第三章公主千金的故事3
善良公主
〔墨西哥〕民間童話
約瑟巧遇公主
約瑟是一個人人喜愛，懂事的小男孩。他愛學習，很想了解外國風光。有一天，他決定出遠門到世界上去看看。
不多久，可愛的約瑟便上路了。他走著走著，忽然遇著一排士兵。他們把他圍起來，說是要逮捕他。
“可是，憑什麼要把我逮捕起來呢？”約瑟說，“我又沒幹什麼壞事。”
“你樣子像個小偷。”士兵們說。“再說，我們也需要囚犯去修公路。”“我不是小偷。”約瑟說。“既然我不願意，特別是又得不到工錢，我為什麼要去修公路？”
“囚犯是不給工錢的。”士兵們說。
約瑟站到公路正中間的一塊石頭上，士兵們圍在旁邊，他開始對他們講話了。士兵們把槍擱在腳邊聽著約瑟說：
“強迫人家勞動而又不付錢這並不體麵。我不幹。”
“既然你不想幹活，那就進監獄去！”士兵說。約瑟便進了監獄。“既然你不幹活，也就沒飯吃！”士兵說。約瑟在牢裏餓著肚子。
這個國家的國王有個女兒。當然囉，國王的女兒就是公主，她是一位非凡的美人兒，也是一位非常賢惠的姑娘。當她聽到約瑟的事情後，便拿了一個籃子，裝了好多好吃的，好讓他早飯、午飯、晚飯都足夠吃的。在這個籃子裏放了雞蛋、麵包、點心、牛奶、烤雞、一塊豬肉、豆莢、菠菜，上麵還有糖果。所有這些都用一塊薄紗布蓋著，然後坐上金車朝監獄那兒走去。
這個監獄裏關滿了犯人，所有這些犯人都將在一個風和日麗的日子裏被槍斃掉，隻因為國王閑得無聊。他喜歡玩，猜謎語，但是所有玩的花樣和謎語他都已知道，也已經玩膩了，所以變得很粗暴煩躁。每當這種時刻，他就要拿一個犯人來斃掉，
這樣的人已經一大批了。
公主每天早上都提著這個籃子到監獄裏去，去給親愛的約瑟送吃的。士兵們也都認識她，馬上放她進去。他們彼此擠著眼睛，笑著，並且說：
“這位公主該是喜歡上這個約瑟了吧？”
“這可就慘啦，因為他們結不了婚，約瑟會被槍斃掉。”有一次，有一個士兵說。
“是呀，是呀，會被槍斃掉的，而且是第一個，因為他不肯去修公路。”另一個士兵說。
“等到下次國王想槍斃人時，就該輪到約瑟了。這很糟糕！”
可是公主對約瑟說：
“我一定要找到個什麼辦法把你保護下來。”
公主救約瑟
有一天早上，國王醒來，心情不佳。他閑得無聊，於是便又變得粗暴煩躁，他決定這一天要把約瑟拿來斃了。公主看到國王那股粗暴勁又上來了時，馬上跑到約瑟那兒，對他說了幾句什麼悄悄話。然後又趕快跑到士兵們那兒，他們已經排成一行，準備槍斃約瑟。
大家都看著事態怎麼發展。突然，公主打開一個九步長的紙卷，由四個士兵拿著它。她在這紙上用紅色大字母寫了些什麼。下麵出現了這麼一個場麵：
“父王，他要是給你一個謎語，你猜不出來，你會饒了他這條命嗎？”
“會饒的。”國王說，“當然饒，這不用說，怎麼能不饒呢？”他把約瑟叫來說，“你給我出個謎語，假如我猜不出來，我就饒了你這一條命。”
約瑟站在士兵們中間。他看了看國王，然後看了看公主，又很自信地看了看大家，說：
“什麼東西先用四隻腳，後用兩隻腳，最後用三隻腳走路？”
國王絞盡腦汁地想著、想著、想著，握著腦袋，連皇冠都掉了下來，可是他怎麼猜也沒把約瑟的謎語猜出來。
“好吧，我認輸了！”最後他說，“饒你一條活命，可是現在你得告訴我，這是什麼？”
“這很簡單嘛。是你自己呀！當你還是個不會走路的小孩時，你連手帶腳四隻在地上爬；如今你是個成年男子漢，用兩隻腳走路；等到你老了，你就得用手杖，等於三隻腳，難道不是？所以說先用四隻腳，後用兩隻腳，最後用三隻腳走路。”
國王大為吃驚，原來這麼簡單！
“這個約瑟既然能想出這麼個謎語來，他的腦袋一定很聰明，”國王說，“隻管把我女兒娶了去當妻子。”
於是約瑟和公主結了婚，舉行了盛大宴會，大家在宴會上又吃又喝，又唱歌，又跳舞。約瑟打開了牢門，把所有的犯人放了出來。
公主找到了幸福
他們就這樣在皇宮裏幸福地生活著。可是約瑟還是想去遊曆世界，特別是想回家看看，於是他換上士兵們逮捕他時穿的那身破衣裳走了。
早上，他爸爸和哥哥們正在地裏幹活，約瑟就同他們一塊兒幹。中午媽媽提著籃子給爸爸送來了午飯，嫂子們也給哥哥送來了午飯。
“願意跟我們一塊兒吃點兒嗎？”爸爸和哥哥們邀請了約瑟，因為誰也沒給約瑟送飯來。
“不用啦，謝謝！”約瑟像什麼事也沒發生過一樣地說。
就在這一刹那，大家看見大路上有一輛金車正朝他們駛來。在金車後麵還裝滿兩車士兵，一大隊士兵騎在馬上。原來是公主來了，她手裏提著籃子坐在自己的金車上。這些士兵是她的隨從，因為國王或者公主上哪兒去，都要這樣前呼後擁，浩浩蕩蕩的顯得有氣魄。
當他的父母親哥哥們看見這些士兵時，嚇得魂不附體。他們擔心又是來抓人的，可是約瑟還說著話，像是沒事兒一樣：
“你們別慌，這沒什麼，是我妻子給我送飯來了。”
快樂公主
〔英國〕王爾德
公主生日
今天對於西班牙公主來說是最幸福、最快樂的日子，因為今天是她年滿十二周歲的生日。國王下令，她在這天可以邀請她所喜歡的任何小朋友進宮跟她一塊兒玩，開開心心地過一天。
昨天夜裏，小公主興奮得幾乎一夜未睡，天剛亮她就爬起來了，開始按自己的意願精心打扮自己，她穿上為生日這天專門訂做的禮服，這是按照當時最流行的樣式製作的，衣服是銀色緞子的，在裙邊和袖子上都用金線細密地繡上了美麗的花紋，胸前裝飾著幾排大小均勻的上等珍珠，她走動的時候，衣服下麵露出一雙配著淺紅色大薔薇花的小拖鞋。她在金色的頭發上戴上了一朵剛從花園中摘下的白薔薇花，手裏拿著淡紅色和珍珠色的大紗扇，她站在露台上，她那白皙的麵龐因為喜悅和興奮透著紅暈，就像天使一樣可愛。
現在，快樂的公主已經領著她的小夥伴們在陽台上玩起了捉迷藏的遊戲。他們繞著石柱和古老的石像跑來跑去，不時發出輕快的笑聲。那些男孩子們頭上戴著裝飾著大羽毛的帽子，身上穿著飄動的短外衣，裝飾著銀紐扣，女孩子們穿著漂亮錦緞長裙，手裏拿著銀色和黑色的紗扇，他們看上去都活潑可愛，舉止優雅，而公主無疑是他們當中最漂亮的、最迷人的了。她的銀色長裙在陽光下閃閃發光，她的眼睛中流露著笑意。這是多麼令人快樂的一天啊！
然而，在窗前看著快樂公主的國王卻是滿臉憂愁。自從十多年前年輕的王後去世後，他的臉上就再也找不到笑容了。國王就這樣靜靜地一動不動地站在那裏，他看見小公主一臉稚氣地接受她的小朝臣們的叩拜，並微笑著還禮，他看見小公主拿紗扇掩住麵龐，向那個時常跟她呆在一起的麵目可憎的阿布奎基公爵夫人嬌笑，他看見小公主那銀色的身影在花園中輕盈地跑來跑去，她的舉手投足、一顰一笑都和她的母親那樣的相像，國王臉上的愁容更重了，他的心都絞痛起來。
國王的回憶
仿佛又回到了以前，當他在楓丹白露宮裏第一次看見他的王後時，就無法自拔地愛上了她，那時他隻有十五歲。他們就在那個時候正式訂婚的。後來婚禮很快在法國和西班牙交界處的一個小城蒲爾哥斯舉行了，隨後回到馬德裏，他在全國舉行隆重的慶典活動，百姓們狂歡了一個晝夜，依照舊例在抗·阿多奇亞教堂做了一次大彌撒，並且舉行了一次比平常更莊嚴的判處異教徒火刑的典禮，那次把近三百名異教徒（裏麵有不少英國人）交給刑吏燒死在火刑柱上。
婚後的生活充滿了歡聲笑語，致使他這位年輕的國王忘記了朝政，拋棄了百姓的憂苦，他隻想陪著王後，看著她，和她在一起親昵地說話。他甚至現在還能清晰地回憶出他們在一起時每一段往事的細節，可是當時他一點兒也沒有想到歡樂是那麼的短暫，年輕的王後自從由快樂的法國來到西班牙後，西班牙宮廷中枯燥乏味的生活使她日漸憔悴，而他為了使她高興而費盡心機想出來的繁重禮節，反而加重了她的病症，她還來不及第二次看到花園中的杏樹開花，來不及第二次采摘葡萄架上紫紅的葡萄，就帶著遺憾離開了人世，隻留下了當時才一歲多的小公主。
失去摯愛的國王悲痛至極，他整日茶飯不思，神情恍惚地守在王後的靈前，他幾乎就要準備去格拉那達省的特拉卜教派的教堂修道了，可是他害怕自己退位後可憐的小公主會受到她那個以殘酷著稱的叔父的虐待。他打消了這個念頭。
國王把所有的愛都給了王後，以至於她死後，國王堅決不把她埋進陰森冰冷的墓穴中，為了可以天天看到她。
國王便從牢房中赦免了一個因有信邪教和巫術嫌疑而被判刑的死囚犯，他用一種可以將屍首保存起來的香料，使人永遠和生前的模樣一樣。國王命令他在王後的身體中放入這種香料，並將王後放入了宮中的禮拜堂中。十多年過去了，她還同原來一樣沒有絲毫改變。每個月總有那麼一天，國王裹著黑色的風衣，手裏提著一隻燈籠在夜晚走進禮拜堂，看著躺在大理石平台上的王後，她是那樣安詳而美麗，好像隨時都會睜開眼醒過來，與他親熱地交談，可是這一切都是不可能的了。他從未間斷過懷念自己的妻子。為了這份懷念，他曾通令全國服喪三年，他拒絕任何人向他提出續弦的請求。