我們剛才在外麵看見的那盞油燈現在在巴克手上擎著。在燈光的映照下，他那張刮得光光的臉更顯堅強和勇敢。
“你們到這裏來幹什麼？”巴克雙眼冒出怒火。
福爾摩斯迅速地掃視了一圈書房。然後走到寫字台旁邊，把塞在寫字台底下的一個濕淋淋的包袱拿了出來。
“我找的就是這個，”福爾摩斯說，“巴克先生，這個裹著啞鈴的包袱是你剛從護城河裏撈出來的吧？”
巴克滿目驚訝，失聲問道：“你，你怎麼知道的？”
“我怎麼能不知道呢？是我把它放到河裏去的。”
“你放到河裏去的？”
“準確的說法是‘是我重新放到河裏的’。”福爾摩斯說，“麥多納先生，我早說啞鈴是破案的關鍵，可你不信。你看，這間書房是靠著護城河的，而且丟失的東西又比較重，顯然是有人用它把別的東西捆在一起，沉到河裏去了。艾姆先生幫了我的忙，他讓我昨晚在這書房裏呆了一陣。然後我用華生的傘把這個包袱從水裏勾了上來，並且檢查了裏麵的東西。
“然而，最重要的是，我得弄清楚是誰把它沉到河裏去的。所以我便出了個主意，說要在明天把護城河裏的水抽幹，這是敲山震虎之計，目的是誘使那個把包袱沉入水底的人自己露出麵來。巴克先生，我們四個人剛才都看到了，是你把這個包袱拿出來的，我想，你應該對此作出解釋。”
福爾摩斯邊說邊把那個濕淋淋的包袱提放到桌上的油燈邊。解開後，先把一隻啞鈴拿了出來，放到牆角另一隻啞鈴旁邊。然後又拿出一雙長統靴子。“你們看，這是美國貨。”福爾摩斯指著靴尖說。隨後，他又把一柄帶鞘的長刀拿了出來。最後，他解開一捆衣物，那是一套內衣褲、一雙襪子、一件灰粗呢衣服，還有一件黃色短大衣。
“這些衣服，”福爾摩斯說，“除了這件大衣對人很有啟發外，其他都很平常。”
福爾摩斯把大衣放到燈下，他那細長的手指在短大衣上移著：“你們看，這有一隻特大號口袋，顯然是用來藏那支火槍的。衣領上的商標說明它是美國貨，廠家是維爾米薩鎮。我下午在一個修道院院長的藏書室找了一下午的資料，終於對這個美國的小有名氣的山鎮有所了解。它在美國一個盛產煤鐵的山穀的穀口。巴克先生，我記得你同我們談起道格拉斯的第一位夫人時，曾經提到產煤礦區的事。因此，我認為，那張卡片上的V·V兩個字母，就是維爾米薩山穀(Vermissa Valley)的縮寫。而且，V·V很有可能就是道格拉斯夫人所說的恐怖穀。巴克先生，現在該你說幾句話了。”
當天才偵探福爾摩斯發表他的見解時，巴克的臉紅一陣白一陣。此刻，他冷笑著說：“福爾摩斯先生，既然你什麼都知道，還是請你接著說下去吧。”
“我當然可以接著說下去，巴克先生，我想你親自講起來會體麵一些。”
“想讓我講？哼，沒門！”
“巴克先生，”麥多納警官冷冷地說：“既然你是這種態度，那我隻好先把你拘留起來，等逮捕證一到再把你逮捕！”
“隨你便。”巴克毫不在乎地說。
看來巴克是塊硬骨頭，哪怕把他抓起來嚴刑拷打，他也不會說什麼的。然而，就在這僵持時刻，道格拉斯太太走進了書房——原來她一直在虛掩著的門外傾聽我們的談話。
“親愛的巴克，委曲你了，不管這事怎麼收場，巴克，你都盡了全力了。”
“應該說是過分盡力了。”福爾摩斯更正似地說，“道格拉斯太太，我對你深表同情，不過，請相信我，還是和警方通力合作的好。為了洗清你和巴克先生的懷疑，也為了讓大家消除疑惑，道格拉斯太太，我懇求你把道格拉斯先生請出來，讓他本人把事情的經過跟我們講一講。”
福爾摩斯的這番話把道格拉斯太太嚇得花容失色，大聲驚叫了起來。就在這時，我和那兩個警官也不由驚叫了起來——一個活生生的道格拉斯先生從陰暗的牆角走了出來！
道格拉斯太太轉過身，和她丈夫緊緊擁抱在一起。巴克也緊緊地握住了他的老朋友伸過來的一隻手。
“我們隻能這樣了，親愛的。”道格拉斯太太反複這麼說著。
“是的，道格拉斯先生，隻能這樣。”福爾摩斯說道，“你會發現，這樣做是正確的。”
道格拉斯先生因為剛從暗處走到亮處，眼睛不太習慣地一眨一眨，但其眼睛中那勇敢剛毅的神情卻昭然可見。他把我們四個人仔細地打量了一番後，徑直向我走了過來，把一束紙卷遞給了我。