致人民大眾的信(2 / 3)

A·林肯

1860年10月15日,在總統競選期間,西紐約市一個小村莊裏有位11歲的小女孩給共和黨候選人林肯寫了一封信,她在信中表達了自己對林肯外貌的擔憂。她擔心林肯的外貌在即將到來的總統大選中可能會對選民有糟糕的影響。林肯的競選畫像令她感到失望。她建議說,如果林肯蓄起連鬢胡子的話,他的外貌將會得到改觀。就這樣,好幾代人所熟悉的解放奴隸者的形象被那個女孩在腦海中塑造了出來。當林肯於1861年2月東行至華盛頓時,他的專列停在伊利與布法羅之間的韋特斯菲爾德。當他出現在人們麵前,向聚集的人們講話時,已明顯地蓄起了連鬢胡子。他詢問寫信給他的小女孩格蕾斯·比德爾是否在場。她就在現場。林肯讓她上前來並且像父親一樣親吻了她的臉頰。下麵是林肯的回信。

4

1860年10月19日

我親愛的小姐:

你於15日所寫的來信我已收到,我對你信中的建議欣然讚同。我得遺憾地說,我沒有女兒。我有三個兒子——一個17歲,一個9歲,一個7歲。他們與他們的母親組成了我的全家。至於連鬢胡子,我可從未蓄過,要是我現在開始蓄起的話,你不會以為人們會說我有點愚蠢地在裝模作樣嗎?

A·林肯

解放黑奴宣言產生的影響是災難性的。北方一片混亂,交易所關閉,選舉結果欠佳,民主黨人更是在一旁煽風點火:成千上萬的白人就要去為無理地掠奪國人的財產而拋灑鮮血了!南方,更是沒有人為之所動,他們無需派士兵製止奴隸們逃到北方去,因為這些奴隸正安安靜靜地在田地裏耕作呢,就仿佛什麼也沒有發生過一樣。南方的報紙則在大肆宣揚:南方沒有一個奴隸想要被釋放,因為奴隸主們對他們是那樣的好,他們感到心滿意足。歐洲各國也紛紛來函施以威脅,隻有一個聲音對此舉表示歡迎:英國的數千名紡織工人,雖然因為棉花匱乏,工廠倒閉,無衣無食,流離失所,卻依舊感謝林肯在處理這件事情時所表現出的愛心。隻有他們能夠理解林肯,因為林肯和他們的想法很相似,因為他曾說過:“財產乃是身外之物。”

5

華盛頓總統官邸,1863年1月19日

曼徹斯特勞工們:

我很榮幸地收悉了你們在新年之夜寄給我的賀信和決議。我於1861年3月4日贏得合乎憲法的自由大選,開始領導合眾國政府,當時國家正處在內戰的邊緣。無論是出於何種原因,無論是誰導致的過失,總之,我麵臨著一個壓倒其他一切的重任,即是:刻不容緩地維護聯邦共和國的憲法與領土完整。堅定不移地履行這個重任,是政府已經所采取的以及今後將要采取的一切舉措的關鍵所在。在我們的政體和我的就職宣誓之下,我豈能違背這個宗旨。為了公共安全,政府必須及時地采取某些政策,可這些政策對國民所產生的心理上的影響,政府卻並非總有能力去擴大或縮小它的範圍。

我深知自我維護的重任全都落在了美國人民的肩上,但同時我也總是意識到,外國讚成與否的態度對於擴大或延長我國正在開展的對反叛分子的鬥爭有實質性的影響。好好地研究一下曆史就可以為這樣一個信念提供依據:即美國過去的行動和影響總的來說都被認為是對人類有益的。故此,我指望各國能采取容忍態度。我特別盼望這種種情形——其中有些情形你們已經善意地向我提及:隻要美國遵循了公正和忠誠的信條,就不會遭遇到大英帝國一部分敵對勢力的作梗。我欣然地領受了你們所表達的心願,即但願你們女王陛下的議會能對我國抱著和平友善的態度,女王陛下在我們這個大西洋彼岸的親戚國家所受到的敬仰僅次於在貴國。

我清楚曼徹斯特和全歐洲的勞工都被迫在這場危機中忍受著苦難,對此我深感痛惜。有人常常這樣刻意地主張,推翻這個建立在人權基石上的政府,並由一個完全奠基於人類奴隸製之上的政府取而代之,這個圖謀很有可能獲得歐洲的支持。由於我們反叛公民的所作所為,歐洲的勞工們一直承受著嚴峻的考驗,其目的在於迫使他們認可這個圖謀。在此種情形之下,我隻能將你們在這個問題上所表達出的堅定立場看作是任何年代、任何國家都不可企及的最崇高的基督教英雄主義的一個例證。這確實是關於真理內在的力量、關於正義、人性和自由最終必然在全世界凱旋的充滿活力及激勵人心的斷言。毋庸置疑,你們所表露的思想感情將會獲得你們偉大國家的支持;而在另一方麵,我毫不遲疑地向你們擔保,你們的這種寶貴情感必將在美國人民之中激蕩起欽佩、尊敬和最融洽的友好情誼。因此,我為這種情感的交流喝彩,將它看作是一個吉兆:無論將來會發生何種事情,無論你們的國家或我自己的國家還將遭受何種不幸,我們兩國之間業已存在的和平與友誼將會如我所期望的那樣萬古長存。