彥龍處墊款，曾兩致函伯祥，請其轉致。然彥龍固日日相遇丁桂芳，而款則迄無著落也。
詩甚佳，待我就枕後將有所和作。“墮”字確係雙收字，在支韻，訓壞；在哿韻，訓落。“墮歡”之“墮”，壞耶？落耶？我不知，故未敢決，還以問諸君。七號夜十句鍾，書信六則。
今日星期，大可高臥，岷原旋來，始出夢境，行將與之至母校看石予先生。君家之去不去，尚在未必。朋友之托不能即做到，我之罪也。但我在此已默祝尊祖慈之必愈矣。昨雲和詩，尚未足成，待下函寄上可也。
八號上午十句鍾，書信一則
啟事共十八則，統希頡剛鑒。葉紹鈞頓首九月八號
之七〔九月八、九、十夜〕
今日《太平洋》文藝消息中載有放社簡約，可喜也。唯弁有數語：“葉聖陶顧頡剛胡石予諸君在吳門組織放社，茲錄其簡約如下”雲雲，何以僅載此三人？與前一則通信之僅載王孫兩沈者同一為不可思議。且胡為師，我與君為弟子，胡乃反居於末，胡總不慍心，似有所未安也。報社中人何乃出此哉！
今日《中華民報》有樸庵之《輿論與真理》一篇，中頗斥服從多數、讚同多數之謬，彼固為袁黎發也，然與餘所作鼓吹“無治雜著”中之一篇之主張多有相合。井底窺天，不自知其正當與否，乃與時賢見解時時印合，因而差足自信，此亦近來一種精神上之樂境也。
昨語岷原，請致書楚傖，言告白事。此信今日已寄，成功與否，尚不可知，然大可希望也。
《天鐸報》上連日載吳稚暉《男女平權問題》一篇，餘讀之而歎吳為仙人也。其文字隨手寫來，亦文亦俗，在文學界竟是別創一格，且意快語快，把摧殘女子參政論之鴞聲一掃而空之，待他辭窮而逃。但是，餘於男子且不主張參政，何複讚成女子？蓋非是讚成也，不過忿乎不平權，得此差足快意耳。
今日謁胡石予先生，承示以《詩話》及《後梅花百絕》，凡兩冊，皆存餘處。但近來性格少變，抄書生涯不耐做矣。欲待抄出，竟無此心思，奈何！餘窺先生意：於叢刊中印出之，蓋甚歡欣者也。八號夜十一句鍾，書五則
仲川今日來兩信雲：伊與程國任俱欲入社，所寄印刷物百份已廣派相識。入社書兩紙，我將於明日寄去矣。
九號夜十句鍾，書一則
昨仲川信中言入社金一元，由賓若交付，款雖未收，然不黃落矣。
今晚嗣嗣寄來兩元，雲伊與煙橋之入社金。曩非有已列名同人錄者概免入社金之說乎？今此款抑收之乎，抑返之乎？請速一決，以便複彼。
應千即日來滬。
此數日間覺社事頗有樂觀。
商務可走門路，則究須洋若幹元方可舉事？盍往一問。
和詩作就矣，另紙錄呈。十號夜七句鍾，書六則
啟事凡十二則，本擬得君書後寄之，今晚書不至，不耐矣，故先。
頡剛鑒。葉紹鈞頓首
奉和也是園夜詠之作，即次元韻。
微露滴幽草，輕陰籠薄寒。蟲吟秋院寂，月落夜潮殘。
勞瘁憐君瘦，淒涼作客難。春申江畔路，勸爾且尋歡。
葉紹鈞呈稿
之八〔九月十七夜〕
頡剛鑒：
盼書數日，今晚乃得之，亟剖以讀，複多不如意事，無味哉。秋衫不翼而飛，客況奚堪，然乃至心緒煩躁，則愛物心無乃太重乎？又何苦哉！
昨晚偕岷原、子明複飲前日酒家，秋風蕭瑟，景物已是大異，鳳仙老去，桐樹漸凋。中秋返吳，當酌於瓜棚之下，特不知是間景物複將呈若何狀態也。《放社之雛》，鈞亦不讚同，誠如應千所雲：恐信用墮落，欲再印完善之月報，勢難著手也。然四百元之巨款，斷難立時到手，無已其仍勉力於招股之一途乎。京中兩蔣皆有信來，賓若從未見過，故兩元還未到手。心存書中則寄來《燕子磯遊記》一首，囑登第一期叢刊中。餘雲待手頭富裕，即當認股，是又不可作數者。鈞慚愧無幹事才，承命辦招股一事，仿佛村頭大曲叔做了縣官，直是手足無所措，蓋講價講時日等事，鈞不會也。好在足下即日來此．屆時同謀進行，或可有所成功耳。
前函中鈞托足下往社會黨索者，乃即足下處所有《無治主義叢書》一種，其名是否為《新世界》，蓋忘之矣。社會黨中究有此否？何以來書絕未言及也？《文藝俱樂部》已托瑪瑙去寄，然久而未來，足下能帶以俱歸否？
葉楚傖殊無回書，近於報端知伊將有北行，匆促之際，宜其如是。然伊一去，更難希幾矣。奈何？懷蘭處轉來書，早收到。
再，足下存鈞處報三份，一月將滿，送報人雲須於陰曆十四日取報費。此人鶉衣百結，憔悴現於麵，大可憐也，足下其必允所請乎？旅滬諸人，中秋歸者有幾？愈多，斯愈樂耳。即詢安好。葉紹鈞頓首十七夜
之九〔十月二日〕
乞假予一番佛，五日當返。晚間遲子於桂芳，毋相忘也。心存書來索觀叢刊目次，子其編就一紙以寄去乎？
鈞頓二號清晨
之十〔十月八日〕
昨晚接得陳翼龍致君一書，托鈞轉交。今晚其來我家，可與《無政府主義粹言》一同取去也。
送報者請先借一番佛，其有以應之乎？
《孽海花》如已檢出，乞帶來。八號晨
之十一〔十二月三日〕
行色何匆匆，乃不一來我家耶？放社事剩我一人，孤掌難鳴，然亦欲勉力為之，最要緊者，有洋錢印月刊耳。此行究以何事？快告我！
我任小教將近一年，已是怕透怕透！思欲去之，別尋啖飯地，奈不得其當，不知幾時苦鬼才得出地獄？一病以後，胸中殊抑鬱。
君有遠行，渡大海亦是有趣，不過看京中各種怪象，恐怕亦要作數日惡也。聽君處來人雲：同行有兩人，中有一姓孫者，非幾伊耶？
唐軼林處盍去看看。彼寄來詩十首，曼殊畫蛻影一幅，郵票百分。我已收彼，已出收條。君去接洽，彼必歡迎。彼又雲有人欲入社也。
胡錚子處有便請一往，為言轉寄來章元善一書已收到，已作書複章。因我致書與胡頗難措辭也。
以後，君快以住址告我，信請多寫幾封。天寒地凍，聆朔風便一相思。陳翼龍見時，為言酒樓一別，至相念焉。歲闌將南歸否？抑即此度歲乎。
另錄一詩，係接君告行書以後作而未寄者，特補寄。病後腕弱，難盡欲言。十二月三號聖陶寫與頡剛看。
一病經旬日，勞生小息肩。紫妍秋院菊，翠嫋藥爐煙。
幽意閑無奈，孱軀瘦可憐。友書遲未複，遐思涉江天。
拋書恐損目，素食乃如僧。病後發難理，倦來幾可憑。
破窗漏碎月，殘夢憐寒燈。霜氣知方重，孤衾冷欲冰。（病後兩首）
酒醉一為別，相思對夕曛。蹉跎愁作夢，寂寞怨離群。
有病眠青帳，無緣看碧雲。少年常抑鬱，豪放未如君。（寄汪應千）
右新作三首，錄與頡剛看。聖陶十二月三號
此是人間罪惡府，悲風慘日怪魔橫。贈君臨別無他語，快拂龍泉不解平！
病裏口占二十八字，即以送頡剛北行。聖陶
之十二〔十二月八日〕
病起還生病，家居欲厭家。誓心入地獄，搔首愧年華。
君去程千裏，餘懷天一涯。朔風吹凜冽，惆悵夕陽斜。
車輪日夕遠，遊子若何情？岱嶽齊魯望，黃河鐵馬聲。
酒樓交屠狗，歌院囀流鶯。亦快平生意，羨君一劍橫。
孤身客燕市，舊雨定相過。伯虎詩懷富（謂軼林），元龍豪氣多（謂翼龍）。迷心喧政客，張爪肆強俄。尚遠黃金世，料應悲淚沱。
淒涼放社業，君去更堪憐。希望心如火，負擔力似綿。
辭家就遠道，應識有時賢。盍為相招致，同遊放浪天。
詩四章，以代簡箋，乞頡剛鑒。聖陶
詩外剩言徐嗣嗣股票已付否？快複。笪錦和悵如何？亦快複。《經治》如何？我有些弄不明白，請詳告。編輯一如私記中所擬，好否？京中有人有著作者，請寄來。前寄一書，收到否？
（附注）前一書作第一通，以後致君書，皆書明第幾，複我時書第幾已收可也。十二月八號
之十三〔十二月十日〕
寧津兩片俱收。第一、二通致君書接到未？近日錄叢刊稿，日千餘字，手力弱故也。汪應千之《恨悠悠》，孫幾伊之《病狂草》，兩種說部何以四大包中遍尋不得？豈君忘之邪？快示我該稿之所在，將抄錄也。諸稿皆用圈，好否？又及。頡剛看。聖陶寫十號
之十四〔十二月廿夜〕
三信一片俱接，答複之函，將以待諸明日，蓋星期也。
詩已得四句，先告：“玉闕連雲院，金波太液池，阿監話故國，遊子泣新愁。”如君賡續，可為聯韻。遠道得此，亦頗有味。前我寄四詩，君盍一和之。
此一卷稿，係三二學社之論題。平日蘊積，未能暢言，要緊故耳，特寄君並翼龍，以為其意何如？字雖小，想可看得出。別未錄副，幸為存好。意有出入處，不妨一言正之。頡剛鑒。聖陶書廿號夜
應千已返吳。
之十五〔十二月廿二日〕
君報已於十一月底停止，報費正好，現均存我處。
《社會改良論》《社會主義概評》兩書，遍尋四包中不得，殆君未以置此中也，所以未從郵寄。且此兩書，我來君家亦未見過，何故？
放社印刷物貼街上，以有兩個怪字，頗足動目。唯不數日即為他種告白罩沒，效驗則絕無也。前日有福建陳某，來詢從刊出至幾期？我假作占麵子語答之，謂以體裁較原例大增，是以須至明年出版。然而明年到矣，彼如再來問，辭且窮。
貼廣告工價，如遇諸佐民，當即付與，特地去看他，殊覺鄭重其事。沈渭濱則我不認得。
瑪瑙經房，當為轉致，債權諸友，當亦如之。
中華實業團，我並未聽見，不曉得。
社會黨演劇，頗覺有生氣，生意甚好。連下來，新舞台藝員仍舊在蘇演劇，為商團籌費。我與岷原曾一往觀，並得觀馮春航也。
《新蘇州》尚未出。胡天月訟事，我全未知其所以。
陳印尚未刻，捉刀頗怕也。
陳桐生未見，殆未來。
陸慰萱飄零滬上，已出兵工，究在何處，人多不悉。
蘇州新劇，前未見過，陳說腐敗，不能為助。
痧子一擾，一月目的擲如水花。金錢之事最難措手，萃成祥一元（且付彼股票，或致不受），笪錦和二元多，殊覺為難，如何如何？一褶已收。
《恨悠悠》已由徐浩交來。
遊記囑改，不敢當。且我文之病，自知為雜而冗；然觀君此篇，實出匆匆。年假一星期，當略為增損，謄就奉還，不可雲改，恐將點金成鐵也。原件則我將藏之集簡之中。
今夜為冬至夜，祭了祖宗，吃三杯黃酒，病後初飲，更為貪杯。酒後看《萬惡之原》，覺餘昨所寄奉稿中之意，此中盡已言之。此書雖在君家見過，然未翻看，不然，《度迷》、《合縱》、《革金》三篇，我且不做。於此我愈信此種真理，乃人人能自覺者。盧信想得到，聖陶亦想得到，不知政治家資本家何以偏偏想不到！盧信在京否？如有便，可以我作示之。我甚思其人，君能為我覓得彼與吳稚暉之照片寄我否？
葉楚傖近主《民立》第三張，雜錄部起色殊多，亞子、曼殊、鵷雛、一庵輩之文字時一接近，此亦近日聊以快意事也。楚傖有《壬子宮駝記》一篇，為北行紀遊之作，絕佳。京中有《民立》否？君盍一覓之。