太陽照常升起 第三章 1883年的家書3
綺雲吾妻：
請原諒我的食言。錢沒有寄，原因我就不說了吧。今天和翻譯吵嘴了，他說不給我們記工就不給記工。我們今天遇上了兩件事，一是夜裏帳篷進來蛇了，二是白天在工地旁邊的林子裏遇上黑熊了。我沒有事兒，可是鄰居小巫出事了。你不要跟他媳婦說，不要。因為這些事兒，我們工友才上工晚了一點兒的，翻譯卻因此要罰我們的款，幾天的工不記了。請放心，我會記住你的話，會忍耐的。心情不是太好，也因為今天放炮死了幾個人，不說了。耿子上。
綺雲吾妻：
很長時間沒有給你寫信了，但願你不會生氣。翻譯老欺負我們，說我們黃種人如何如何，還罵我們“××”。
我有一種不好的預感，萬一……你一定要想得開。今天，×××××××××（注：此處字跡不清）。我們國家快強大起來吧。（注：此信沒有落款）綺雲吾妻：
我們有無數的對手：爆破、塌方、暴風雪和疫病、凶猛的野獸……老是抱怨我們的翻譯和工頭。注：原信隻有這麼多）合上信，我們幾個同學你看我，我看你。
這時，小房間的門響了一下。博物館那位和藹的白人老太太輕輕走了進來，提醒我們該吃飯了。
我們謝過了老人，重新來到了麗日下麵的法瑞瑟河穀。
趟進荒草叢中，我們拍攝了不少照片，一邊在墓碑上尋找那位寫信人“耿子”的名字，沒有找到。顏莉說，他可能回國了呢。我們就一起點頭。然後，盡可能地清理了一些鳥糞，而墓碑上邊的青苔以及被歲月侵蝕得模糊起來的英文是不能變動了，這是曆史的一部分了。
顏莉哈腰在墓碑前點燃了一小堆荒草。
我們全都佇立，眼見那一股青煙肅穆地升起來，像一根白柱子緩緩上升、散開，直至消逝於異國的天空裏了。