調孚兄：
惠書敬悉。《文心雕龍注》各處俱不可得，即亦拉倒，弟現在並非必需也。《十三經索引》弟手頭亦無有，初來時見開明分店尚有數冊，他日問之則已售去，而幾位同行之案頭皆新添一冊矣。他們皆是第二次購買，誠好主顧也。此等書若能重印，自然仍有銷路，惜寄遞為難耳。
魯翁全集由山公寄渝之七冊，或許擱置中途，將來有送到之一日亦未可知。即不寄到，其各冊自為起訖，亦無妨也。魯翁之詩想不少，若能輯集印行，至有意思。兄若有便，似可向紀念委員會建議。
知堂被刺未傷，而連累及於朋友與車夫，懊惱差同。此後精神上之痛苦必尤難受。不知彼何以必須為北平寓公也。
雁冰赴新，弟早知之，唯以為彼獨自前往，今接兄書，乃知與夫人子女偕。曾去一長函，探詢其校詳況。新省庶政與他省並不劃一，今辦大學或亦獨辟蹊徑。報載該校有外籍教師若幹，殆蘇人也。
弟在重慶除聽穆藕初唱一曲外，未嚐聞昆曲。前月接章元善兄來信，言公餘無聊，加入曲局習曲，其教授未知是傳鉞或傳薌否。元善兄勤勞不辭，事事務責實效，有墨家之風。而今乃亦度曲為遣，足以覘政界之平靜無事，求有為而不可得矣。
本月十五日重慶被炸甚烈，死傷數百人。親友數家俱已來信告慰，幸得無恙。大概中等以上之人家、店鋪均鑿山為洞，避匿其中，較下江之防空壕自見可靠。而貧苦之家無力鑿山，則唯有聽之天命耳。川省被炸縣份已不少，嘉定尚未輪到，以常識度之，最近當不致受殃也。嘉定有“蠻洞”，前信已提及，為天然之防空洞。唯此地兩麵瀕江，弟寓所適在二江會合之角，欲返身往靠山處所或渡江往對岸山下均須相當時間，臨時奔避必且無及。此亦隻能不去管他耳。
說起冀野，尚有一事可告。彼編輯一種期刊曰《民族詩壇》，專刊新舊體韻文及關於韻文之論文。試展觀之，則袞袞諸公之作為多，宜改名為《官僚詩壇》也。一笑。
兄仍寓西區否？每日乘電車往還，費時多而勞困，奈何？尊翁尊堂仍居故鄉耶？餘詳他箋。即頌譚吉。弟鈞上一月廿九日上午伯翁賜鑒：
接滬嘉三號信，欣悉一切。計老先生與聖南不知何以不寄一書來蜀，隨筆書一二箋，托兄附寄，其事至便也。元善前此提起之徐君本在義賑會辦事，與聖南對坐，近在貴州省府任秘書，本是好親事，不幸其人已病故。上海方麵若有相當人物，兄可為之作伐，亦代碩老稍舒胸懷。
漢華將與芷芬訂婚，聞之大喜。芷芬樸實幹練，東床佳婿也。敬代表全家老幼遙為伸賀。
青石弄房屋不曾炸掉，反而多一累贅。陳媽要求接濟亦在情理之中。弟以為兄與紅蕉所商定者最妥。若紅蕉有便人到蘇，即乞帶去若幹，其款請代為支付為感。房屋若能有人搬進去住，則無妨與陳媽交涉清楚，以後不再煩她照管。惜竟無其人。其實此屋究屬弟與否，今尚不可知，而不免為之略一操心，且累及親友，甚矣身外之煩人也！清真詞曰：“且莫思身外，長近尊前”，雖嫌頹廢，究善自適。
弟近來每夕飲土製仿紹，半斤而止，亦複可以消磨一小時。家母、墨林則各飲大曲一杯。日間無功課，天氣苟晴佳，弟恒與小墨、滿子、二官等過江閑行。負喧迎爽，山翠四圍，倦則披草而坐，興盡則覓渡而歸。友朋之寓鮮往探訪，殆如塊然孤寓也。此間同事風習，訪問必回拜，純屬禮數，毫無情趣。弟不欲開端，必俟人來過，不得已勉一回拜，故往還無多。學生來者轉多可談，且無回拜之煩，意頗樂之。其中閱《中學生》雜誌者不少，均於此誌之注重語文研究特感興味，且謂獲益頗多，聞暫時未能續刊，皆致惋惜。而懷念《新少年》及《月報》者亦頗有其人。附筆奉告，亦使諸翁知外間對於開明有甚深之友情也。
致覺近如何？仍在大同作教否？濟昌迄無消息，不知彼處有無音信。以我輩揣測，賓若夫人必甚心傷也。
在樂山得一同鄉曰彭枕霞，蔣企鞏之姊丈也，無所事，攜夫人子女居此，專為避難。以鄉音互談，各深欣慰。
餘詳他箋，即頌譚吉。弟鈞上一月卅日上午
洗翁賜鑒：
接手教有或將重行入川之言，為之雀躍。果有其事耶？抑令我空歡喜耶？大駕再來必先至重慶，其時江水方生，輪舟溯岷江而上，直達嘉定，為時才四日半耳。敝寓仄狹，固不足供翁下榻，然此間旅館尚清潔，可安居也。剪燭夜話，燙酒深談，其樂當尤勝於在渝之時。又，峨眉密邇，不可不往一遊，晚雖有校課，亦必請假同往，一賞勝景。聞人雲，上下雖可乘滑竿，而領略佳趣究宜徒步，不求速達，少進即止，遇寺而歇，亦不過七八日之程耳。翁其有意乎？開明既於浙東各邑尚須竭盡人力，冀得出路，則於西南廣區自宜通盤籌劃，開辟利源。而翁駕輕就熟，最為勝任者也。何日啟程乞先示知，俾得佇候。“生活”在嘉定，近已與特約店家取消前約而自設支店。來者二人晚已遇見，皆精明強幹之青年。“生活”中人自有風格，一望而知。嘉定有一武大，學生千數人，舊有書店皆冥頑不靈，新書店自可認為一個好地盤。馮月樵之分店營業亦馬虎，囑配書籍久而不至。若他店真能“為讀者服務”，生意可完全轉移過來。
十五日重慶被炸，自朝天門沿嘉陵江而西，至於曾家岩。受災各地皆翁與晚所曾經，思之愴恨。現在多數店家改為下午三時開市，居民自動疏散者甚繁。沿嘉陵江、岷江各邑，聞皆人滿為患矣。劉仰之有一同居李姓，其嫂與二侄住草場壩，俱被炸死。周勖成全校師生八百餘人，責任至重，雖有最佳之防空洞，而臨時照顧難周，殊無妥善辦法，來信言正躊躇。
晚家來此後頗食魚，鯽魚鯉魚青魚俱有之。每斤價二角，不算貴。現用大灶，煮飯做菜方便多了，不複如在西三街之局促一爐。重慶大陽溝有花攤，此間乃無此一項營生，偶從人家乞得梅花，則視為珍奇。將來殆亦無海棠芍藥可得。
餘詳他箋。即請道安。晚鈞上一月卅日午後
丏翁賜鑒：
手示敬悉。詩詞意境蕭瑟，弟初不自覺，今諸公皆以是為言，複按之果然。弟心性簡單無殊於三官，於外界一切鮮察其究竟，於未來之日亦不為預想。此在骨子裏近於悲觀，遂發而為蕭瑟之音，未可知也。然感情上不甚喜蕭瑟，以後當徐徐改之。
承示向公司提出停薪聲明，高懷公義，至深欽佩。洗、村諸公惠書，言已勉依尊旨，想必為之一快。時勢如此，友好無多，開明一局非獨營利，亦以氣類之相合，遂團結逾十載，而此團結中之幾個人固莫不願翁身心安愉也。老大雲雲，正不必掛懷。弟近亦“視茫茫而發蒼蒼”，然隻在寫信時偶爾提及，平時不複管他。此或足征其識類童稚，然頗欲以是為翁勸也。
垂詢善、滿婚事，並示變通辦法，而諸翁亦有從早舉行之議，讀之感甚。婚禮自當從簡，而亦不可過於草草。在嘉請客，同事、學生取其接近者邀之，而孟實、欣安與我兩家為熟友，可為證婚。至上海、上虞、蘇州親友，似可留待他日弟家東歸時再說。現在尚未能定日期者，一須由醫生為小墨檢驗身體，二須將寓所搬動一下（現在寓所無可為新房之房間），三須添置一些衣物器用。俟此三者畢舉，即當選定日期，馳書奉告。唯念結婚而後，或不免即有生兒育女之事，此在青年新娘實非佳運，而家庭之中亦且增事不少。弟雖通脫，猶不能莊顏而與語生育節製，以此不無躊躇。謬妄之想，翁或笑之乎？
滿子忠厚之至，與我們共處年餘，弟益見其可愛。跑路既多，識見大有長進。近且於翻譯小說、創作小說以外，閱讀東華所編國文教本，每日並寫日記，如是久之，筆下必能順適。今日彼寄一信往白馬湖，問候其嫂（紹興與此間郵遞可通，亦不過一個月耳）。對於父母時時縈念，聞常有到家之夢。衣物由祥麟兄自渝轉寄者，今尚未到。川省寄包裹本難計算時日，想不致遺失。夏師母近況如何？不特滿子，墨林等亦深懷念，以後賜示希一敘焉。即頌譚吉弟鈞上一月卅一日午後
第六號〔二月十八日〕
諸翁賜鑒：
滬嘉第四號書前日接讀，丏、伯二翁詳示家庭近況，洗、調二翁縷述滬上近聞，讀竟愉悅無量。村公返紹，不知其尊人即複康泰否，遙念無極。昨見報載，敵有侵入寧、台之意。果成事實，則寧、紹朋友回鄉頗感困難矣。頡剛尊人去世，弟已從彭枕霞處知之，送死唯一聾啞之孫女，極淒涼矣。
今日為陰曆除夕，弟家略作點綴，祀先，吃年夜飯，一如年例。最近以二元四角買得麻將牌一副，燈燭之下，不便預備功課，批改作文，則偶爾打牌四圈。無勝負之勞心，誠“衛生”麻將也。
伯翁課兒女以曆史，弟則課兒女以詞章，以言實用，俱不相幹，唯讓他們多一點常識，究有無用之用。試以大學生之文卷令他們觀之，頗能知其疵病，將來於語言文字之學不必多費心力，即是便宜。
調孚兄所稱曙先，不知是否方光燾兄？東華文法新係統，有無文篇可寄弟者？弟亟盼聞之。芷芬受傷，輕重如何？下次讀惠書，諒可得知其詳。
屢次上書，此書最簡短，亦以他紙已多，分量已重，不便再多寫也。
洗翁有重來西南之說，果成行否？盼之盼之。即請春安。
弟鈞上二月十八日上午
第七號〔三月十一日〕
丏翁：
拜誦手示，悉尊懷已寧適不少，為之歡躍。規範以繩己，寬容以待人，此論甚卓，最為處世善道。弟之夙習亦差近斯義，故於所遇縱至不堪，亦不至於憤怒。於大學教師生涯，尚未能言不快之感，弟以作小說之眼光觀之，覺此中乃空無所有，遂不免作爽然之一笑。
馬一浮先生近應蔣先生、孔院長之聘，即將來樂山創設複性書院。馬與賀昌群兄為浙大同事，賀介弟於馬，到時當來訪。聞其人光風霽月，令人欽敬，則他日得追陪杖履，亦一樂也。子愷已在浙大得功課數小時，並兼訓育職務，不日即往宜山。然宜山非善地，浙大更將他遷。前月曾被炸一次，百卅餘彈落校中，殊駭聽聞，幸未傷一人。