顯然,弗朗茲已失去了理智和記憶,喀爾巴阡城堡的這些最後事件已不會得到任何解釋,要不是以下的事件披露了事實真相的話。
奧凡尼克在比斯特茨等魯道夫同他會合,一直等了四天。卻一直不見蹤影,心想他會不會在爆炸中喪生。受好奇心與憂慮的驅使他離開比斯特茨,回到維斯特,在城堡的廢墟周圍勘探。不料在那兒被逮捕了。警察根據與他相識的羅茲科提供的情報早就掌握了他的特征。
當被帶到卡爾斯堡,麵對大法官,在官方對本次災難進行審問取證的過程中,奧凡尼克坦白地回答了向他提出的所有問題。
怪異、自私的電學專家看來即使他的主人和多年的惟一伴侶慘死了,他也毫不悲傷,因為他心中隻有他的科學研究。
首先,在羅茲科的逼問時,奧凡尼克證實絲蒂娜已經死了,確確實實早死了—
—這是他的原話——她被埋葬了,確確實實被埋葬了,五年來她一直葬在那不勒斯聖多勘波紐奧沃公墓。
這一事實的揭露是所有真相中震動最大的。
是啊,如果絲蒂娜死了的話,弗朗茲怎麼會在客棧大廳裏聽到她的歌聲,又發現她在棱堡的頂上,當他被關在地下室時會聽到她走到門外唱歌呢……在城堡主塔的那間屋子裏又怎麼會發現她還活著呢?
如下是對這些表麵上不可思議的現象的解釋。
時光返回五年前的那不勒斯,當魯道夫聽說絲蒂娜決心引退而將成為泰勒克伯爵夫人時,他傷心欲絕,一個女藝術家的黃金前程即將斷送—
—這對他來講意味著失去一切。
奧凡尼克那時建議用錄音,用他的留聲裝置錄下絲蒂娜準備在她的告別演出中演唱的重要曲目。那時,這種器械得到了重大突破,奧凡尼克使它如此完美,以致於它能重新播放人的聲音而又絲毫不失純正與優美。
魯道夫接受了他的建議。該演出季節的最後一段時間裏,留聲機被秘密地安裝在劇院的包廂內。就這樣,抒情浪漫曲、歌劇的選段、音樂會,甚至包括因絲蒂娜的死所消失的《奧蘭多》的最後旋律都被錄了下來。
魯道夫是在這種情況下才回到家鄉,隱居在喀爾巴阡城堡裏的。在那兒,每天晚上通過這個世所罕見的器械收聽錄製的歌曲,他不僅能夠聽見絲蒂娜演唱歌曲,仿佛坐在劇院的包廂裏,而且——這是最不可思議的——他還能看見她,好像活生生就在眼前,近在咫尺。
那隻不過是普通的光學效果。
大家都知道,魯道夫有一幅絲蒂娜的巨幅畫像。畫中她穿著《奧蘭多》中安吉利卡的白色長袍,她那秀美的頭發柔柔地披在肩頭。然後,通過用多麵鏡子對著奧凡尼克測量過的各個角度,這幅畫像被一束強光照亮,通過多次反射,使絲蒂娜看上去呼之欲出,仿佛充滿了活力,風彩依舊。