［俄蘇］B·勃羅多夫
一家三口兒圍坐在一張鋪有天藍色桌布的圓桌旁。爸爸在翻閱報紙，媽媽在繡坐墊，八歲的維佳在看書。
“爸爸，我有個問題弄不清楚。”維佳突然向父親發問，“請你給我解釋一下，怎麼有些人會吵嘴的？”
“這不難，”爸爸把報紙放在一旁說了起來，“打個比方，我們的房屋管理員與庭院清掃工之間有了意見……”
“沒有那回事！”媽媽打斷了爸爸的話，“房屋管理員與庭院清掃工相處得很好。”
“我不過是舉個例子嘛。”爸爸辯解道。
“你不應該憑空瞎舉這樣的例子！”媽媽提高嗓門喊了起來。
“那就有勞你向孩子解釋解釋……”
“你總是把責任推到我的身上！”
“不是我推卸責任……是你愛找碴兒……”
“是我愛找碴兒？”
“是的，是你……”
“不對，是你……”
“別吵了，”維佳插嘴道，“我明白了。”