泰戈爾前往喜馬拉雅山泰戈爾
泰戈爾(1861—1941)印度作家，諾貝爾文學獎獲得者。著有詩集《新月集》、《飛鳥集》、《吉檀迦利》等。
前往喜馬拉雅山
削發、左肩掛聖線的宗教儀式即將舉行，我急得整天抓耳撓腮，愁眉苦臉。掛著那玩藝兒怎麼去上學?洋人的孩子對印度的牛抱有濃厚的興趣，但絕不會看得起我這個年幼的婆羅門!泰戈爾家族的種性是波羅門。即便不朝我的光頭投擲什麼破爛取樂，奚落嘲笑是免不了的哩。
正當我心事重重的時候，我被叫上三樓。父親問我，我想不想跟他去喜馬拉雅山。我若石破天驚地大叫一聲“想”，這是道出我真實心情的回答。我就讀的孟加拉學院附小，豈可與神奇的喜馬拉雅山同日而語!
前往喜馬拉雅山之前，我們先得在波羅普爾住幾天。
不久前，二哥薩登特羅那德曾和父母遊覽波羅普爾。我聽他講的旅行故事，十九世紀高楣名門的見過世麵的少爺決不會相信。我那時尚未學會準確判斷哪兒是可能與不可能的界線，卡裏達斯卡裏達斯(1385—?)曾用孟加拉語改寫梵文史詩《羅摩衍那》。、伽斯羅摩達希伽斯羅摩達希於18世紀用孟加拉語翻譯梵文史詩《摩訶波羅多》。對我不肯鼎力相助，彩色連環畫和小人書也不提醒我注意分辨真假。我是上了當，摔了跤，才曉得人世間凡事都有鐵的規律。
二哥煞有介事地對我介紹，沒有特別的能耐，上火車非常危險，腳一滑就完了。火車啟動時，必須使出吃奶的力氣坐穩，不然讓人一推，便沒影兒了。我走進車站，心裏真有點忐忑不安。等我毫不費勁地上了火車，還猜想真正的“上火車”在後麵哩。
火車輕快地啟動了，我仍未發現任何危險的征兆，感到十分掃興。
火車向前飛奔，列車兩側，一排排綠樹鑲嵌的廣闊原野，蔥鬱樹木掩映的一座座村落，畫一般迅速往後滑動，仿佛蜃景裏的湍流。日暮時分，我們準點抵達波羅普爾。上了轎，我立即閉上眼睛。我寧願波羅普爾的一切奇跡明天閃現在我清醒的眼前，提前在蒼茫暮色中窺見奇跡的影子，明天的樂趣將是不完整的了。
翌日清晨，我懷著怦怦跳動的心走到外麵。先於我遊覽此地的二哥告訴我，波羅普爾與世界其他地方最明顯的不同之處，是當地的臥房與院裏廚房之間的甬道上，盡管沒有布篷什麼的，走在甬道上，卻完全感受不到陽光的照耀和清風的吹拂。我到處尋找這種甬道，讀者聽了大概不會覺得奇怪，我至今尚未找到。
我是在城裏長大的孩子，從未見到稻田。書中讀到放牛娃的故事，就在想象的畫布上，一絲不苟地勾畫放牛娃的容貌。我從二哥口中得知，波羅普爾遍野是金黃的稻穀。和牧童做遊戲，是他每天必做的事情。主要的遊戲，是從稻田運來雪白的大米，煮成香噴噴的米飯，和牧童坐在一起享用。
我急切地舉目四望，唉，沙漠邊緣地區哪有什麼稻田!牧童可能在荒原的什麼地方放牧，但一時無法和他們結識。
未遇見牧童的懊喪，轉眼間雲消霧散了。我觀賞的景物，對我來說，已經夠多的了。這兒，仆人不來管束我。職司方向的女神，用地平線在遙遠的地方畫了個大圓圈，我在圓圈裏行動自由，不受幹擾。
我當時還小，可父親並不阻攔我外出遊玩。曠野表層的土壤讓雨水衝走，裸露出絳紅的鵝卵石，形狀奇異的小石堆，洞穴，一條條細流，頗似小人國的地貌。當地人稱起伏的沙丘為“庫亞伊”。我用衣擺兜著撿到的五顏六色的石子，歡天喜地地回到父親身邊。他沒有現出不悅的神色，也不說我耐心地撿石了是可笑的舉動。相反，他驚喜地讚歎：“啊，這些石子真好看，哪兒撿到的?”我洋洋得意：“還有好多好多，成千上萬顆呢，我每天去撿。”“很好，很好，用石子裝飾那座土山吧。”他為我出主意。
當地人挖池塘，因下麵土質堅硬而作罷。挖出的泥土堆在南邊，形成土山似的高台。父親拂曉上高台坐在蒲團上祈禱，旭日在他前麵的地平線上冉冉升起。他鼓動我用石子裝飾的就是這個高台。離開波羅普爾回家的時候，我未能帶回我撿的一堆堆石子，心裏很難過。我還不懂得運石子不容易，運費驚人。其實，並不非要與攢積的東西保持關係不可。然而，心理上至今不願接受那種事實。那天，天帝倘若大發慈悲，滿足我的心願，說：“你可以一輩子捧著那些石子。”此刻談及此事，我恐怕笑不出聲來了。
沙丘地裏有一個蓄滿雨水的深潭，碧澄的水漫過潭口，汩汩流向沙地，幾條小魚神氣活現地逆水遊泳。我異常興奮地向父親報告：“我發現了一股十分美麗的泉水，弄幾罐來，可以喝，也可以衝澡。”
“太妙了!”父親快活地附和，旋即派人去汲水，以此作為發現者的獎賞。
我常去勘探那片沙丘地，尋覓前人未發現的“礦藏”，我是麵積不大、鮮為人知的這個小王國的李文斯頓李文斯頓(1813—1871)：蘇格蘭傳教士及非洲探險家。。這是用倒置的望遠鏡觀察到的國度：沙丘低矮，澗水細瘦，孤零零幾株矮小的野黑漿果樹和野刺樹，幾條遊魚約一寸長。不消說，發現者也很小。
大概是為了培養我的責任心和謹慎辦事的習慣，父親給我幾塊錢，要我學算賬。並把他那隻昂貴的金表讓我上弦，全然不管可能蒙受損失。
早晨，他帶我出去散步，遇見化緣的僧人，吩咐我布施。最後結算，賬目怎麼也對不上，剩餘的錢比賬麵上的數字多出許多。父親跟我開玩笑：“看來我應該聘你當我的賬房先生，錢在你手裏會膨脹哩。”