第六章
我清晨從長安出發，回頭東望，離秦川已經很遠了，太陽從東峰上冉冉升起。天氣晴朗，遠處的山水明潔清淨，可清清楚楚地看見；長安城蜿蜒曲折，重重疊疊宏偉壯麗。秋風吹起，家家戶戶的竹林颯颯作響，五陵一帶的鬆林蒙上一層寒冷的色彩。我有歸去的感歎，這裏霜寒露冷，還是回去吧。
同王征君湘中有懷
八月洞庭秋，瀟湘水北流。
還家萬裏夢，為客五更愁。
不用開書帙，偏宜上酒樓。
故人京洛滿，何日複同遊。
【作者簡介】
張謂（？～777年）字正言，河內（今河南泌陽縣）人。天寶二年登進士第，乾元中為尚書郎，大曆年間潭州刺史，後官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍禦歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷（全唐詩上卷第一百九十七）。
【注釋】
（1）帙［音：“製”］：書套。
（2）偏宜：隻適宜。
（3）京洛：京城長安和洛陽。
【譯文】
八月洞庭湖是一派秋色，瀟水和湘水緩緩北流入洞庭。不能回家鄉，隻能在萬裏之外做返家之夢。離家遠遊之客五更夢醒，更加寂寞憂愁。不用打開書套，隻想登上酒樓。我的朋友都在長安和洛陽，什麼時候能和他們一起暢遊？
幽州夜飲
涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林。
正有高堂宴，能忘遲暮心。
軍中宜劍舞，塞上重笳音。
不作邊城將，誰知恩遇深。
【作者簡介】
張說(667～730)唐代文學家。字道濟，一字說之。原籍範陽（今河北涿縣），世居河東（今山西永濟），徙家洛陽。武後策賢良方正，張說年才弱冠,對策第一,授太子校書。累官至鳳閣舍人。因忤旨流配欽州，中宗朝召還。睿宗朝同中書門下平章事。玄宗開元初，因不附太平公主，罷知政事。複拜中書令，封燕國公。出為相州、嶽州等地刺史，又召還為兵部尚書、同中書門下三品，遷中書令，俄授右丞相，至尚書左丞相。卒諡號文貞。與蘇頲(封許國公)齊名,俱有文采，掌朝廷製誥著作,人稱“燕許大手筆”。
【注釋】
（1）幽州：古州名。轄今北京、河北一帶，治所在薊縣。
（2）高堂宴：在高大的廳堂舉辦宴會。
（3）遲暮心：因衰老引起淒涼暗淡的心情。
（4）劍舞：舞劍。
（5）邊城將：作者自指。時張說任幽州都督。
【譯文】
幽州地處北方，晚上涼風吹起細雨綿綿，寒冷之氣襲來，使樹林蕭瑟。軍中的高堂之上，正在舉行宴會，使我暫時忘掉了自己的遲暮之心。軍中的娛樂是仗劍而舞，邊塞的音樂是胡笳的演奏聲。如果我不做這邊城的將領，怎麼知道皇上對我恩遇之深呢。
春日偶成
雲淡風輕過午天，
傍花隨柳過前川。
時人不識餘心樂，
將謂偷閑學少年。
【作者簡介】
程顥(hào)（1032～1085），宋代理學家、教育家。
字伯淳，人稱明道先生，河南府(今河南洛陽)人。與程頤為同胞兄弟，世稱“二程”。其家曆代仕宦，曾祖父程希振任尚書虞部員外郎，祖父程遹贈開府儀同三司吏部尚書，父程珦官至太中大夫。自幼深受家學熏陶，在政治思想上尤受父程珦影響，以非王安石新法著稱。舉進士後，曆官京兆府都縣主簿，江寧府上元縣主簿，澤州晉城令。神宗初，任禦史。因與王安石政見不合，不受重用，遂潛心於學術。《宋史》本傳稱：“慨然有求道之誌。泛濫於諸家，出入於老、釋者幾十年，返求諸‘六經’而後得之”。與弟程頤開創“洛學”，奠定了理學基礎。在教育上，先後在嵩陽、扶溝等地設學庠，並潛心教育研究，論著頗巨，形成一套教育思想體係。程顥提出，教育之目的乃在於培養聖人，“君子之學，必至聖人而後已。不至聖人而自已者，皆棄也”。孝者所當孝，弟者所當弟，自是而推之，是亦聖人而已矣”。即認為教育最高目的要使受教育者循天理，仁民而愛物，謹守封建倫常。學《論語》、《孟子》則為“知道”，“讀《論語》、《孟子》而不知道，所謂雖多亦奚以為？”《大學》、《中庸》亦不可不學，“大學之道在明明德，明此理也”。而《中庸》“天理也，不極天理之高明，不足以道中庸”。總之，教育必以儒家經典為教材，以儒家倫理為教育之基本內容。程顥還提出，讀書以期“講明義理”，注重讀書方法，“讀書將以窮理，將以致用也”，不可“滯心於章句之末”，為此者乃“學者之大患”。同其理學思想一樣，程顥的教育思想對後世影響深遠。後人為求學統淵源，於他講學之處立祠或書院以為紀念。宋仁宗嘉祐元年（1056）於京師講《易》處（今河南開封繁塔之左）立二程祠。明成化二十年（1489），河南巡撫李衍就二程祠建大梁書院，祀二程於講堂。另嵩陽書院亦為紀念二程所立。《嵩陽書院誌·序》稱：“嵩陽書院，宋藏經處，兩程夫子置散投閑與群弟子講學地也”。
【注釋】
（1）偶成：偶然寫成。
（2）傍：靠近。
（3）時人：當時的人。
【譯文】
天空飄著淡淡的白雲，春風輕輕地佛著人麵，時當近午，我漫步於野花之間，隨著一行垂柳來到河邊。當時的人不知我心裏多麼快樂，說我偷閑學那些到處遊蕩的少年。
春日
勝日尋芳泗水濱，
無邊光景一時新。
等閑識得東風麵，
萬紫千紅總是春。
【作者簡介】
朱熹（1130—1202）南宋著名理學家、思想家、哲學家、詩人、教育家、文學家。漢族，字元晦，後改仲晦，號晦庵。別號紫陽，祖籍徽州婺源（今屬江西），僑寓建陽（今屬福建）崇安。其父朱鬆，宋宣和年間為福建政和縣尉，，僑寓建陽（今屬福建）崇安，後徙考亭。其父朱鬆，進士出身，曆任著作郎、吏部郎等職，因反對秦檜妥協而出知饒州，未至而卒。此時朱熹14歲，遵父遺命，師事劉子□等人，隨母定居崇安（今福建武夷山市）五裏夫。19歲［紹興十八年（1148）］時，以建陽籍參加鄉試、貢試。榮登進士榜。曆仕高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝，曾任知南康，提典江西刑獄公事、秘閣修撰等職。後由趙汝愚推薦升任煥章閣侍製、侍講。慶元三年（1197），韓侂胄擅權，排斥趙汝愚，朱熹也被革職回家，慶元六年病逝。嘉定二年（1209）詔賜遺表恩澤，諡曰文，尋贈中大夫，特贈寶謨閣直學士。理宗寶慶三年（1227年），贈太師，追封信國公，改徽國公。是程朱學派的主要代表，詩作有《觀書有感》《春日》《泛舟》等著名詩作