辛之同誌賜鑒：
頃湜華來，交我尊貺印章一方，並印蛻一箋，拜受之際，感激無極。嚐思印之善者，布局舒服，疏密映襯罔不合度，為一事，而分析觀之，筆筆鹹有韻味，點畫莫不生動，又為一事。今玩見示二印，可謂全符鄙說，以是敬佩殊甚，非書告不可。至所雲之淺陋，尚希進而教之。
屬書一聯已托湜華轉致。字極平庸，毫無意趣。下款不落位，不成樣子，既已寫上，無由改動，隻得赧顏交卷。敢乞置之抽鬥中，勿為裝裱張掛，可乎？餘不多陳，即請大安。葉聖陶一月十日
致謝長青
之一〔一九七七年三月〕
長青先生惠鑒：
手複昨敬誦。湛翁書約二十通，前曾觀覽，今已遺忘，承囑擇要抄錄，須重讀一過，此自當遵辦，唯欲希寬假時日耳。
湛翁一詩一聯，得之甚喜，深感嘉貺。其詩中有“聚沫終歸海”句，而其自挽詩亦雲“漚滅全歸海”，可見此是其深切體會也。餘不具，敬候興居。葉聖陶三月廿四日
之二〔一九七七年四月〕
長青先生惠鑒：
上月卅一日書敬誦。抄示馬堪翁書數通，甚感，即與丏翁舊藏歸在一處。今抄其中已裱之三卷為報，餘請稍俟。
湛翁最後一詩別紙錄呈。其第六句與弘一之“花枝春滿”相契也。即請教安。葉聖陶四月六日
湛翁別友人詩
乘化吾安往，虛空任所之。神形隨聚散，視聽總希夷。漚滅全歸海，花開正滿枝（自注時值花朝）。臨崖揮手罷，落日下崦嵫。
之三〔一九七七年四月〕
長青先生：
十一書上午欣誦。錄示諸件皆可喜，深感雅意。日後互抄湛翁書劄，至彼此所藏並同而止，亦是有意思事。
承屬書魯翁詩，自觀殊拙劣，徒汙佳箋，為愧。匆複，即請敬安。葉聖陶四月十四日
之四〔一九七七年四月〕
長青先生：
來示敬誦。讀湛翁二書，高義可感。丏翁所藏三通經考定其年份，當誌之於卷。雜事稍多，餘書尚未繕抄為歉。
味辛先生屬書，又是草率應命，不堪入目，奈何。即候大安。葉聖陶四月廿二下午
之五〔一九七七年六月〕
長青先生：
南遊一個月，本月二日回來，獲誦上月七日手書。料足下盼複而不得，或致疑慮矣。
竹泉詩詞數首欣誦。易學治之者已甚少，然遜之公遺稿，其哲嗣自當永保。
此次南行，僅到南京無錫蘇州江陰四地。小兒至誠伴行，以彼不便多請假，乃不及訪上海。會晤傾談，隻得期之異日矣。即請教安。葉聖陶六月五日
之六〔一九七七年六月〕
長青先生惠鑒：
九日書頃已敬誦。馬先生書劄數通，讀之深感。逸梅先生偶與通問，知老健有佳興。文梁先生亦幼年同學，承告以比況，良為欣慰。
魯翁書劄，我處所存者毀於四川樂山。日寇轟炸，寓廬全燒，衣物一無餘剩，書劄與焉。
近日眼力衰退極速。看書報眼鏡加放大鏡尚覺渺茫，執筆作書，筆端是否著紙殊無把握。及其著紙，則眼與手不能協作，唯賴手腕自由運動，筆畫是否端正清楚，亦莫能細辨。看與寫輒感煩躁，唯欲從速丟開。昨日往醫院求治。醫言血管硬化，所患為初期老年性白內障。第言須治療，未言能否複其舊。恐今後隻能少看少寫矣。
信筆作答，自知潦草，歉甚。即請教安。葉聖陶六月十二日午前
致葉寄深
之一〔一九七七年六月〕
寄深先生尊鑒：
在蘇談敘兩夕，至為欣快。別後之江陰，參觀全國聞名之華西大隊，又觀方事興建之江畔船塢。在南京勾留旬日，於本月二日午後返京寓。
承命作書，今日勉強書就。兩件皆至陋劣，赧顏寄呈，聊資一笑而已。餘不具，敬請大安。葉聖陶六月七日
之二〔一九七八年二月〕
寄翁尊鑒：
前日蔣寅皋同誌來敝寓，交我惠貺之水仙並龍井茶，雲手翰忘未攜來，俟緩日投郵。入冬以來，福州廈門長汀三處之友人皆寄水仙，總數為三十餘頭，每頭抽一個或兩花芽。而翁之所貽多至四個，且葉不太高。思之益感遙寄之盛情矣。
前從周囑書其贈翁之畫竹卷引首，我以近時單用右目，作書乃更無把握，而卷子已裝成，設我書之太惡劣，無法補救，以是不敢下筆。而又不欲蒙方命之咎，遂題一詩於後幅。“從周胸中無量竹，悠然超然與謀熟，興到急起振筆揮，三枝兩竿總脫俗。此卷追摹尤神來，設色妙兼墨與綠。題罷返璧寄深翁，獨語頻聲好眼福。”卷子交從周所托之王湜華同誌攜去，附以奉聞。餘不多敘，敬請頤安。葉聖陶上二月八日
之三〔一九七九年九月〕
寄深先生尊鑒：
前此令郎攜手書見訪，適小睡，家中人不知禮，未呼我醒。昨承令郎再度來敝寓，乃得暢談。知公腰腳仍健，興致甚好，尋樁浴鳥，不減曩時，良為欣慰。令郎在成都工作，而成都為我舊遊之地，有如故鄉，談敘種種，至為歡悅。書此奉告，亦以慰垂念之殷也。敬請頤安。弟葉聖陶上九月二日
致魯兵
之一〔一九七七年九月〕
魯兵同誌：
接黃山小幅，用筆用墨皆可喜。足下自以為非畫家，作此佳品，我自以為非鑒賞家，賞此佳品，當無不可。
目疾依然，不加劇亦不好轉，隻得任之。承念，深感，即候近安。葉聖陶九月七日下午
之二〔一九七七年十月〕
魯兵同誌：
又承示我詩篇，讀之覺皆好，尤喜“風起青萍末”一首，以為此最完美。作舊體詩，說容易確甚容易。五字七字為句，近體則留意平仄，找些對偶，稍稍用心，人人皆能之。然求其確有些東西，為己之所感所見，而非信筆隨口之作，則不易多見。足下所作，蓋在不易多見之範圍內，我故好之。書此奉答，知足下不以我言為阿諛也。即問近佳。葉聖陶十月十六日
之三〔一九七七年十二月〕
魯兵同誌：
昨日得回滬後大劄，仍未見書地址，因去問金近同誌，始得寄此信。地址已記下，此後可以無慮。明年上海將試用郵政編號，尊處郵局之兩位數字為何，希即告知，我將記錄之。
惠我一律，甚感美意，惜當年之學生皆頗平常，今為退休之衰翁矣。香雪海梅花，須陰曆正月二月間開。保聖寺裝有電燈，足下到時何以未開？至於我為小學所書字，僅兩件，一為校名，一為勉勵語耳。匆複，即請撰安。葉聖陶十二月七日傍晚
之四〔一九七七年十二月〕
魯兵同誌：
十八日書接誦。承告遊甪直詩之作意，深感。唯我自省從事教育無甚成績，與詩意不相稱，不能不慚疚耳。說起銀杏樹，將近六十年前（本世紀十年代），我在甪直時已經極高極大。學校周圍有好些棵，都高大，有幾百年曆史。或竟達千年亦末可知。幾十年時間，在銀杏樹是不會長大多少的。匆複，即賀年禧。葉聖陶十二月廿七日
之五〔一九七八年二月〕
魯兵同誌：
五日手書，昨日接讀。承以草書重寫遊甪直詩相贈，深謝。我不會寫草書，覽此頗羨慕。香還同誌有興寫我的創作生活，我未敢勸阻。實則平庸如我，奚值構思執筆乎。
《篋存集》原有一冊，數年前有人借去，輾轉數度，不知下落。此書印數不多，恐舊書攤上不易找到。匆複，即請近安。葉聖陶二月十三日
之六〔一九七九年十一月〕
魯兵同誌：
前承惠書，延遲至今始複，不勝歉疚。香還同誌之文，以其字小而篇幅較長，尚未努力閱覽。蓋緣視力越來越差，而每日閑暇時間又無多之故。
承命寫字，即寫《紅豆》詩呈上。此詩嫌其輕飄，無甚意義，足下以為然否？匆上，即請近安。葉聖陶十一月廿八日
之七〔一九八○年四月〕
魯兵同誌：
本月一日手書誦悉。
我憚於作文，隻因心力不濟，怕思索，怕回憶。既已勉強逼出來，事已過去，就沒有什麼了。
今年春寒較久，我寓庭中海棠尚未開放。
承示遊峨嵋山絕句皆好，誦之數過，不勝欣喜。足下所贈詩稿，我皆藏於盒中。匆複，即請近安！葉聖陶四月十五日
之八〔一九八二年九月〕
魯兵同誌：
本月十三日手書誦悉。閩省之遊，良感羨慕。開元寺弘一遺物無遺失，其墓尚保存，皆可欣慰。
承示絕句甚佳。前二句有禪味。後二句純任自然，雋永之至。不多作詩而有作即佳，勝於累累不絕者多矣。
我身體尚可，唯耳目退化，極感不方便。餘不一，即請近安。葉聖陶九月十八日
之九〔一九八二年十二月〕
魯兵同誌惠鑒：
今日接到手書，並寄贈的《寓言的寓言》，不勝欣感。寫在大著上的一首詩極好。中間二聯自寫性格，得其真際，良佩。