刊於《語文學習》之論《石像》一文，我未曾寓目，我以視力極度衰退，書冊報刊久已不能看了。至善曾看過，他把大作約略對我說過。我此篇之意，寫在童話選集的後記裏。看任何文篇，各人不同，見仁見智，皆有自由，固不必與作者求同也。你以為如何？敬賀年禧。葉聖陶一九八二年十二月卅一日
致徐開壘
之一〔一九七七年九月〕
開壘同誌：
惠書誦悉。《筆會》每日出一大版，聞之欣喜。貴報越來越好，處處見得出工夫。我日看四種報，所費時間，以貴報為多。承囑作文，義不容辭，而不敢預言何日成稿。今年有一新情況，看稿，改稿，寫稿，為時較久，即致肝陽上升，頭昏腦脹，睡眠不安，往往曆一二星期弗能複舊，以此之故，遂憚於執筆。年歲不饒人，精力就衰，無可奈何。唯望能勉成短章，以應雅命耳。即頌著安。葉聖陶九月十日下午
之二〔一九七七年十一月〕
開壘同誌惠鑒：
本月十四日手書誦悉。教育版囑我作文，義不容辭，可以說的也很有一些。隻是我年來更不能用心思了，稍用心思就睡不好，一連幾天不舒服。因此隻能說願意寫些，可是不能說定時日，尚希垂諒。
近日作一詩贈巴金同誌，錄請一觀，並非投稿，隻緣其中提及《文彙報》也。即請。撰安。葉聖陶十一月廿一日上午
並候劉火子同誌。
之三〔一九七九年三月〕
開壘同誌惠鑒：
大劄敬誦。抄來一詩確是我所作，如須刊載，即照奉還之稿紙付排，敬希仔細校對。此詩作於七五年十月間，不寫年月，亦可。
尊作談紅樓研究之文，我非常欽佩，因為我深有同感，而足下暢達言之，實獲我心。我眼力大衰退，密排之長篇文字不敢看亦無法看，戴吳二位談紅樓之文皆由家中人告我以大概。態度如此，令人慨歎。
我去年入院割除膽結石，在七月上旬。現在雖可謂恢複，心思氣力尚大不如前。不出門，集會均不參加，在寓閑坐時多。即請撰安。葉聖陶三月廿七日
致陳伯吹
〔一九七七年九月〕
伯吹先生惠鑒：
久未通問，昨接六日手書，承蒙垂念，至為欣感。詢及從前作童話經曆，列出題目若幹條，觀之皆不能作答。我記憶素差，近來益甚，往時所作，久已忘懷，唯記諸作皆編者征稿，刊物需要，故而動筆。至於當時思想情況如何，所受外來影響如何，自己既從未分析，至今自一無可說，故隻能交白卷矣。
近患目疾，少看書報，目與手不相應，寫信亦隻能從簡，幸諒之。匆此奉複，即請撰安。葉聖陶九月十三日
致吳增慧
之一〔一九七七年九月〕
增慧同誌惠鑒：
上月蘇州舍親韓君來書，言令嬸曾托人到彼處打聽我，其人並提及大名，且謂在先鋒中學教語文，我覽信喜不可支。最慰者令嬸高齡佳健，次則抗戰期間在重慶與濟昌晤麵，以後四十年迄未得其消息，今則可以悉其詳況。隨即致書足下，信封書“先鋒中學”，料郵局必知學校之地址。乃書去十餘日不得報書，複托滬友張香還代為探問。今日得張君複書，言先鋒中學已與他校合並，宜前書之未達，又輾轉問詢，獲悉尊寓詳址。因此趕緊提筆作書，首先請向令嬸代為致意，謂數十年懷念竟得佳訊，快慰之極，遙祝頤安。次則言我身體尚可，生活如常，唯耳目均不靈敏，他無疾病。更有懇者，請足下複我一書，語我府上諸人近況。匆此，即問近佳。葉聖陶九月廿九日
之二〔一九七七年十月〕
增慧同誌惠鑒：
接上月三十日來書，承告我種種情形，多年懷念，至今獲慰，良為欣快。今敘我家簡況如下，並請告知令嬸母。
我子女三人，長子至善，次女至美，三子至誠。我妻於五七年去世，今與我同住者為至善。至善在青年出版社任編輯，有三子一女。其長子工傷，長期休養，住我處，已婚，有女孩二，皆小學生。故我處四代同居。至善之次子印刷工人，在黑龍江，已婚，有一子。至善之三女為北京工具廠工人，已婚，有一子。至善之幼子在陝西造飛機之廠為工人，未婚。我女至美在廣播電台對外部英語組工作。彼有一女已婚，生一女孩，在電視製造廠工作。我幼子至誠在南京江蘇省錫劇團任編劇工作，彼有一子，在機械廠為工人。由上述觀之，我之下一代尚弄筆墨，再下一代則完全改行矣。
足下任教之學校何名，校址何在，愛人姓名為何，下次惠書並希語我。有一書致令嬸母，請轉呈，其居址亦盼相告。即問近佳。葉聖陶十月五日上午附照片兩張。
之三〔一九七七年十月〕
增慧同誌惠鑒：
十日複書於前日接讀，敘寫極詳，筆端含有情感，讀竟欣慰良深。
令嬸母既不便閱覽，我即不另作書，請於往省時代伸鄙懷，言我父子時常念彼，祝老而彌健。前函曾言有日記一冊，今亦寄與足下（掛號另寄），請收到後俟便轉呈。我書題記一紙，貼於日記之首。此吳石牧君好意可感，倘有方便，可致書謝之。
又有欲詢者，濟昌在滬任何工作，希下次惠書告知。彼與我子至善同歲，小學時同學，抗戰期間在重慶一遇之後，四十年不通消息，常時懷念，故甚欲知其近況也。
足下任語文教師，觀來書筆墨，我斷言必為勝任之良師。如今教育與教學方共主提高，願多作貢獻。後元同誌從事科研，此極重要，亦祝彼精益求精，進展無極。
伯祥先生於前年冬令逝世，彼為我最親近之老友，在京敘首最多，今則唯能追思往跡矣。
張香還代我奉訪，未經委托而自為之，亦深可感。匆匆奉複，即問近佳。葉聖陶十月十五日上午
附錄〔記賓若兄日記冊〕
去年秋間有不相識之吳石牧君攜賓若兄民國五年之日記冊來訪，謂得之舊書攤，因見中有餘名，囑為交還其家屬。餘覽之悵然懷舊，且深感石牧君之厚意，答以俟探知吳府居址，必當鄭重交還，踐其所願。今幸消息互通，謹以此冊寄呈穠若尊嫂。
吳石牧君蘇州人，上海和平中學英語教師，由北京外語學院借調，參加漢英字典之編輯工作。日記冊中之鋼筆字係前一購得此冊者所書也。一九七七年十月十四日記
之四〔一九七七年十一月〕
增慧同誌惠鑒：
接廿七日複書，欣喜殊甚。觀新攝相片，得識君家三人形貌，皆精神抖擻，自當心慰。又觀令嬸七二年相片，慈祥之至，今又閱五年，想必依然如是。我尚是一九一八年見之於蘇州齊門外西人所設之醫院，時皆心懷慘惻，僅見麵而未交談。此事距今六十年矣，回想猶有傷感。我此意勿為令嬸言之。雲年底將接令嬸到貴寓過節，我深表欽佩。屢接來書，我已體察足下之好心美意，今聞此語，益證我所思之不謬。如此心腸，乃令先公之遺傳也。
絕句一首，全無疵病而富有情感，足見素養頗高，必為勝任之語文老師。匆複，即頌譚福。葉聖陶十一月廿九日夜
之五〔一九七八年一月〕
增慧同誌：
上月廿九日惠寄長函，誦之深為感動。足下之誠意摯情，我家諸人皆極傾佩，謂不愧為致覺先生之賢女。
令嬸母已到貴寓，心情想必大舒。請代為致辭，希其安靜頤養。昨日彙上二十元，請足下代購適宜食品，以進老人。事稍集，恕我作書簡略。即頌雙佳，並賀新年。葉聖陶一月五日
之六〔一九七八年三月〕
增慧同誌：
上午接四日來信，驚悉令嬸母病逝，足下之傷痛可以想見，還望能善自節製。我與尊府消息阻隔已久，時時在念，去歲幸得通問，因足下獲向老人致候道念，稍慰積想。而賓公之日記冊失而複歸，由足下保存，尤所愜懷。方期老人以足下之愛護周至，心情較暢，更能多壽，不意其驟然長逝，不克複享足下之侍奉，亦為之悵然增歔。
書不盡意，唯望珍重。即問近日安否。葉聖陶三月七日夜
兼候後元同誌。
之七〔一九七九年二月〕
增慧同誌惠鑒：
來書誦悉。料想回蘇小住，此時必已返滬，亟作此書，以慰關念。
我於去年十月上旬出院，至今已將四個月，雖體溫脈搏飲食消化睡眠皆正常，而心思體力仍大不如前。何時能恢複到病前情況，未能預言。
自從與足下通信，最欣慰者得交還賓若先生之日記，得使令嬸重睹之。倘延後，則令嬸即不及見。再則尊府三房情形，我常在念中。至今已全皆明曉，大慰所望。
足下任教於中學，雖我未知家長們與學校方麵對足下之評論如何，而觀來信所談種種，以及寄我之詩作，我推知足下為勝任愉快之語文老師。此又大可歡慰者也。
我寫信潦草，即此可見不如從前。匆匆不多敘，即頌儷安。葉聖陶二月七日