伊 文 （微笑）小的防備著他。
加 爾 你真是好夥計。現在，伊文，告訴我：你自己有打開外邊那扇門的鑰匙嗎？
伊 文 是的，先生。後邊那扇門的鑰匙小的有二個。一個原是預防別一個失掉了用的。
加 爾 好。那末你能夠把一個給我嗎？我有時要在十點鍾後到這裏來。我有時要一本書，沒有人替我開門。
伊 文 小的還有些不敢。
加 爾 胡說。我又不是亞曆山大路夫先生，會偷皮衣。這五個盧布我送給你吧。
伊 文 謝謝你。他是我還有些不敢。
加 爾 胡說，再給你五個盧布伊 文 這是鑰匙。他是如其有變故發生呢？
加 爾 自然由我負責。你真好！我歡喜敏捷的人。這裏又是二個盧布。且慢。誰按電鈴？
伊 文 我想是亞曆山大路夫先生——這裏不會有別的人。請恕我。（出，即刻入，背後跟著飛克羅西。伊文通報並且微笑）亞曆山大路夫先生。
飛克羅西 （恭維狀）晚安，帝爾先生。（加爾在室內踱著，似乎沒有注意到亞曆山大路夫）我想亨利即刻就會回來吧。現在差不多八點鍾了。
加爾靜靜地走著，在飛克羅西麵前立定，狠狠地看著他。
加 爾
我真討厭你，飛克羅西君。我在六個月中間，每次來的時候，總看見你那鬼臉。你常常到這裏打圈子幹什麼？你是警察局裏的人，我是一個誠實的人，一個學生——你真使我討厭。
飛克羅西 那又怎樣呢，帝爾先生？
加 爾 我討厭它。“帝爾先生”！是的，我是帝爾先生，如其你有一天偷一件皮衣，哼，飛克羅西君——飛克羅西
你為什麼罵我？你為什麼使我難過？我一定要去告訴亨利。我雖是在警察局裏當差，他是我是一個老實人——我是有家有室的人。
加 爾 他也講誠實了！
飛克羅西 我要去告訴他！
加 爾 我會告訴他。你是在說謊話。他會相信誰？飛克羅西君！我已經厭倦了。我昨天晚上沒有睡好。請你告訴我幾段有趣的謊話。
飛克羅西 我不是說謊話的人，你自己去說謊吧。
加 爾
蠢蟲——蠢到不能再蠢的蠢蟲！你真是任何才能都沒有的。蠢到這樣，連說謊都不會——真是可怕。此外你還有很大的家，很髒的兒童——去愛他們，很和善地去揩他們的鼻子！蠢蟲！此外你還要裝出一種靈巧的樣子，還要大模大樣。大模大樣！我想他的老婆一定還打他呢——我從他的胡子上就可以知道。你的老婆打你嗎，飛克羅西君？
飛克羅西 我不想回答你。
加 爾
我想你的老婆，一定是很肮髒的。你自己又不求清潔，飛克羅西君。我真討厭你。你為什麼不是一條蟲呢？否則我可以把你去掉——用除蟲藥。我們不情願和你講禮節。這是多麼謬誤呀！（他又靜靜地走著，又在飛克羅西麵前立定，很靠近他）你生氣嗎？請不要生氣。我是不過和你鬧笑的，請你相信我。你看也不要看我嗎？好，讓我來看你的小眼睛——昨天晚上，我睡得很不好，我和一個婦人攪了一夜，所以我非常興奮。你懂了嗎？飛克羅西，我現在非常興奮！一個人在這種情境下自然甚麼話都說出來了。
飛克羅西 我沒有發怒，不過你為什麼這樣侮辱人家呢？我沒有害過你。這是罪過，帝爾先生。
加 爾 我是錯的，我已經承認了。告訴我，我的親愛的朋友。你和我的哥哥亨利常常在這裏幹些甚麼呢？
飛克羅西 沒有甚麼。以我的信用作保！
加 爾 既然你用信用作保，我自然隻得向你致意，沒有話說了。
他是他幹些甚麼？每一個人都有事情做——我的哥哥亨利做些甚麼呢？
飛克羅西 我不知道。以我的信用作保！
加 爾 亨利常常住在家裏，也不赴他的宴會，卻和你這種奇怪的人消磨他的晚上。你看亨利是不是有些神經病——雖不大卻也有一點？
飛克羅西 啊，不——我完全不這樣想。你我也許會有神經病，他是絕對不會有的！
加 爾
和你談講真有趣。你有這樣迷人的小眼，飛克羅西君，如其你不是清一色的下流種，那末我可以說一點也不了解下流種。
飛克羅西 又來了？
加 爾 讓我們合起來幹一件事吧，飛克羅西君。你要不要賺二萬盧布。二萬盧布，我想你想像也不能想像吧？好，這裏是我的提議；說服我的哥哥亨利，用十萬盧布保壽險。
飛克羅西 我不了解你。我不曉得你還是在說笑話，還是不。
加 爾 這是很明白的。一共十萬盧布。二萬給你，八萬給我，因為我是他的兄弟，而且這主意是我出的。
飛克羅西 他是，為了這一點，他就去死嗎？
加爾笑。
加 爾 你真滑稽。
飛克羅西 他是他怎麼會死呢？怎樣一個主意！亨利是一個強健的人。