33.不通！不通
清代文學家李調元，是個四川才子。他上京趕考時，出三峽，來到一個州城，碰上州官為赴試舉子餞行。席間，舉子們你炫我耀，旁若無人，論到李白、三蘇，說什麼“白也詩無敵，我看亦平平。三蘇文薄淺，不如《三字經》。”還有個人說：“聽說四川又出了個才子李調元，可我看他的文章都是胡說，詩也寫得有如放屁。”引得眾人哄堂大笑。
這時，州官請眾人作對聯，上聯以“大塊”起句，下聯以“玉珠”起句。舉子們個個想搶頭功，卻都搜索不得。隻見李調元立就一聯：
大塊投河，方知文從胡說起；
玉珠擊鼓，始信詩由放屁來。
接著又寫下四句詩，便飄然而去：
李白詩名高千古，
調奇律雅格尤高。
元盼多少風騷客，
也為斯人盡折腰。
眾人一看詩頭“李調元也”，方知是碰上李調元了，又看對聯，分明是大家被他痛罵了，但又不明白“大塊投河”、“玉珠擊鼓”是什麼意思。忽然，看門老頭插嘴笑道：“這有啥不解的，投河、擊鼓的響聲是什麼？‘不通！’‘不通！’他是笑你們這些‘大塊’、‘玉珠’全不通呀！”
34.夫妻對詩話
從前，有一對年輕夫妻，丈夫要丟下自己的愛妻去外麵經商。臨走的前天晚上，丈夫迫不急待地想跟妻子歡樂歡樂，可妻子老是沒完沒了地為他打點行李。丈夫想讓妻子早一點上床睡覺，可又難以說出口，隻好以詩句提醒妻子說：“北鬥柄轉半夜天，”妻子不明白他的用心，隨口回答他兩個字：“躺下！”他聽了很高興，立刻脫衣上床等著去了。
不想等了好長時間，也沒見妻子有上床睡覺的意思。他隻好又吟詩一句說：“輾轉反側睡不安，”妻子又回答了兩個字說：“眯著！”讓他眯著，他怎會眯得下去呀，隻好更深一層點撥妻子說：“方衾獨蓋半邊冷，”妻子再次回答他兩個字說：“掖掖！”他胸有成竹的四句詩已吟了三句，還是沒有被妻子所理解，隻好吟誦第四句說：“雞鳴將至五更天。”妻子最後回答的兩個字是：“起來！”丈夫生了滿肚子悶氣，隻好一個睡了。
來日清晨起來，妻子給丈夫做好飯，燙熱酒，看著丈夫很不高興的臉，也用詩跟丈夫搭訕說：
“十指尖尖捧茶杯，”
丈夫學著妻子的樣子也以兩個字作答說：
“放下！”
“來問郎君何日歸？”
“沒準！”
“野味鮮花休要采，”
“不定！”
“家中還有一枝梅。”
“廢物！”
35.蘇東坡兄妹互嘲
蘇東坡沒有妹妹，但民間傳說，他有個妹妹叫蘇小妹，十分聰明，很會作詩。兄妹倆常常通過吟詩來開玩笑。
一天，蘇小妹正從自己的閨房裏走出來，蘇東坡突然迎著她吟兩句詩：
蓮步未離香閣下，
梅妝已露畫屏前。
蘇東坡這兩句詩的意思是：步子還未離開閨房，額頭就到了屏風前邊。他通過誇張手法來表現蘇小妹前額突出的特征。詩偏偏使用“蓮步”、“梅妝”等美的形象來襯托蘇小妹容貌的醜，可謂一絕。（《醒世恒言》）的記載是“未出庭前三五步，額頭已到畫堂前。”含意與此相同，但詞語比較通俗。）
蘇小妹“聞弦歌而知雅意”，馬上吟詩反譏：
去年一點相思淚，
至今流不到腮邊。
蘇小妹把她哥哥長下頦的特征誇張得很精彩。“相思淚”整年地流著，這位哥哥可是個多情種子。這兩句詩有一箭雙雕之妙。
蘇東坡聽了，立即再吟出兩句：
幾回試臉深難到，
卻留汪汪兩道泉。
諷刺蘇小妹的眼窩很深。第二句更加妙，“泉”（眼淚）“汪汪”地“留”在那裏而不流下來，眼窩深得可觀！這樣寫比直說要形象得多。
小妹豈甘心被譏？她迅即再行反擊：
欲叩齒牙無覓處，
忽聞毛裏有聲傳。
把哥哥胡子多而密的特點表現得惟妙惟肖。（《醒世恒言》記載的上句是“口角幾回無覓處”，亦佳。）