輪到彼得的時候,彼得對他說:“主啊!你要洗我的腳嗎?”耶穌回答說:“我所做的,你如今不明白,後來必明白。”彼得說:“你不可以給我洗腳。”耶穌說:“我若不洗你,你就與我無份了。”
耶穌洗完了他們的腳,穿上衣服坐下,對他們說:“我向你們所做的,你們明白嗎?我是你們的主,你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。我給你們作了榜樣,叫你們照著我向你們所做的去做。”
耶穌接過杯來,祝謝了,說:“你們拿這個,大家分著喝。我告訴你們,從今以後,我不再喝這葡萄汁,直等神的國來到。”又拿起餅來,祝謝了,擘開遞給他們,說:“這是我的身體,是為你們舍的,你們也應當如此行,為的是記念我④。”
飯後,也照樣拿起杯來,說:“這杯是用我的血所立的新約,是為你們流出來的。看哪!那賣我之人的手,與我們一同在桌子上。人子固然要照著所預定的去世,但賣人子的人有禍了!”
門徒們彼此你看我,我看你,猜不透說的是誰。
有一個門徒,是耶穌所愛的⑤,側身挨近耶穌,彼得朝著他點點頭,對他說:“你告訴我們,主是指著誰說的。”
那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛,問他說:“主啊!是誰?”
耶穌說:“我蘸一點餅給誰,就是誰。”耶穌就蘸了一點餅,遞給加略人西門的兒子猶大⑥。他吃了以後,撒但就入了他的心。耶穌便對他說:“你趕快作決定吧!”
同席的人沒有哪一個明白耶穌為什麼對他說這話。有人因為猶大帶著錢囊,以為耶穌是對他說:“你去買我們過節所用的東西”,或是叫他拿什麼周濟窮人。
猶大受了那點餅,立刻出去了,那時已是夜間了。
門徒們開始爭論他們中間哪一個可算為大。耶穌說:“外邦人有君王為主治理他們,那掌權管他們的稱為恩主。但你們不可這樣,你們裏頭為大的,倒要像小的;為首領的,倒要像服侍人的。是誰為大,是坐席的呢?還是服侍人的?當然坐席的大,然而我在你們中間,如同服侍人的。我在磨煉之中,常和我同在的就是你們,我將國賜給你們,正如我父賜給我一樣。叫你們在我的國裏,坐在我的席上吃喝;並且坐在寶座上,審判以色列十二個支派。”
耶穌又對彼得說:“西門!西門!撒但想要得著你們,好篩你們,像篩麥子一樣,但我已經為你祈求,叫你不至於失了信心;你回頭以後,要堅固你的弟兄。”彼得說:“主啊!我就是同你下監,同你受死,也是甘心。”耶穌說:“彼得!我告訴你,今日雞叫以前,你要三次不認我。”
耶穌又對門徒們說:“我差你們出去的時候,沒有錢囊,沒有口袋,沒有鞋,你們缺少什麼沒有?”他們說:“沒有。”耶穌說:“但如今有錢囊的可以帶上,有口袋的也可以帶著,沒有刀的要賣了衣服買刀⑦。我告訴你們,經上寫著說,‘他被列在罪犯之中’這話必應驗在我身上,因為那關係我的事,必然成就。
我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛,我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛,你們若彼此相愛,眾人因此就認出你們是我的門徒了。你們心裏不要憂愁,你們信神,也當信我。我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師,叫他永遠與你們同在,就是真理的聖靈,乃世人不能接受的,因為不見他,也不認識他們,你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裏麵,我不撇下你們為孤兒。”
注釋:
①“撒但”即魔鬼,是墜落的天使。
②按習俗隻有婦人才拿水瓶,此男人拿著水瓶,很容易辨認。
③為來到家中的客人洗腳是中東一帶的風俗。耶穌為門徒洗腳有兩個特點,一是等門徒坐定了才洗,一是耶穌親自洗。洗腳本該是仆人或門徒做的事,但耶穌要門徒明白,在神的國度裏,大家應該彼此服侍。
④那餅和那杯是耶穌要門徒記念他的犧牲。耶穌設立聖餐的事可以看出他複活到再來中間有一段時期。
⑤“他所愛的門徒”指約翰。約翰是門徒中最後離世的一位,而且使徒中隻有他不是死於殉道。約翰晚年的時候,被羅馬皇帝米豆仙放逐到地中海小亞細亞附近的拔摩島上,在島上見到瑰麗無比的異像,他在那裏受到神的啟示,寫了新約聖經最末一卷書《啟示錄》。
⑥耶穌知道猶大的背叛的心向,卻希望他回頭。他在晚餐上蘸一小片餅給猶大,這是猶太風俗中主人對客人友好的表示。
⑦耶穌要門徒帶錢,買刀,隻是告訴他們將要麵臨的困難,並非是要門徒使用暴力。