其他部分還要慢慢看。您這本《雜格嚨咚》引起我極大的興趣，真是多謝之至。即請吟安，順賀年禧。葉聖陶十二月廿五夜
致向錦江
〔一九八二年五月〕
錦江同誌：
《教學研究》所載大作，已先見到，今日又蒙惠賜一冊，深謝。我之出版此集，非出本意，係屬被動。屢言不值重印而不蒙同意，故出書殊不欣快，唯感惶愧。足下又特地撰文獎許之，益增羞慚矣。我非故為謙辭，所言出於誠意，足下必能察之。即請教安。葉聖陶五月二日致錢君匋〔一九八二年六月〕君匋同誌：
久不通音問，今日得手書，欣喜殊甚。
足下命我寫印集名，不敢卻。然足下尚未知近年目力極度衰退之情形。如今我隻能用鋼筆書寫，鋼筆硬，不靠目力，但憑往日習慣揮動，尚可應付。若用毛筆，則筆畫往往疊在一起，或則各筆相距極遠，竟不成字。至於篆字，更無寫得比較像樣之可能。
但是我還是遵命寫了。我寫這六個字並非準備供足下采用，隻是表明我不違雅意，總算寫了。
我不能寫在寄來之紙上，隻能一個個寫，寫了不成，再寫。這六個篆字寫了不知多少回，選出各一個奉上，供足下一笑。還有署名寫了不知多少回，因為字較小，用放大鏡看看，筆畫並在一起，都成墨團團。於是寫了較大的字，但與篆字不配稱。反正不望足下采用，不配稱也無妨。
我希望足下托他人書寫。善書者甚多，盡可擇其尤佳者。我的字本來就平常，此我自知之明，並非謙虛。
足下印章及邊款，我皆非常欣賞。近來刻印者眾。有些人亂刻，不講布局，不講用刀法，叫人看了不舒服。足下有此感覺否？
匆複。即請大安。葉聖陶六月七日
致劉海粟
〔一九八二年六月〕
海翁尊兄賜鑒：
大劄敬誦悉。出版社意欲印行論藝大著，既存文獻，兼啟後學，自是善謀。承囑書書名，以視力極度衰退，不複能以毛筆作字，不克勉遵，至懇原宥。序文則擬一試。我國提倡人體寫生，李叔同先生與翁為最早。作序擬由此發端，次敘由西洋畫而國畫，略言弟門外之美術觀點。敢請審其妥否。欲請示以此集之目錄，期得所啟發，或摘舉要目亦可。專此敬答，即請頤安。弟葉聖陶拜啟六月九日
致歐陽文彬
〔一九八二年六月〕
文彬同誌惠鑒：
為別二年，昨接本月六日手書，承告種種，誦讀兩遍，欣感殊甚。大作小說我不能閱覽，聞列為十種暢銷書之一，一喜也，既而知將拍成電影，二喜也。為繼續創作，最近作遠遊，登峨嵋而不感勞累，足見身體佳健，或且勝於手術以前。
承贈文殊院之小花瓶，極為愛玩，又蒙贈筆三支，係體諒我不能複用毛筆之無聊心情而出此，尤見關念之深，感不可言。容逐一試用之。
最近曾與至善往煙台住八宿，其地清潔無塵，日對海天，甚覺舒暢。此去乃參加科學童話之討論會，與會者五六十人，皆此方麵之作者與編輯者，我則非此亦非彼，實為門外人也。
新遷淮海坊當即從前之霞飛坊，抗戰時期，熟友居此坊者極多。餘不多敘，即請近安。葉聖陶六月十四晨
致馬鶴青
〔一九八二年八月〕
鶴青同誌：