十一月十四日
英白
致陳陶怡（12月·上海）
枉顧失迎，良深歉仄！髯公之約，又不克追陪末席，愧負何言！晤雲、華二子，務望為我善視之。連日部署東歸事，困頓不堪。吾公何時得暇？
留滬尚有幾日？望示知之，當圖良會也。子奇早已東渡，公知之未？此上道一居士！
曼頓首頓首
致何震生（12月21日·西京）
昨日至西京琵琶湖遊次，病複大作。逆旅主人視餘甚善。餘甚感天心仁愛也。病少脫，當往江戶。見陳老乞為道念。匆匆此叩雙安！
糖僧拜白
致柳亞子（12月·京都）
行時未及一麵，吾愁可知也！至西京病複發。自分有愁無命之人，又安能逆料後此與吾亞子重有握手之歡否耶？河山信美，隻增惆悵耳！
亞子足下！
曼殊謹狀
致劉三（12月·京都）
至西京琵琶湖遊次，病複大作。歲杪能否內渡，待我劉三壇次？未能逆料也。乞代言宛鳥雛！匆匆此叩近祉！
靈素夫人萬福！
曼拜
致葉楚傖（12月·京都）
至西京琵琶湖遊次，病複大作。逆旅主人視餘甚善，餘甚感天心仁愛！是間為三山最勝處，然“河山信美非吾土”，小鳳當思我經缽飄零否耶？
致葉楚傖（12月·日本）
前書想登硯址。日來少病少惱？酒量詩懷，又饒幾許？曼連日病臥，一時地址未定。醫者雲餘病頗重，餘固司空見慣，可勿念也。見三少、五姑乞為我口述一切，幸甚，幸甚！
致柳亞子（12月31日·東京）
西京奉去一箋，妥收否？昨犯風雨，至大久保孫郎處，後日赴熱海治病。
亞子足下！
糖僧拜
致何震生（12月31日·東京）
震兄足下：
西京奉去一箋，想妥收矣。明珠無恙耶？燕昨至大久保，複得瘧疾，少試西藥。後日赴大森，大森有梅數百株，“已知無奈娥冷，瘦損梅花更斷腸”。吾子其為老僧轉達明珠否？小住大森，即往熱海一遊。吾猶負意氣如昔，病魔其如予何？病不為累，即由熱海起程歸國，與吾子、明珠暢舒懷想。道一地址吾不知，乃無由達餘數語，吾愁可知！道一時聚首否？幸為我口述一切。賜教徑寄：牛區鶴卷町三零七石井方轉致無誤。
曼
致平智礎（12月31日·東京）
西京奉去一箋，妥收否？昨至大久保，又得瘧疾。明後日赴大森小住，即往熱海。熱海風候至佳。歲內當由熱海歸國。南遊亦已定行期否？賜書徑寄石井方，餘雖遠遊，亦可轉致途逆旅也。寒凝諸祈珍重！
薇民君均此不另。
燕影拜白
1914年
致劉三（1月1日·東京）
劉三足下：
西京奉去一箋，想已塵清覽矣。前日至大久保，複得瘧疾，少試西藥。明後日赴大森小住，即遊熱海，當由熱海起程歸國。宛鳥雛時相見否？哲夫處或因通書，幸為山僧道念，無任感結！賜教徑寄石井方。餘雖遠遊，必能轉達逆旅也。行客視餘甚殷渥，餘深感天心仁愛也。靈素夫人無恙耶？海棠哥乞代問好。
燕影伏枕上言。
致柳亞子（1月·東京）
至大久保，複得瘧疾。頃至牛，少試西藥。明後日赴大森，大森有梅花數百株，並是古物。“已知無奈娥冷，瘦損梅花更斷腸”。亞子寧謂山僧此時情緒不如放翁乎？大森小住，更赴熱海，熱海風候至佳。吾結習未忘，猶負氣如昔，病魔其如予何！賜教徑寄石井方。餘雖浪遊，必能轉致餘逆旅也。此草敬叩雙安！
燕謹狀
致何震生（1月5日·東京）
東來病發三次，名產物不能多吃。隻有Bread and milk，雞子吾即不忍食之。道一兄時相見否？和尚不識道兄地址，夢中何以慰相思耶？明珠、蕙君都無恙否？乞代傳言。和尚有愁無命，畫債如山，明、蕙兩君何以教我？病脫即歸海上，放曠杯酒間，吾猶負豪氣如昔也。
振兄暨明、蕙兩君萬福！
燕影伏枕上言
致何震生
（1月6日·東京）
振兄足下：
近況何似？能以數行相告否？明珠、蕙子久未晤麵，想風頭甚健耳。道兄何時至滬？晤時望代托道兄為和尚問訊蕙、華、意、桐、謝、黛諸子。燕歲末南歸，再經黃浦當圖良會也。前許明、蕙二子畫，迄未能下筆，奈何？賜教徑寄石井方，必能轉致餘旅舍也。匆匆此叩雙安！
燕影上言
今日能食粥三碗，牛乳、牛肉、雞子及奈良漬物甚多，然則吾病或能愈耳。
致柳亞子
（1月·東京）
亞子足下：
不見匝月，酒量詩懷，又饒幾許？庸僧無狀，病骨支離，學道無成，思之欲泣。歲末南歸，遍巡聖跡，石龜懷海，我豈亡情！舟經黃浦，亞子其遲老衲於紅燈綠酒間邪？