［譯文］
貧窮的人自由自在，富貴的人卻有無窮的憂慮。做了好事不感激我，卻把我看作仇人。寧可按正當的方式取得少，決不按不當的方式取得多。
人無遠慮，必有近憂。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求?
［注釋］
人無遠慮，必有近憂：語出《論語》。人不考慮長遠，必然憂患近在眼前。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求：語出《詩經·王風·黍離》。
［譯文］
人沒有長遠的考慮，一定有眼前的憂患。知道我的人說我心中憂傷，不知道我的人說我在尋找什麼東西。
晴天不肯去，直待雨淋頭。成事莫說，覆水難收。
［譯文］
晴天時不肯出行，到出行時趕上大雨淋頭。已經做成的事就不要再去勸說，已經潑出的水絕對收不回來了。
是非隻為多開口，煩惱皆因強出頭。
［譯文］
惹出是非隻因為多講話，遇到煩惱都因為逞強出頭。
忍得一時之氣，免得百日之憂。近來學得烏龜法，得縮頭時且縮頭。懼法朝朝樂，欺公日日憂。
［注釋］
近來學得烏龜法，得縮頭時且縮頭：由唐代韓愈《月蝕詩》中“烏龜怯奸，怕寒縮頸，以殼自遮”演化而來。懼法：懼怕法律，遵守法律。欺公：欺騙公正。
［譯文］
忍住一時的氣，就能免除百天的憂愁。近來學到烏龜的活法，能縮頭的時候就縮頭。知道懼怕刑法每天都會過得快樂，損公肥私每天都過得不快活。
人生一世，草木一春。黑發不知勤學早，轉眼便是白頭翁。月過十五光明少，人到中年萬事休。
［注釋］
月過十五光明少，人到中年萬事休：語出元代關漢卿《一枝花·不伏老》，原句為“恰不道人到中年萬事休，我怎肯虛度了春秋”。
［譯文］
人隻能活一輩子，草木隻能生長一個春天。頭發黑時不知勤奮學習，轉眼間就成了白頭翁。月亮過了每月十五就一天比一天暗淡，人到了中年就什麼事也辦不成了。
兒孫自有兒孫福，莫為兒孫作馬牛。人生不滿百，常懷千歲憂。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日憂。
［注釋］
兒孫自有兒孫福，莫為兒孫作馬牛：語出元代關漢卿《蝴蝶夢》楔子，原句為“兒孫自有兒孫福，莫為兒孫作遠憂”。人生不滿百，常懷千歲憂：語出漢樂府古辭《西門行》。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日憂：語出晚唐羅隱《自遣》詩。
［譯文］
兒孫們自會有他們的福分，不要為兒孫操勞甘當馬牛。人的一生不到一百歲，卻常常為千年後的事擔憂。今天有酒今天就飲個大醉方休，明天有愁事明天再去考慮好了。
路逢險處須回避，事到頭來不自由。藥能醫假病，酒不解真愁。
［譯文］
走路遇到險阻應當回避，事情臨到頭上就由不得自己了。藥物隻能醫治假病，飲酒不能消解真愁。
人貧不語，水平不流。
［譯文］
人窮了就不多講話，水平了就不亂流動。
一家養女百家求，一馬不行百馬憂。
［譯文］
一家養了女兒百家都想來求婚，一匹馬不能行走百匹馬都憂愁。
有花方酌酒，無月不登樓。三杯通大道，一醉解千愁。
［譯文］
有鮮花才有飲酒的興致，沒有月亮哪有登樓的雅興。飲酒3杯自能通曉高深的道理，醉倒一次無數的憂愁都會消解。
深山畢竟藏猛虎，大海終須納細流。
［注釋］
納：接收，放進。
［譯文］
深山裏必定藏著猛虎，大海一定要收納細小的溪流。
惜花須檢點，愛月不梳頭。大抵造他肌骨好，不擦紅粉也風流。
［注釋］
惜花：愛惜、珍視女子。愛月：喜好風月。大抵：主要是，基本上是。
［譯文］
愛惜鮮花就要注意自己的行為不要碰它，愛好月亮就不對像月亮的鏡子梳頭發。大概是父母生她的肌膚體態好，不用搽脂抹粉也俏麗風流。
受恩深處宜先退，得意濃處便可休。莫待是非來入耳，從前恩愛反成仇。留得五湖明月在，不愁無處下金鉤。
［注釋］
得意：因如願以償而感到滿意。濃處：程度深。明代馮夢龍《古今小說》作“得意濃時休進步”。
留得五湖明月在，不愁無處下金鉤：隻要有五湖在，就會有魚釣。
［譯文］
受到上司的恩寵多了就該引退，事業上十分得意時就該適可而止。不要等到矛盾是非都傳到你耳朵裏，那時從前的恩愛都變成怨仇。隻要能留得住五湖上的明月，就不愁沒有地方隱居垂釣。
休別有魚處，莫戀淺灘頭。去時終須去，再三留不住。
［注釋］
休別有魚處，莫戀淺灘頭：謂不要離開有魚的地方。不要貪戀淺水灘頭，淺水灘頭是無魚可釣的。