恩裏格為什麼，叔父！不，我敢斷定那不是你的書……希裏度拉嗬，很好！那和我沒有什麼——雖是我注意上麵少了三四張圖。
恩裏格叔父！
泰裏沙是什麼書？
希裏度拉 嗬，某種廢物或是其它東西——“藝術上的裸體畫”——我忘記了，請你注意好幾張圖，不然你的母親就會把它們充公。
恩裏格你在說笑話。
希裏度拉可是，說下去，泰裏沙並不在意的。
恩裏格我使你厭煩嗎？
希裏度拉不，不，這個是有趣味的。
恩裏格好，像我說的，當在餐室裏念著書時，我忽然聽到有輕細的腳步聲向我的方向走來，我見娜薇台很謹慎地向四處探望著；後來她走到門口把門開了放耶穌進來，於是他們二人開始談講，差不多在那裏說了半點鍾，並且他們說再會時……希裏度拉他接吻她。
恩裏格你也看見了嗎？
希裏度拉不，他是那是一樣的。
泰裏沙怎麼，你聽見了嗎？
希裏度拉是的，接吻。那在我已經夠了。所以我斷定了他們進行的事。
恩裏格是的，因為我還聽到了一點東西，今天還要來。
泰裏沙今天？
恩裏格在這一點鍾內。這是我急急跑下來的緣故，他是，因為你們在這裏……泰裏沙我們驚擾了他們的聚會嗎？多麼可憐！
希裏度拉還不至太晚吧。這個使我們分開，各人到不同的方向去。我假裝上街，然後從車房裏回來。你們假裝回房了，然後再出來，隱藏在你們所能找到的任何地方。我們必須看，我們必須聽……泰裏沙是的，我們必須。這個使我很感興趣。
恩裏格我也是，我也是！這和小說一樣妙。
希裏度拉有插圖的。好，現在分開，然後到你們的地方去吧。
泰裏沙快，快！我不知道我能夠藏在那裏？
恩裏格和我來，我指點給你。
泰裏沙如其我們藏在一起，他們就要更容易看見我們。
恩裏格完全不，我知道幾處極好的地方。
希裏度拉是的，他知道比你所想的更多。
恩裏格叔父！
希裏度拉再會，那麼。我們將在這裏聚會比較我們所得到的觀點。這下我有用武之地了。
他向背後出。泰裏沙與恩裏格隱藏在花園的左麵。不久娜薇台從左麵入，走向後方。耶穌從右麵顯露。
耶穌我怕你不來了。我以為你昨天騙我，不過要打發我走開。
娜薇台不，適才花園裏有人，並且我想現在還有人在這裏……不，那不過是年青的侯爵夫人；她很好，她不會說什麼的。
她對我很好，並且我也喜歡她。她是和善的。他是我不能久留。
耶穌你不能？為什麼不？我今天晚上開船。你有什麼告訴我的嗎？
娜薇台我應該告訴你什麼？
耶穌任便什麼。說你很憂愁，你很快樂，凡是你所感到的。你從沒有說什麼。
娜薇台
我能夠說什麼？說我快樂那是不確實的。如其我說憂愁你又不會相信我，結果還是和不確實一樣。那就是我不說什麼的理由。這是最好的辦法。耶穌我們將永遠不再相信它——分離，永遠不再相見，永遠不再相聞。
娜薇台 為什麼永遠不再相聞呢？
耶穌你以為我還要寫信給你。或是他應許你寫信給我嗎？
不，我收回那句話；他也許終會放任你吧，因為他從沒有愛過你。他和你結婚的目的，不過在由此所能得到的利益上罷了。
娜薇台 我不相信。他愛我，我們互相愛戀。
耶穌你們不。那是謊話——是謊話！你們二人單獨著講話的時候，一生中不過二次，所以你所說的話常常是你以為應該說的話。你不能說那是戀愛；戀愛是說出你心中所有的一切，不論好的或是壞的——它的全部。他是他——他曾經告訴了你些什麼？你知道他什麼？別的人怎樣說了的。說他是忠實的，說他是好工人——並且我也不否認這點——說他是好品性的；自然的，他們喊做的第一件事碰巧合於他的性格。他們打中了他的才能。每一個人都能做些事情；我一定也能做些事情，並且我要去找它。
我曾經在什麼地方讀過說在世界上事情做得最多的人，起初常常是愚蠢，緩慢，而且不大被人想得到的，而且大家常常以為他是什麼事也不能幹的。像哥倫布的發現新大陸是如此，並且其他許多聖者與聰明人，當他們開始時，都是有些可怕的。
娜薇台 你不應該讀那些書，耶穌，你如其不讀這些壞書，你就會好的多吧。他們把你造成現在這樣的了。