前箋妥收未？昨夕複下雪，今早晴。頃抵小湧穀。山光潭影，令人不忍遽去。三十赴熱海。
此詢
動定！
玉白
致孫伯純
（3月13日·湯本）
昨日複從強羅經宮之下返湯本，現寓福住旅館。水光山色，均吾幾席間物。
足下起居何似？封可久別，甚為係念耳。
玉再拜
致鄭桐蓀、柳亞子
（5月5日·東京）
桐蓀、亞子兩兄：
福履多豫，幸甚，幸甚！
吾患肺炎幾一月，昨日始來東京，寄食城外小廟。聞伯華先生尚居神田，但不知其地址。前聞桐兄赴美利堅國，阿傅赴雜港，然否？湘四、秦箏、阿崔諸人，何以不能安貧樂潛也？小園嘉樹列植，足以流盼。時解衣覓虱，放於地上，有侏儒亦於發中麽出一虱，強謂餘過彼。餘言：“餘之虱自身上，色白；子之虱自頭上，色黑。何強加餘以過？”侏儒雖語塞，然吾是弱國之民，無顏以居，無心以寧，亞子豈知吾愁歎耶？近發明一事，以中華腐乳塗麵包，又何讓外洋癡司牛油哉！牛乳不可多飲，西人性類牛，即此故。吾病愈歸廣東。體中何如？善保元吉！
三月二十二日
孝穆再拜
致柳亞子
（5月8日·日本）
輕輕愛出風頭，吾恐斯人終為細腰餓死。紉蘭書至，言已由英之美。餘勸渠歸來鄉國，毋為異域之鬼。此處亦有蓮子羹、八寶飯，唯往返須數小時，坐汽車又大不上算，打牌九又恐紅頭阿三來討厭。
紉蘭書法甚有進步，但字瘦如人耳。輕輕好罵。紉蘭曰“如人飲水，冷暖自知。”像煞有介事。
歐洲大亂，呂宋煙、餅幹都貴，摩爾登糖果自不待言。鮑記室妄談國事，實是南京告化子耳。此處尚未換單衣，蘇州天氣何如？亦嚐至植園、西園疏散否？不知所裁。
三月二十五日
英白
致柳亞子
（5月10日·日本）
吾日吸鴉片少許，病亦略減，醫者默許餘將此法治病矣。伯順同阿二昨日趁法蘭西公司般返國。計餘在此，尚有兩月返粵，又恐不能騎驢子過蘇州觀前食紫芝齋粽子糖，思之愁歎！
阿崔欲來遊學，吾甚不謂然！內地已有“黃魚學堂”，吾謂多一出洋學生，則多一通番賣國之人。國家養士舍辜鴻銘先生而外，都是“土阿福”。若夫女子留學，不如學毛兒戲。
三月二十七日
瑛白
複邵元衝
（5月·日本）
闊別清顏，忽然已久。得三月二十一日手示，省覽周環，慰同促膝。牧之體中何如？阿崔、秦箏、麗娟都不聞動定，何也？
萊村前月生一女，可告小鳳鄧方伯妄談國事，譬如牧豬奴折梅花打其豬，吾又何從加一辭也？吾將潘娘小影奉還方伯耳。老大房之酥糖，蘇州觀前紫芝齋之粽子糖，君所知也。劫灰先生風頭甚健，晤時為我問湘老四、素貞、蔚雲諸人近況，幸甚。吾右手已愈多時，能登箱根山，唯下山坐皮篷馬車，遠不如龍飛。老賽尚寓富春裏否？
子穀白
致邵元衝
（5月·日本）
小鳳、小杜、麗娟都不與我一言，豈像煞有介事耶？君便中購摩爾登糖四瓶，外國火腿一隻，為我代送至小花園可否？君何不攜老三來遊箱根？輕輕嫁一富人，自雲不得誌也。此處有酒能賒，無油可揩，君將何以教我？
瑛
致邵元衝
（6月·日本）
吾病兩日一小便，五日一大便，醫者謂散裏哆扶斯病，勸餘每日吸鴉片三分。他日君來索我幹枯魚之肆矣！方伯仍不見來。
麗娟、秦箏作麼生？何姍姍其來遲也？小鳳多福，甚慰。
弘頓首頓首
複柳亞子
（6月20日·日本）
得手教，省覽周環，慰同促膝。君遊武林，想此時返紅梨矣。伏維起居清豫，欣慰良深。欒以匈疾未愈，還國之期，仍未定也。桐蓀教授秣陵，體中何如？吾何時不思之？振生近日有書至不？吾近為人譯書二種，如病不為累，秋候過已，當赴瑞士作酒徒耳。孫大返北京，有書仍由平津轉交，此複，敬叩儷祉！