第一章
天上廣寒宮
雲對雨,雪對風,晚照對晴空。
來鴻對去燕,宿鳥對鳴蟲。
三尺劍①,六鈞弓②,嶺北對江東。
人間清暑殿③,天上廣寒宮。
兩岸曉煙楊柳綠,一園春雨杏花紅。
兩鬢風霜,途次早行之客;
一蓑煙雨,溪邊晚釣之翁。
【注釋】
①三尺劍:這是古代劍的大約長度。
②六鈞弓:古代一鈞為三十斤。
③清暑殿:這裏指避暑的宮殿,漢代洛陽宮中的清暑殿。
門外打頭風
沿對革,異對同,白叟對黃童。
江風對海霧,牧子對漁翁。
顏巷陋①,阮途窮,冀北對遼東。
池中濯足水,門外打頭風。
梁帝講經同泰寺,漢皇置酒未央宮。
塵慮縈心,懶撫七弦綠綺;
霜華滿鬢,羞看百煉青銅。
【注釋】
①顏巷陋:孔子弟子顏回住在一個貧困的巷子裏,但始終不改變自己的誌向,孔子誇讚道:“賢哉,回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉,回也!”
千樹落花紅
貧對富,塞對通,野叟對村童。
鬢皤對眉綠①,齒皓對唇紅。
天浩浩,日融融,佩劍對彎弓。
半溪流水綠,千樹落花紅。
野渡燕穿楊柳雨,芳池魚戲芰荷風②。
女子眉纖,額下現一彎新月;
男兒氣壯,胸中吐萬丈長虹。
【注釋】
①鬢皤:指兩鬢都是白發。
②芰荷。荷葉。
銜泥雙紫燕
春對夏,秋對冬,暮鼓對晨鍾。
觀山對玩水,綠竹對蒼鬆。
馮婦虎①,葉公龍,舞蝶對鳴蛩。
銜泥雙紫燕,課蜜幾黃蜂。
春日園中鶯恰恰,秋天塞外雁雍雍。
秦嶺雲橫,迢遞八千遠路;
巫山雨洗,嵯峨十二危峰。
【注釋】
①馮婦虎:傳說古代有一個叫馮婦的人有勇力,會打虎。
齋小號蟠龍
明對暗,淡對濃,上智對中庸①。
鏡奩對衣笥,野杵對村舂。
花灼爍,草蒙茸,九夏對三冬。
台高名戲馬,齋小號蟠龍。
手擘蟹螯從畢卓,身披鶴氅自王恭。
五老峰高,秀插雲霄如玉筆;
三姑石大,響傳風雨若金鏞。
【注釋】
①上智:孔子說:“唯上智與下愚不移。”中庸:這裏指中等才能的人。
花圃月濃濃
仁對義,讓對恭,禹舜對羲農①。
雪花對雲葉,芍藥對芙蓉。
陳後主,漢中宗,繡虎對雕龍。
柳塘風淡淡,花圃月濃濃。
春日正宜朝看蝶,秋風那更夜聞蛩。
戰士邀功,必借幹戈成勇武;
逸民適誌,須憑詩酒養疏慵。
【注釋】
①禹、舜、羲、農:指上古的四位帝王大禹、舜帝、伏羲、神農。
忠心安社稷
樓對閣,戶對窗,巨海對長江。
蓉裳對蕙帳①,玉斝對銀釭。
青布幔,碧油幢②,寶劍對金缸。
忠心安社稷,利口覆家邦。
世祖中興延馬武,桀王失道殺龍逄。
秋雨瀟瀟,漫爛黃花都滿徑;
春風嫋嫋,扶疏綠竹正盈窗。
【注釋】
①蓉裳:以芙蓉作裳。蕙帳:指用蘭蕙作帳。
②碧油幢:指用油布製成的帷幕。
皓月照書窗
旌對旆①,蓋對幢②,故國對他邦。
千山對萬水,九澤對三江。
山岌岌,水淙淙,鼓振對鍾撞。
清風生酒舍,皓月照書窗。
陣上倒戈辛紂戰,道旁係劍子嬰降。
夏日池塘,出沒浴波鷗對對!
春風簾幕,往來營壘燕雙雙。
【注釋】
①旆:古代旗幟上形狀像燕尾的垂旒。
②蓋:車篷。幢:車簾。二者均為古代車具。
笙簫鳴細細
銖對兩①,隻對雙,華嶽對湘江。
朝車對禁鼓,宿火對寒缸。
青瑣闥,碧紗窗,漢社對周邦。
笙簫鳴細細,鍾鼓響摐摐。
主簿棲鸞名有覽,治中展驥姓惟龐。