［俄蘇］符·斯維利多夫
他那渴望的目光，在眾多形形色色的休養員之間，捕捉到了她的修長而秀麗的身影。她穿了一條緊箍在身上的“超時髦”牛仔褲。這位姑娘個子很高，兩條腿很長，活像個被獵人追蹤的梅花鹿。意外的相遇，使安琢爾著了魔似的不由自主地跟在她後麵走。前麵，是他所追求已久的，是他的最高理想。
他堅信需要用特殊的方法接近她。他考慮了一切可能的結識方法，但是他每想出一個辦法，又立刻加以否定，因為要想博得這樣一位姑娘的好感，肯定極不容易。
姑娘上了公共汽車，安琢爾也跟了上去。一個活躍的小夥子，動作敏捷地從擁擠的乘客之間擠到她跟前，開始比比畫畫地對她說什麼，但是忽然發現安琢爾氣哼哼地揚起眉毛，正盯著他看，就急忙躲到一邊去了。
後來，她下車了，他也跟著下了車。姑娘已經發現自己身後有個“尾巴”。安琢爾覺得她微微笑了笑，這使他鼓起了勇氣。但他還是認為在處理這種玄妙的問題時不能急於求成，萬一遭到拒絕，那可就全完了。他想到這裏，便十分掃興。
姑娘走到一所房子前，準備進去時，安琢爾忙喊：“等一等！”
姑娘停住了腳步。“聽我說，”安琢爾疾步跑到跟前，喘著大氣說，“我需要和您談談。”
姑娘聳了聳肩。“我發誓，我這是頭一回，”安琢爾說，“我遇到了我已幻想多年，幻想了半輩子的……對我來說，您……”
“小夥子，我已經結婚了。我有丈夫！”對方打斷了他的話。
“這有什麼關係！”安琢爾大聲說，“這有什麼區別？求求您啦！我又不是不花錢。”
“你是個瘋子嗎？”年輕婦女生氣地說，“你要幹什麼？滾！”
“牛仔褲！我想要您的牛仔褲！”安琢爾低聲說，“別的什麼也不要。請您把牛仔褲賣給我吧！”