聽完音樂走出來時，福爾摩斯說：“華生，你要回家了吧？”
“是的，也該回去了。”
“我還要辦幾個小時的事，科伯格廣場的事是一件大案。”
“怎麼說是大案呢？”
“有人策劃了一宗大的犯罪，我相信我能及時製止他們，可惜今天星期六，事情難辦了些。我希望今晚你能幫我。”
“晚上什麼時候？”
“10點。”
“好，那我十點鍾到貝克街。”
“太好了，華生，不過。這次可能有危險，你最好帶上你那把在軍隊裏用過的手槍。”
說完，他揮手向我告別，然後一轉身消失在人群中。
我相信我並不笨，可和福爾摩斯在一起，我總覺得我還是太笨了。就說這件事吧，他看見的我也看見了，他聽到的我也聽到了，從他的話裏麵，我明顯地感到他不僅對已經發生的事了如指掌，還對將要發生的事也一清二楚，而我呢，什麼也沒有覺察出來，對這件事還是一無所知。在回家的路上，我又把整個事情從頭到尾想了一遍。從抄寫《大英百科全書》的那位紅發老先生離奇的經曆到對科伯格廣場的勘查，到臨分別時福爾摩斯給我的那番暗示。晚上會發生什麼事？為什麼讓我帶上槍？到底要去哪兒？幹什麼？從福爾摩斯的話中我覺出當鋪的那個夥計肯定很難對付，他可能會耍一些花招。我總想把這些謎給解開，可最終還是絕望地放棄了。反正到晚上事情就會水落石出，所以我把這事擱到了一邊。
我9點15分從家裏出來，先穿過公園，再穿過牛津街，貝克街就到了。有兩輛雙輪雙座馬車停在了福爾摩斯的家門口。過道裏傳來樓上說話的聲音，進門看見他正和兩個人說得挺熱鬧。其中的一個我認識，警察局的偵探彼特瓊斯；另一個男人是個瘦高個，頭上戴著閃光的帽子，身穿很考究的禮服大衣。
“哈，我們的人都到了。”福爾摩斯邊說邊係粗呢大衣的扣子，然後從架子上拿下了那根打獵的鞭子，“華生，我想你應該認識倫敦警察廳的瓊斯先生吧？我來給你介紹這位，梅裏維瑟先生，我們這次冒險行動的搭檔。”
“你看，醫生，我們又一起行動了。”瓊斯還是那副很神氣的樣子。“我們這位朋友是個獵神，他需要我這樣的狗去幫他捕獲獵物。”
“希望我們今晚的行動別白費了。”梅裏維瑟先生嘟噥著。
瓊斯說：“先生，你應該相信福爾摩斯，他總是很有辦法的，盡管他那些辦法有些不可思議，但他具備偵探的素質，有時比官方警察的推斷都正確，真的，我沒誇張，比如在偵破蕭爾拖凶殺案和阿克拉珍寶盜竊案中就這樣。”
陌生的梅裏維瑟先生不屑地說：“瓊斯先生，你這樣說我也不反對。不過，我錯過了一場牌局，27年來我可是第一次在周六晚上不打橋牌。”
“我想，”福爾摩斯說，“你很快就會發現今晚不僅賭注下得很大而且牌會打得更精彩激烈，梅裏維瑟先生，你今天的賭注大約有3萬英鎊，瓊斯先生，你呢，你的賭注就是你一直要抓的那個人。”
“約翰·克雷！這個殺人犯、強盜、小偷、騙子，梅裏維瑟先生，他年齡不大，卻是一個犯罪團夥的頭頭。抓住他比任何事情都重要，我們必須對他高度警惕。他祖父是皇家公爵，他在伊頓公學和牛津大學讀過書，頭腦相當靈活，盡管我們知道他到處作案，可就是抓不住他。他這個星期還在蘇格蘭撬門盜竊，下星期卻跑到科維爾籌集資金興辦孤兒院。我注意他好多年了，可連他的影子都沒見到過。”
“我想今晚我能給你介紹一下，我也曾和他打過一兩次交道，你說的沒錯，他確實是一個盜竊集團的頭子。好了，現在十點多了，我們該行動了。你們兩位坐前麵那輛車，我和華生坐後麵那輛跟上。”
一路上，福爾摩斯沒說什麼話。他背靠在座位上，嘴裏哼著下午剛聽過的樂曲。馬車在迷宮般閃爍著煤氣燈的街道上穿行，直到法林頓街，福爾摩斯才開了口。
“快到了，”福爾摩斯說，“梅裏維瑟是銀行的董事長，對這個案子很有興趣；而我把瓊斯帶上，是因為他還不錯，他最大的特點是，盡管他有點笨，但對他要抓的人，他會像獵狗一樣凶猛，像龍蝦一樣頑強。好了，我們該下車了，他們在等著呢！”