弗朗茲站在奧加爾高原時已是7點半了。麵前這片古老的建築群聳立在暮色之中，顏色跟普利薩山上岩石的那種陳舊的顏色一樣。左邊，圍牆猛然拐彎，側麵的夾角處聳立著棱堡。在有垛口的圍牆上方頂部，露出柏樹的奇異麵目。
弗利克沒有看錯，根據傳聞看，魯道夫城堡隻有三年活頭了。
他倆靜靜地看著中間聳立著堅固的城堡主塔的建築群。毋庸置疑，在那看似混亂的一大堆景物下麵，仍然有著隱蔽的富麗堂皇的地下宮殿，迷陣般長長的走廓，像古馬格亞要塞至今還遺留著的埋藏在地下縱深處的宮殿。除了這個神秘的莊園外，沒有別的府邸更適合科茨家族的最後子孫讓世人忽略自己，這個真相沒有人會了解。弗朗茲越是認真思索，就越覺得魯道夫肯定藏在這個與世隔絕的喀爾巴阡城堡裏。
但沒有任何跡象表明城堡主塔裏有人居住。煙囪裏沒有冒煙，緊閉的窗子裏沒有發出絲毫響聲。什麼也沒有——甚至鳥叫聲—
—這便更襯托出這座陰森森的莊園的寂靜。
弗朗茲激動地凝視著圍牆內的城堡，看了好久，這裏曾經彌漫著節日的歡笑和武器的錚鳴。可他什麼也沒說，他心裏想著另一件事情，那就是對往事的追憶使他思緒萬千。
羅茲科想讓弗朗茲安靜一會兒，盡量不去打擾他，甚至連一句話都不說，以免打斷他的思緒，但當太陽滑下普利薩山梁、夜色籠罩著希爾河穀時，他便不再沉默。
“主人，”他說，“天色很晚了，已經8點了。”
弗朗茲似乎沒有聽見。
“該回去了，”羅茲科接著說道，“如果咱們想在客棧關門前趕到利瓦紮爾的話。”
羅茲科—
—別急—
—是的—
—等會兒我們就走，弗朗茲答道。
“我們要花一個多小時，才能回到山穀那邊的大路上，那時天早黑了，走大路時不用擔心讓人發現了。”
“再過幾分鍾吧，”弗朗茲說，“咱們就下山回村子裏去。”
弗朗茲從一到達高原上，就站在原處沒動過。
“不要忘了，主人，”羅茲科繼續說道，黑暗中再穿過那些岩石堆就很困難。甚至大白天都很困難哩。請您原諒我多嘴—
—
“好吧……咱們這就回去，羅茲科……你先走……”
看樣子弗朗茲好像是身不由己地留連在城堡前，可能是被一種內心無法抗拒的某種神秘預感給留住了。他是否也像帕塔克所說的那樣被吸在圍牆下呢？不，他腳下沒有任何機關、任何羅網，他可以自由地在高原上行動，隻要他願意，沒有什麼可以阻止他繞著圍牆走。
可能他正有此意？
羅茲科想到這裏，他最後一次說：
“快走吧，主人。”
“好的，好的。”弗朗茲答道。
可腳下卻仍沒有移動。
奧加爾高原已完全黑了，暮色漸漸向南移動擴展到城堡上，其輪廓已變得很模糊了。不久什麼都看不清了，除非有強光從城堡主塔的窗子裏發出來。
“走呀，主人，走吧！”羅茲科說。弗朗茲剛要跟他走，突然棱堡的陽台上，那棵古怪的柏樹旁邊，出現了一個模糊的身影。
弗朗茲停下腳步，怔怔地望著那個身影，越來越清晰了。
那是個女人，長發披肩，身穿一件雪白的白色長袍，雙手伸向前方。這件服裝，不正是絲蒂娜在最後一次演出《奧蘭多》的最後一幕中穿過的那件麼？是的！肯定那就是絲蒂娜，默立平台，手臂朝弗朗茲伸著，用她那熱切深邃的目光望著他—
—“是絲蒂娜……是她！”他叫道。他朝前撲過去差點跌倒在護城河邊，如果不是羅茲科一把拉住他的話……但是身影隨即消失了，絲蒂娜不見了。這又何妨？那確實無關緊要。一秒鍾就能讓弗朗茲認出她來了。他叫喊起來：“她……她……還活在世上。”