泰裏沙從我的孩子——不，從我的小姊妹，小女孩子。我給了她們一封信到學堂裏，它一定會使她們高興。可憐的親愛的，我知道她們感覺得怎樣呀，人們常常告訴小孩子以可怕的繼母的故事！我想一定有人告訴了她們說她們有了繼母，將使她們不得安寧。她寫了一封這樣悲傷的信給她們的父母，他是我立刻坐下來寫了一封最親愛的答複——我把我的心完全放到它裏麵去了——所以我現在希望她們給我無數的接吻，並且稱我做親愛的母親，她們自己的親愛的母親。現在，看是否她們不這樣做。我敢斷定它今天一定會來；我看見了這樣多的白蝴蝶。
恩裏格藍蝴蝶帶什麼來的？
泰裏沙
當我兒童時在學校中，我們常常想，它們是這一世界內愛我們的，並且在天上的死了的人的使者——它們是從祝福者那裏來的。在墳地裏你常常可以找到成群的藍蝴蝶如像浮雲。
恩裏格如其那是真確的，那麼當你再來的時候——不久，很短的期間——不久，很短的期間——你將要看到藍蝴蝶的浮雲。
泰裏沙哈，哈！你不再想死嗎，老弟？
恩裏格不要笑我。你認為我不過是一個孩子嗎？你以為我是沒有感情的，我的生活不是悲哀的？我知道什麼是戀愛，雖是我得不到回敬的戀愛。
泰裏沙我知道了，初戀一定要常常保持神聖的。她是誰？她是誰？你怕告訴我嗎？
恩裏格不要笑我。
泰裏沙笑你？永不！我從沒有在別人憂愁時笑過。他是你將要忘掉，我向你擔保。
恩裏格你怎麼知道我要忘掉？
泰裏沙初戀？是的，恩裏格，你不久就要了解到它在你的一生中的意義怎樣小嗬——一種記憶和白蝴蝶從不在的朋友那裏帶來，或是藍蝴蝶從祝福者那裏帶消息來一樣的無意義。你年紀還小，他是你將懂得。初戀？當然你要忘掉的！
恩裏格我願你覺到它，然後我們可以看你會不會永遠記得吧。
泰裏沙你說初戀？他是還有比初戀更好的戀愛，恩裏格，那我們永遠不會忘掉的戀愛——那是最後的戀愛！
恩裏格泰裏沙！
泰裏沙不！注意！趕掉他！你沒有看見嗎？——這蜜蜂又在我耳邊嗡嗡叫了。趕走它！
恩裏格蜜蜂！伊蘭查與亞森甫夫人在花園裏……一個不好的記號！而且是一個不好的時候！
伊蘭查夫人與亞森甫夫人入。
伊蘭查一個好的下午，泰裏沙小姐。午安，恩裏格。
泰裏沙一個很好的下午。
恩裏格女士們……亞森甫我想侯爵夫人尚在晝寢？
泰裏沙是的。我們正在等她。
伊蘭查我們早來的原因，是想在評議會開會之前有拜見你姑母的機會，並且去決定在拉布普那伊絲比蘭查的九日祈禱內誰負捐慈善金的責任。如其我們等到評議會開會時商議，那麼，結果意見會不一致。有許多婦人不會滿足的，除非她們能參與一切，其他發問的自由權更不必說了。
亞森甫人們歡喜在集會時講話是很自然的，尤其是人家年青的女子，她們願意出風頭而且和男子吊膀子。
伊蘭查我們所以急於要在他們的朋友中找一個人管理捐金事宜正是這個道理，如像侯爵夫人與你自己是最好的了，如果你很願幫助你的姑母。
泰裏沙極願效勞。
亞森甫
這要點就是：請求一般人頭熟悉而且為有根柢的分子——最能做事的分子——所尊敬的人，如像你的姑母等大部分人都在教堂裏祈禱時，多辦些事情。那些男孩子，他們除了跑出跑進向女子微笑之外，什麼也不做。最好的，他們隻能給二個必蘇太——可憐的東西！——當他們被逼到壁角裏而你叫他們舉手的時候。也許二個中的一個還是假的呢。
伊蘭查上年我們很蠢的把這件事給加西米路老伯家的人做了。
除了因他們的衣服——在鬥牛時倒會引人注意的衣服——引起一般人誹謗之外，在他們做好之前還花了我們二百個以上的裏爾[16]。
亞森甫其他如牧師米佳爾說教的事更不必指出。那一天他在他的說教裏選一段排斥塗粉婦女的話，因此大眾都轉向她們凝視，因此她們覺得受欺了，所以說他在宣講台上不應該注意到這些事情。可憐的米佳爾牧師，像他後來和我們說的，他永遠也沒有想到村裏有塗粉的婦人，所以他才揀了這樣的一個題目說教，想不到侵犯他人的。
長時間的停頓。
伊蘭查什麼時候了？我們一定不要到大會裏太晚了。
恩裏格我去告訴母親說你們在這裏好嗎？
伊蘭查不，不，不敢攪擾你，我們能夠等待。（向泰裏沙）他是我很歡喜找到一個和你講話的機會。我有一點事要告訴你，那是我不願在你的姑母前麵說的。
泰裏沙有事情告訴我？
伊蘭查 當然你知道我怎樣愛你。凡是我所說的你應該曉得是從最和善的動機上說出來的。