孫晶岩報告文學的語言總體風格是樸實中見豪放，她喜歡用對偶、排比的手法，但有時也會給人模式化和過分誇張的感覺。黎鼇逝世後，作者寫到：“噩耗傳來，天悲地慟，瓢潑大雨悲痛地傾撒下來，連天公也不願意好人黎鼇的英靈歸去。雨啊，你痛痛快快地下吧！天啊，你痛痛快快地哭吧！讓我們一齊安慰好人黎鼇的在天之靈吧！”這裏感情的放多於收，效果並不好。“望著丈夫的遺體，汪素娟想了很多很多”，“望著大哥的遺體，介壽和磊石想了很多很多”，“望著爸爸的遺體，她(指海蒂——引者注)想起了一幕幕往事”，“望著父親的遺體，黎海藍想了很多很多”，“望著父親的遺體，黎海濤想了很多很多”，“望著黎鼇的遺體，肖光夏想了很多很多”，“望著黎鼇的遺體，楊宗城想了很多很多”，“望著黎鼇的遺體，汪仕良想了很多很多”，“望著黎鼇的遺體，黃躍生想了很多很多”，“望著黎鼇的遺體，吳軍想了很多很多”……對於黎鼇的人格，作者如下總結：“對於弟弟，黎鼇是個稱職的兄長；對於妻子，黎鼇是個稱職的丈夫；對於兒女，黎鼇是個稱職的父親；對於同誌，黎鼇是個稱職的領導；對於病人，黎鼇是個稱職的醫生；對於弟子，黎鼇是個稱職的老師；對於燒傷研究所，黎鼇是個稱職的學術帶頭人。”以上兩處表述都稍顯單調和失真。
以上所說結構和語言上的遺憾，僅僅是孫晶岩報告文學中微小的不足，瑕不掩瑜，這並不妨礙孫晶岩成為一位令人敬佩的、有社會責任感的作家。
(作者單位：南開大學文學院)