得知《正音頌天》其實是一部樂譜後，穆雲欣喜不已，下課鈴剛剛響起，他就迫不及待地掏出手機，搜索起工尺譜來。還別說，網絡上真有關於工尺譜的詳盡解釋。
所謂工尺譜，是中國民間傳統記譜法之一。因用工、尺等字記寫唱名而得名。它與許多重要的民族樂器的指法和宮調係統緊密聯係，在民間的歌曲、曲藝、戲曲、器樂中應用很廣泛。可解放後，他被當做了封建社會的糟粕，遭人遺棄，漸漸退出了曆史舞台。所以，現在知道工尺譜的人並不多。
不過穆雲並不關心工尺譜的前世今生，他現在首先要做的，就是搞清楚工尺譜的記譜原理，並將《正音頌天》譯成可以看懂的樂譜。但是在這之前，穆雲必須先要搞清楚《正音頌天》屬於哪一種工尺譜。須知工尺譜曆史悠久，唐代就已使用燕樂半字譜，如敦煌千佛洞發現的後唐明宗長興四年所著《唐人大曲譜》。至宋代即為俗字譜，如張炎《詞源》中所記的譜字，薑夔《白石道人歌曲》的旁譜、陳元靚《事林廣記》中的管色譜等。一直發展到明、清通行的工尺譜，由於它流傳的時期、地區、樂種不同，因而所用音字、字體、宮音位置、唱名法等各有差異。所以想要翻譯《正音頌天》，就要首先搞清楚它屬於哪一類。
俗話說得好，萬事開頭難。要想搞清楚《正音頌天》屬於工尺譜中的哪一類，還真不是一件輕鬆地事情。但穆雲並不發愁，他此時已經知道了《正音頌天》到底是什麼，也就有了頭緒，做事最怕的就是不知從何開始，既然知道從何處下手了，那事情就好辦多了，無非是時間問題罷了。
理清了思緒，穆雲說幹就幹，可這時上課鈴卻響了起來。穆雲不由得眉頭一皺，再一次站到了教室後邊。
好不容易挨到了下課，穆雲直接逃課奔向網吧，現在他腦子裏隻有一件事，那就是盡快將《正音頌天》翻譯過來。
……
……
這個時間網吧人不多，穆雲自然不擔心沒有機器。
坐下後，穆雲急忙打開瀏覽器，搜索各個朝代的工尺譜圖片，並與《正音頌天》進行仔細地比對。
凡事說著容易，做起來難。
時間飛快流逝，直到下午四點多鍾，穆雲才總算確定了《正音頌天》的類型。經過反複比對，穆雲認定《正音頌天》屬於嘉慶年間出現的一種工尺譜，這是一種管弦樂合奏總譜，名叫《弦索十三套》。這種工尺譜一般用“合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙”等字樣作為表示音高的基本符號，等同於sol、la、si、do、re、mi、fa、sol、la、si。
穆雲不僅確定了《正音頌天》的類型，而且還搞清楚了為什麼《正音頌天》中的字那樣古怪，原來在《弦索十三套》這種工尺譜的記譜方式中，當需要表示比“乙”更高的音時，則在“尺、上”等字的左旁加“亻”號;當需要表示比“合”更低的音時，則在“工、乙”等字的末筆向下撇。
研究取得突破，這讓穆雲興奮不已。但就在此時，他的肚子卻叫了起來。這時他才想起來自己中午飯還沒吃。摸著饑腸轆轆的肚皮，他猛地想起了唐蘭給的那盒巧克力，心中一喜，連忙翻了出來。打開包裝後，一股香氣立即朝他撲麵而來，那香氣很是奇怪，既類似於水果的清香，又混合著草本的藥香，可就是不像巧克力。
穆雲看了一眼包裝，上邊全是外國字，也不知道是哪國製造。拿起一塊放進嘴裏，立即一股香甜撞擊在了穆雲的味蕾上，緊跟著又散出一陣冰爽，那冰涼之感，就仿佛嘴裏真的含了塊冰似得。穆雲嚼了幾口，“咕咚”一聲咽下，一股清涼之意襲來，使他不由自主地打了一個冷顫。呼出一口涼氣，穆雲讚道：“提神醒腦，爽！”不由得又取了一塊塞進嘴裏，仔細品味起來。
說來好巧，這時穆雲的手機響了起來，唐蘭打來了電話。
“穆雲，是我了。”電話裏，唐蘭的聲音依舊甜滋滋，雀嚶嚶。
穆雲急忙咽下口中的巧克力，咧嘴笑道：“我知道是你啊，有來電顯示嘛。怎麼，想我了嗎？”
“討厭，不許占人家便宜。人家隻不過是自己在家待得無聊，也沒個人陪我說話，大夫還不讓出去，所以就給你打個電話解解悶嘍。”
“看來你又獨守空房啊，要不我去陪你？”穆雲開起了玩笑。
“別，我媽一會兒就回來了。”
“怕什麼，你媽又不會吃了我。”
“別鬧了，我媽可凶了，要是被她撞到，我可要倒黴了。對了，我給你的巧克力你吃了沒？”
聞言，穆雲看了一眼桌上的巧克力盒子，笑道：“真巧，我正吃著呢。哎我說，這是什麼巧克力啊，味道好獨特。”
“你先別管什麼巧克力，我問你，好吃嗎？”
“好吃，又甜又冰，大熱天吃一口，直接涼透心，別提多爽了。”
電話那頭，唐蘭笑了起來。“好吃就行，記住，可不許給別人吃，這是我專門給你買的，否則我會不高興的。”