閃光燈不斷閃爍，兩個小時的交流很快結束。大家很興奮，都說這樣一來，考察活動就功德圓滿，再無缺憾了。有人再三叮囑我，回去一定要給我拷下一份帶子呀，費用自理，不會讓你背包袱的！
大家如此重托，我自然不敢懈怠。回國後，我立刻對那次研討盛況的錄相帶整理複製。麵對洋藝術家和鮑小姐神采飛揚的談說，我突然生出一個大不恭的猜想，也不知這位鮑女士的德語水平是否真的精湛，她翻譯的準不準確呀？帶了這個猜測，我便拿了帶子去請教公司裏一個懂德語的工程師。那工程師在電視機前隻坐片刻，突然仰麵大笑，說這是什麼和什麼呀，人家大鼻子問中國菜在講究色香味的同時，是如何避免在食品加工過程中杜絕營養流失或減少流失的？又問中國的幾大菜係的特色。翻譯先對你們說三國說老舍，扭過臉又把你們的發言翻譯成中國菜的色香味，整個一個烹飪與藝術的大雜燴嘛！我一時怔懵，說你瞎說吧？工程師笑說，我德語水平不高，可這幾句話還聽得明白，若有半句玩笑，我立馬爬出去行不行？
我直了眼，傻了，半天說不出話。原來鮑女士請來的是賓館裏的幾位廚師，她知道我們雙方都不懂對方的語言，便自編自導了這麼一出讓人哭笑不得的喜劇小品，自己左右逢源地演了一出獨角戲，卻讓我們這些傻麅子都成了為她配戲的玩偶。可人家洋人不白出場，白得了兩個小時的勞務費，我們這些掏錢的又成了什麼呢？
再細想想，我們也沒白忙活，文聯主席們起碼都有了坐在大紅橫幅下和洋人交談的照片，作為向領導彙報和向身邊人炫耀的資本，再登登報紙雜誌什麼的，已是足夠。他們所需的不就是這個嗎？既如此，我還需複製錄相帶給他們嗎？而且，多一個明白人看到這種東西，便多了一份暴露我們的尷尬與可笑的風險。我才疏學淺，缺少見識，對這事，真的拿不準主意啦！