，還至灞陵亭，灞尉醉，嗬止廣，廣騎曰：‘故李將軍。’尉曰：‘今將軍尚不得夜行，何乃故也!
’止廣宿亭下。”犯夜：違反宵禁不得夜間通行的規定。
【譯文】
鬆菊堂內，菱與荷占滿池塘，消除了夏日的酷暑。下雨陰天燕子將幼雛喚了回來，鵓鳩的鳴叫似在叫婦人趕快回家，效外的原野靜了下來，別有一番趣味。炎熱的時間已經過去了，穿著薄薄衣衫手搖輕扇，在園中緩緩散步。在屋簷下可以聽見孩子們高興的話語討論著剛剛下過的一年中第一場雨。
青色的菅草莖上紫葳的枝頭有著幾滴花下露珠。東邊的鄰居準備鋤頭，兩邊的鄰居又給地裏幹活的人準備午飯，互相約定，清晨一起去地裏幹活。放眼山川一派令人賞心悅目的景色。回頭看看已經離京城很遠了。現在隻是擔心，違反不得夜間通行的規定。像李廣那樣受到懲罰。
憶少年
——晁補之
別曆下①
【原詞】
無窮官柳②，無情畫舸，無根行客。南山尚相送，隻高城人隔。
罨畫園林溪紺碧③，算重來，盡成陳跡。劉郎④鬢如此。況桃花顏色。
【注釋】
①曆下：山東曆城縣。
②官柳：公家種的柳樹。古代官府於河岸或大路兩邊種植柳樹，稱官柳。
③罨畫：用各種色彩繪飾的畫，這裏形容美麗如畫。紺：紅青色。
④劉郎：劉禹錫詩：“玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。”
【譯文】
岸邊楊柳無窮盡，水中畫船無情眼看要啟程，飄泊不定的遊子又將遠行。南麵的群山尚且相送，高城阻隔，人卻已不見。
園林裏景色如畫，溪水青碧，算他日重遊，這一切全成了蒼涼的陳跡。那時的我鬢發蒼白，何況桃花般嬌豔的顏色。
迷神引
——晁補之
貶玉溪①，對江山作
【原詞】
黯黯青山紅日暮②。浩浩大江東注。餘霞散綺③，向煙波路。使人愁，長安遠，在何處
④?幾點漁燈小，迷近塢⑤。一片客帆低，傍前浦。
暗想平生，自悔儒冠誤⑥。覺阮途窮⑦，歸心阻。斷魂素月，一千裏、傷平楚⑧。怪
竹枝歌⑨，聲聲怨，為誰苦?猿鳥一時啼，驚島嶼⑩。燭暗不成眠，聽津鼓。
【注釋】
①貶玉溪：玉溪，即信江，源出玉山縣懷玉山，信州治所在上饒，此處以玉溪代信州。元符二年晁補之貶監信州鹽酒稅，閏九月到任。
②“黯黯”句：青山漸暗，紅日西沉。
③餘霞散綺：南朝齊·謝朓《晚登三山還望京邑》：“餘霞散成綺”。綺，有花紋的絲織品。
④“使人愁”三句：李白《登金陵鳳凰台》詩：“長安不見使人愁”。
⑤塢：水邊停船的地方。
⑥儒冠誤：杜甫(奉贈韋左丞丈二十二韻)：“紈袴不餓死，儒冠多誤身”。富家子弟養尊處優，而一般讀書人往往潦倒一生。
⑦阮途窮：晉人阮籍，佯狂不羈，縱酒頹放，常駕車獨遊，等到路走不通了，便痛苦而返。表現對當時政治的不滿。
⑧斷魂：因悲傷而神情恍惚。平楚：平遠的樹林。
⑨竹枝歌：《東府詩集》：“《竹枝》本出於巴渝，唐貞之中，劉禹錫在阮湘，以俚歌鄙陋，乃依騷人《九歌》，作《竹枝》新詞九章，教裏中兒歌之。”
⑩猿鳥一時啼：白居易《竹枝》：“唱到竹枝聲咽處，寒猿晴鳥一時啼。”
津鼓：渡頭的更鼓。
【譯文】
青山漸暗，落日西沉。滾滾的江水向東流去。夕陽絢爛美麗，普照大地。最令人感到憂愁的
是長安城已漸漸遠去，現在又在哪裏呢?隻見江上漁火點點已看不清停船的地方了。放下船
帆在江中漁船上過夜。
細看人的一生，富家子弟養尊處優，而一般讀書人則往往潦倒一生。頓然覺得前途一片迷茫
，歸隱的心思上心頭。心情悲傷、神情恍惚像那蒼白的月光，又像那平遠的樹林延綿千裏之
外，各種竹枝歌代表那聲聲怨恨，又去向誰訴說呢?猿聲鳥聲的鳴啼，驚動了幽靜的島嶼，