焉脂山，回祁連山，咱們仍就放牧去！”
休屠王的話引起極大的共鳴，紛亂的人群開始安靜下來，眾目睽睽，皆向他望去，就像仰望昆侖神一般虔誠。渾邪王原來隻道休屠王的出爾反爾是一時的氣話，萬料不到他此時會臨陣倒戈，當心腹捅自己一刀——這簡直就是立馬要置自己於死地！他惶惑的注目周邊，果見自己的部將大多心旌搖搖，被休屠王蠱惑得心動。他慌了，一想到自己後路已絕，早晚要被大單於弄死，因之，幹脆把心一橫，“嗖”的一聲抽出配刀，心道：“休屠王，你不仁，我也不義！”說時遲，那時快，隻聽“喀嚓”一聲，休屠王的身首便分了家。當時節，所有目睹這一刻的匈奴人都愣了，呆了，傻了。偏這時，日磾來找父親，恰好看到休屠王血淋淋的屍體橫躺地上，再瞄見渾邪王滴血的軍刀，不由得大哭起來。他也顧不得年紀小，拔出腰刀，就撲向渾邪王。渾邪王一麵喘氣，一麵心想：殺一個是殺，殺兩個也是殺，幹脆一不做二不休，這兔崽子也不要了！想畢，便睜著雙眼，揮著軍刀怒吼道：“你自己找死，怪我不得！”
日磾自然不是渾邪王的對手，眼見避無可避，轉眼間要被劈作兩半，突然他隻覺得腰間被什麼一摟，身子一輕，雙足便離了地。日磾忙回頭看去，原來是伊即軒大叔將他攔腰抱起，師牙大叔的軍刀則和渾邪王的配刀架在一處。
伊即軒怒視渾邪王，雙眼充血，幾欲噴出火來，但見他狠狠的唾了渾邪王之後，便仰起頭來嘶聲力竭的大叫：“昆侖神的子孫們，你們都看見渾邪王禽獸不如的行為！現在該你們自己來選擇：留，就學著渾邪王的樣，爬過去舔漢朝人的鞋子；走，就拿刀剁了渾邪王，和漢軍拚命！”
渾邪王立刻還以顏色，亦仰天大喊：“大家別被蒙了！要我的腦袋不是什麼難事，有種的隻管來！但是大家要想清楚，想我們十二萬騎兵都打不過‘蒼狼’，現在‘蒼狼’近在眼前，要死要活，全看你們自己！”
這兩人的話如巨石沉湖，激起千層波浪；眾人深陷旋渦之中，一時難以抉擇。然冷靜思索後，大家的決定各各不同。有的人（主要是休屠王的部屬）是信念戰勝了上風，熱血躁動，不管不顧的要為休屠王複仇，他們便摩拳擦掌的想和渾邪王以及漢朝人拚命；還有一部分人（主要是渾邪王的部屬）則再三惦量，覺察到自己的力量太弱，絕對不是“蒼狼”的對手，便選擇了依附渾邪王；最後一部分人（既有休屠王的部屬，也有渾邪王的部屬）已經被一連串的事件嚇得沒了主意，隻能做那牆頭上的草——哪邊風大就往哪兒倒。因之，烏鴉鴉的一大群匈奴人亂哄哄，吵嚷嚷，直如一盤散沙，竟無人能控製局麵。
且說霍去病領著漢軍已經奔馳到隻剩兩三個箭地（約一百五十米左右）的地方，發現匈奴人表麵一派混亂，內裏似乎有詐，他不免有些吃驚，忙示意部將們停下來，自個則選個便宜處仔細觀望。
徐自為跟著驃騎將軍看了一會，不怎麼明白，忙忙問道：“將軍，那些匈奴人倒底想玩啥花招？瞧他們團團轉轉，鬧得跟一鍋沸水似的。”在徐自為身邊的是衛山，這小子一直惦念著封侯，便不假思索的回答：“匈奴人肯定是不想歸降，沒準是耍心眼要跟咱們幹一場。將軍，下令吧，咱們立刻衝過去，殺他個片甲不留！”
霍去病恍若未曾聽見他倆的對話，他隻顧盯著前方。稍過了會功夫，霍去病瞧得分明，心裏清楚，臉上便顯露出一絲不為人所察覺的笑意，他頗有些得意的道：“匈奴人不攻自亂。”然他的目光不經意落到匈奴人的後方時，那絲正要越來越明顯的笑意頓時褪得幹幹淨淨。他的眉目擰成一團，他掉轉頭來吩咐部將：“你們在這裏等我，我去看看。”言罷，他踢了踢馬腹，就要催馬出列，趙破奴忙道：“將軍，既然匈奴人在鬧亂子，且讓他們亂去。咱們可以再等等，坐山觀虎鬥。”