不過也有人不聽禁令。他們關嚴門窗，輕輕撥弄琴弦。可就在這時候，他們給捉住了，被投進了監獄，在那裏痛苦地等著砍掉手指頭。
再說這個城裏有兩個年輕小夥子，一個叫皮普，一個叫波普，他倆從小都喜歡六弦琴，也彈得很出色。可是現在他們隻能天黑後到田野的地窖裏去彈琴。
一天晚上，彈過琴後，皮普想出讓皇帝取消禁令的計劃。波普熱烈讚成。
第二天早晨，他們夾了一把琴，就到皇宮求見皇帝。
內侍官把他倆帶到皇帝麵前。
“皇帝陛下，”波普說，“得請您讓我們把話說完。我請求您不要生氣，把我們的話聽完。”
“其他的人走開，”皇帝吩咐說，“好，說吧。”
“皇帝陛下，我們給您帶來了一個六弦琴。”
“什麼？”
“皇帝陛下，您答應過把我們的話聽完的。”
“好吧，不過你們要是捉弄我，當心腦袋。”
“不敢。事情是這樣的：這個六弦琴會自動演奏，您不請老師也能學會。”
“還有，”波普補充說，“這個琴演奏不用弦。”
“不用弦？你們瘋了嗎？”
“還不止這樣，”皮普說，“這個六弦琴可以奏出鋼琴、小提琴、手風琴甚至鼓的聲音。”
“這是不可能的，還是讓我聽聽你們彈六弦琴吧。”
皮普打開包裹，拿出琴來，果真沒有弦，其實是皮普事先把弦拆掉了。
“皇帝陛下，”他得意地說，“現在我來給您演奏巴赫的《沙沙響的綢子》交響曲。”
“這標題有點怪……，”皇帝說，“彈吧！”
皮普用手指頭小心地摸弄原來應該有弦的按弦板，一下子優美的旋律充滿了大廳，從門窗流到外麵，驚動了附近所有的人。
“是誰這麼大膽演奏這個曲子呢？”皇宮裏從廚師、馬車夫，以至大臣、宰相無不震驚。
皇後甚至不叫門就衝進殿來，隻見皇帝在彈六弦琴。
這六弦琴發出了整個交響樂隊的聲音！
“皇帝陛下！”皇後小聲地說。
“過來，到這兒來，我太高興了。現在誰也不能說我沒有音樂的聽覺，說我反對音樂了！宮廷顧問先生，您立即把這件事向全國公布！讓大家都彈六弦琴吧！馬上把關在牢裏的人放出來！叫全體國民明天到禦花園來集中，每人隨身帶來自己的六弦琴。我們要舉行音樂比賽，我也參加。看看誰贏吧！”
他這一番話一說完，就響起了雷鳴般的掌聲。
“祖國和六弦琴之父——皇帝萬歲！”
“謝謝，謝謝，”皇帝激動得淚流滿麵，“親愛的皮普和波普，你們要什麼就都向我提出吧。你們使我成為一個幸福的人，我終於會彈六弦琴了。”
“我們什麼都不要，皇帝陛下！”皮普叫道。
“一點兒東西都不要，”波普接著說，“我們早就說了，是來給您送禮的。”
“不錯，可我不能讓你們空著手回去。來，金庫大臣，把他們的口袋都給裝滿金子！把他們的六弦琴也給裝滿金子。不不不，六弦琴現在是我的了。”
“不錯，是您的，皇帝陛下，”皮普趕緊說，“不過今天晚上讓我們拿回去一下。”
“我們要做點小小的改進，”波普補充說，“您大概也注意到了吧，巴鬆管的聲音有點不準。”
“好吧，”皇帝同意了，“你們可以把六弦琴拿回去，不過明天比賽前一準得送回來。”
“一定一定，陛下。”皮普和波普帶著琴離開了皇宮。
第二天早晨，皇宮裏舉辦六弦琴演奏比賽，所有音樂家一致公認皇帝演奏得好。幸福的君主當場宣布取消不準彈六弦琴的禁令。
原來，皮普事先做了個火柴盒大小的收音機，裝在六弦琴裏麵。皇帝一拿起六弦琴，收音機就開始響。當皮普和波普第一次見皇帝的時候，發現收音機裏有一根細導線斷了，因此他們把六弦琴拿回去修好。
如今皮普、波普和全國百姓可以放心地彈他們的六弦琴了。
冰雪國王
〔俄羅斯〕童話
從前，一農夫家有兩個女兒，一個是現在妻子親生的女兒，另一個是先妻留下的，農夫的現任妻子對自己親生女兒愛護有加。而她對繼女卻非常苛刻挑剔，還不時地打她罵她，雖然她實在是個善良可愛的小姑娘。
事情愈演愈烈，這位狠毒的繼母到最後竟然想把這可憐的小姑娘除去。寒冬裏的一天，她對自己的丈夫說：“老頭，你現在就把這個討厭的丫頭給我趕走！我再也不想看到她那張倒黴的臉，也不想聽見她那可憐巴巴的聲音。你把她趕到荒原上去，讓冰雪把她凍死！”