“我認為，”巴比康很有把握地說，“由於那個在太空裏遊蕩的天體，使我們離開了自己的軌道。”
“可是它並沒有撞到我們呀！”米歇爾說。
“是沒撞到，但是它的體積夠龐大了，它的引力一定影響了我們的飛行器。”
“影響不大。”尼卻爾說。
“但是不管怎麼說，”俱樂部主席說，“對我們的214976英裏的路程來說，已經足以使我們到不了月球了。”
軌道出了偏差，他們不可能到達月球了。由於一件意外出現的小事，這個大膽的科學試驗竟半途而廢了。三位勇敢的探險家感到很心焦。
這三位旅行家在5日的整個晚上都沒有休息片刻。他們離這個月球是那樣近，誰願意閉著眼睛呢？不願意！他們目不轉睛地盯著月球：他們是代表地球上的人類而來的，月球的各個部分和秘密正暴露在人類的眼皮底下。他們激動地從這個舷窗走到另一個舷窗。
他們通過望遠鏡觀測，巴比康把這些觀測進行整理，然後確定下來。
這是一副精良的望遠鏡，是為這次旅行而專門定做的，放大倍數是100倍。
現在，月球的地形就顯示在望遠鏡裏，他們發現了一個特點：月球上許多大陸都集中在南半球，這跟地球和火星的布局正好相反。地球上的大陸，如南美洲、非洲和印度半島的邊緣線條分明，而月球上的大陸的邊緣則棱角突出，支離破碎，海灣和半島隨處可見。這有點兒像馬爾他群島，地形錯綜複雜，所有的土地是由一塊塊組成的。
月球南極的陸地和北極相比要多很多，這也是一個特點。北極除了一塊小圓帽似的陸地，周圍都是海。而在南極，整個南半球幾乎全都被大陸覆蓋了，月球上的島嶼不計其數，這些島嶼幾乎全是橢圓或渾圓形的，組成很多群島，就如同希臘和小亞細亞之間的那些島嶼一樣。
從望遠鏡裏，他們能夠清楚地分出山脈、孤獨的山嶺、環形山和溝槽。這個區域幾乎集中了月球上所有高低起伏的山嶺。這裏的山都巍峨險峻，它們都是在火成岩形成時期出現的。月球在形成時期不斷收縮而形成了如此高低不平的地貌。
他們對這些廣闊的大陸觀察了一會，然後就又注意到那些廣闊的“海洋”了。和地球上的情形一樣，“海洋”也占據著月球的大部分麵積。這些“海洋”並不是充滿海水的海域，而是廣闊的平原。
到了半夜時，巴比康估計他們離月球表麵大約1400公裏，月球的半徑稍微比這個距離小一點。但他們還在向北極前進，因此他們離月球可能還要近。現在他們已飛過赤道，到達北緯10度線。從這條緯度線起直到北極，正是他們進行觀測的最有利位置。
“朋友們，”巴比康用很嚴肅的口氣說，“我不知道我們的命運將是什麼，也不知道我們還能不能回到地球上，但是，為了人類的未來，我們現在就馬上工作，進行認真地觀測吧。”
巴比康說完就和他的兩個夥伴開始工作了。根據飛行器和月球之間不同的距離，他們繪下了月球表麵不同的圖形。
淩晨兩點半，炮彈穿越30度緯線，距月球表麵1000公裏，但在望遠鏡裏就隻有10公裏了。
在三個旅行家的眼底下，高低不平的月麵正不停地往後退，他們的眼睛緊緊地盯著下麵。
他們就這樣大半天一句話也沒有說，注視著這個令人神往的天體。但是，他們的沉思突然被一種難以忍受的痛苦感打斷了。原來，他們所乘坐的飛行器已到了月球北極的上空，在舷窗裏麵的玻璃上結了一層霜花，飛行器內部的溫度也突然下降了，他們呼出的濕氣遇到冰冷的舷窗玻璃變成了冰，無法再進行觀測了。
尼卻爾看了一下溫度，不禁大吃一驚，發現氣溫已經降到零下17攝氏度。本來他們要節省用煤氣的，但他們現在已顧不了那麼多了，馬上把煤氣打開來取暖。如果冷的溫度再這樣下去，炮彈裏的三位旅客就會被凍死了。