在茂密的灌木叢和遠處的淡藍色的森林上麵，艾彼特裏山高聳著，它的兩枚鋸齒似的山頂是那樣輕盈、空靈、輪廓分明，仿佛它們是在兩大塊印製板上刻鏤出來似的。
在這片無邊的靜穆中，謝爾蓋每走一步便響起清晰的腳步聲，他有些害怕，但同時又有一種快樂得令他眩暈的勇氣。他走到拐彎的地方，大海突然展現在眼前。夜裏的海水是那樣平靜、安謐地蕩漾著，一條銀色小路從地平線通往海岸，消失在大海中。
謝爾蓋悄悄溜進花園的木柵門。那裏，茂密的樹蔭下一片漆黑。遠處傳來溪水淙淙的流淌聲，仿佛能感受到它濕潤清涼的氣息。踏在木板橋上的腳步聲格外清晰，橋下的水黑幽幽的，看了讓人心裏發怵。他終於來到鑄滿花飾的高大鐵門前。月光透過茂密的枝葉，散落在鐵門的花飾上。門的那邊是一片黑暗和令人生畏的寂靜。
一瞬間，謝爾蓋有點動搖了，他害怕了。但他壓下幾乎難以忍受的恐懼，低聲給自己打氣：“我一定要鑽進去！管它怎麼樣呢！”
爬大門對他來說沒什麼困難。鐵門上構成精巧圖案的鐵渦紋成了他攀爬的可靠支撐點。鐵門上方的兩根石柱之間橫跨著一座寬闊的石拱樓。謝爾蓋摸索著爬到石拱樓上，然後趴著兩腳朝下，慢慢把腿往下垂，接著身子也慢慢往下滑，兩腳不停地尋找可供踩踏的凸起的地方。就這樣，他翻過了石拱樓，手指扒著石拱樓邊，但腳卻找不到支撐點。他兩手發麻，越來越抓不住石拱樓了，無力的身子開始往下墜。他心裏越來越害怕。
最後，他終於支持不住了，抓著石拱樓棱角的手鬆開了，一下子摔到地上。他聽見身子掉在沙石上的“咕咚”聲，膝蓋疼得鑽心。他摔暈了，在地上趴了一會兒。
他覺得似乎全別墅裏的人都醒了，穿粉紅襯衫的、臉色鐵青的掃院子的人向他過來，接著便是一片喊叫聲，一片混亂……可跟先前一樣，花園裏仍是一片沉寂，隻有一個低沉的“嗡嗡”聲傳遍整個花園。
“啊，這是我耳朵在嗡嗡響！”謝爾蓋自言自語。
他站起來。花園裏的一切都顯得神秘莫測，又危機四伏，但又像童話般美妙無比，仿佛充滿了芬芳的夢。花壇上，他在朦朧中看見花朵在輕輕搖曳，它們懷著朦朧的恐懼依偎在一起，仿佛彼此說著悄悄話；挺拔的柏樹散發著清香，輕輕地沉思著，搖晃著。
而在小溪另一旁的灌木叢中，一隻疲倦的小鳥抗拒著睡意，無可奈何地一再重複著：“我要睡覺！我要睡覺！我要睡覺！”
夜深了，在小路上紛亂的影子當中，謝爾蓋弄不清自己在什麼地方了。他在沙石上繞了很久，才走到房子跟前。
他有生以來從未像現在這樣體驗孤獨和遭人遺棄的痛苦感覺。他覺得花園裏到處隱藏著可怕的敵人，他們臉上帶著凶險的獰笑，正從黑洞洞的窗戶裏監視著他的一舉一動。敵人沉默著，焦急地等待著某種信號，等待著某個人發出憤怒、震耳、威嚴的命令。
“準不在房子裏……它不可能在房子裏！”小男孩低語著，“在房子裏它會叫的，叫得他們厭煩……”
他繞著別墅走了一圈。房子的後院裏有幾排較為簡陋的房子，顯然是仆人住的。這裏也沒有一扇窗戶亮著燈。我離不開這兒了，永遠離不開了！謝爾蓋心煩意亂地想。刹那間，他想起背著舊手搖風琴的馬丁老爹，在咖啡館裏投宿、在泉水邊吃午飯的情景。這一切都不會再有了！他又悲傷地想。他越是覺得沒希望從這兒出去，越是被一種殘酷的絕望和恐懼所壓倒。
一聲微弱的、呻吟般的狗叫聲忽然傳到小男孩的耳朵裏。他屏住呼吸，渾身肌肉緊張。狗又叫了一聲，聲音似乎是從謝爾蓋身旁的地下室裏傳出來的。
地下室沒有窗戶，靠幾個粗糙的方形孔通氣。小男孩穿過花壇，走到牆根前，把臉貼在一個通氣孔上，打了一聲呼哨。一個輕微的、警覺的聲音響了一下，但馬上又沒了。
“阿爾多！阿爾多！”謝爾蓋聲音顫抖地輕聲呼喚。
小狗突然嘶啞地狂叫起來，叫聲充斥了整個花園。這陣叫聲裏，除了包含快活的歡迎外，還摻雜著委屈、憤怒和肉體上的疼痛。聽得出來，小狗在黑暗的地下室裏拚命掙紮，使勁掙脫著什麼東西。
“阿爾多！阿爾多！”謝爾蓋帶著哭腔又叫了——遍。
“噓，該死的東西！”接著，地下室裏傳來一聲低沉、凶狠的喊聲，“喂，賊骨頭！”