［土耳其］阿吉茲·涅辛
昨天，我家來了一位客人。談話間他問：“你家有方塊糖嗎？”
“有，昨天買了一千克。”
“你們真傻，一千克有什麼用？聽說最近方塊糖的價格要漲一倍，應該多買幾袋存起來。”
話音剛落，又來了一位熟人，他問：
“你們買煤油沒有？”
“還有一些。”
“據說，過一段時間煤油就不好找了。你們為什麼不趕快買？要買它個一二十桶藏起來。”
第二天，又來了一個熟人，他一見麵就問：“你們買茶葉沒有？”
“買了一包。”
“一包管什麼用！快去買五六十包吧！一個星期以後，你想買也買不到了。”
我的朋友和他們唱的是一個調子，他關心地對我說：“你知道大豆的事吧……趕快買回十袋八袋的。聽說過一兩天大豆就要漲價了。”
這時又有一個鄰居進了屋，他也問：“你們有肥皂嗎？”
“可能還有一兩條。”
“哎呀，你們不知道這個世界正在發生的事情嗎？現在人們在商店搶購肥皂呢！”
又有一個鄰居提醒說：“你要想方設法買點橄欖油，有人說橄欖油也要漲價，現在應該多買幾桶放著。”
假如我聽信親朋好友的話，那我的這間小屋會變成食品倉庫，我們非住旅館不可。他們說的滿口都是“藏起來”、“存起來”，不說買一兩千克，而說“用麻袋買”。
但是，仁慈的上帝沒讓我受這個罪，很輕鬆地救了我。因為我們沒有那麼多錢買這些東西。我們仍舊論斤論兩地買著，照常生活著。
如果有人問：“買方塊糖了嗎？”我們就說：“已經買了一百千克。”
若再有人問：“茶葉呢？”我滿不在乎地說：“夠我們用，買了一百包。”
實際上，有些人一聽到“漲價”，就不管三七二十一，恨不得把商店裏的東西搶購得一幹二淨。
而拿我個人來說，沒有開私人倉庫的家業。但是對“漲價”這件事我也采取了一些措施。我坐上從葉仁庫葉到哈裏得庫葉的班車來回走了一整天，昨天也一直坐到他們下班。
“對不起，”售票員說，“這是我們第八次通車，你怎麼還坐著？到底在哪個站下車？”
“我一直坐到你們下班。”
“為什麼？”
“你千萬別說出去。聽說最近車票也要漲價……因此，我想趁車票還便宜的時候，痛痛快快地多坐幾趟。”