第8章 附錄:關於哥德及其《浮士德》(2)(1 / 2)

這都是哥德建設他的《浮士德》的基礎!(《浮士德》中的浮士德當然就是哥德自己。)浮士德自從對於智慧的生活厭倦之後,就投身到生命海中,去體嚐人生的真味。他始終執著人生。就是活到了百歲(浮士德死時差不多在一百歲左右),還是對於人生不能滿足,他將要死的時候,還想幹完他的工作。他覺得生是好的。

在神學的意味上,他終究被“救”了。他是他的被救,並不是因為他懺悔過,並不是因為他舉行過祈禱,也並不是因為他曾經做過基督徒相信過上帝。他不重懺悔,他從來沒有祈禱過,他不他不是教徒而且他反對教徒,他更難得說到天上的事情;可見他的得救又是一回事,和教會裏所說的完全不相同。

他的得救是由於他自己的努力!哥德素來相信,一個人除了努力自救之外,是沒有別的道路的。所以浮士德所達到的天宮,是一切人類都會達到的,並不是上帝特地和他要好所以才給他住的。

人生是欲望與滿足的交替。達到了甲的滿足,可生出乙的欲望;達到了乙的滿足,又生出了丙的欲望……這樣地繼續下去,是沒有止境的。這就是說:人生是永久沒有滿足的日子的。他是經過一度的滿足(指向上的努力所產生的滿足),人格便一度的擴張,像浮士德那樣就是好例。這些滿足都是人類向上發展的階段!

浮士德自從經過了種種試驗之後,因為能替別人謀幸福,替別人爭自由,所以他快樂了,他滿足了,他這還不過是自我發展的過程中的一段,如其他能遲十年而死,也許他對於這種行為不能滿足吧!也許有新的欲望產生出來吧!

執著人生,充分地發展人生,我以為就是《浮士德》中所包含的根本思想!(其他零碎的思想在第三第四兩節約略說過,所以這裏就不說了。)唉!保守的,苟安的中國的人嗬!

魔術(Magic) Magic用在此處一般作魔法、巫術解。

信奉瑜伽者。

僧侶。

默林,中世紀傳說中的魔術師和預言家,英格蘭亞瑟王的助手。

湯豪澤(1200? -1270?),德國吟遊詩人。Robert the Devil魔鬼羅伯特,傳說中的一位諾曼底大公之子,是向魔鬼祈求而生,有超凡之力。神異之譚今譯作傳說。Thophilus狄奧斐盧斯(?-842),東羅馬帝國皇帝,九世紀拜占廷學術和古典文化複興的主要推動者。

帕拉切爾蘇斯(1493-1541)。醫師,煉金家,出生於艾恩西德倫(今瑞士)。Luther指德國宗教改革家馬丁·路德(1483-1546)。CharlesV查理五世,神聖羅馬帝國皇帝,即本文中查利士第五世。Henry VIII亨利八世(1491-1547),英國國王。Raphael拉斐爾(1483-1520,本文中作拉飛耳),意大利文藝複興時期偉大畫家。

梅蘭希頓(1497-1560),德意誌基督教新教神學家、教育家。

殊麗城(Zurich)通譯蘇黎世,瑞士城市。

外馬通譯魏瑪,德國城市。

的Knittlingen符騰堡的克尼特林根,德國地名。Wittenberg維滕貝格,德國城市。Cracow克拉科夫,波蘭城市。

法皇指天主教教皇。

公主Roxana即西亞古王國巴克特裏亞公主羅克珊娜。希侖通譯海倫,希臘神話中斯巴達王後,著名美女,為帕裏斯誘拐而引發了特洛亞戰爭。荷馬《伊麗雅》荷馬(Homeros),相傳為古希臘的行吟詩人,約生在公元前九至八世紀。《伊麗雅》,通譯《伊利亞特》,一譯《伊利昂紀》,相傳為荷馬所作的兩部史詩之一。另一部為《奧德賽》,一譯《奧德修紀》,本文中譯作《莪蒂舍》。